DE102012107914B4 - Folding top with interior light - Google Patents

Folding top with interior light Download PDF

Info

Publication number
DE102012107914B4
DE102012107914B4 DE102012107914.5A DE102012107914A DE102012107914B4 DE 102012107914 B4 DE102012107914 B4 DE 102012107914B4 DE 102012107914 A DE102012107914 A DE 102012107914A DE 102012107914 B4 DE102012107914 B4 DE 102012107914B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lamp
folding top
folding
vehicle
top according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102012107914.5A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012107914A1 (en
Inventor
Franz Haberl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Webasto Edscha Cabrio GmbH
Original Assignee
Webasto Edscha Cabrio GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Webasto Edscha Cabrio GmbH filed Critical Webasto Edscha Cabrio GmbH
Priority to DE102012107914.5A priority Critical patent/DE102012107914B4/en
Publication of DE102012107914A1 publication Critical patent/DE102012107914A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012107914B4 publication Critical patent/DE102012107914B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/1226—Soft tops for convertible vehicles
    • B60J7/1234—Soft tops for convertible vehicles characterised by arches, e.g. shape or material
    • B60J7/1243—Intermediate bows
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/40—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types
    • B60Q3/49—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors specially adapted for specific vehicle types for vehicles with non-fixed roofs, e.g. convertibles

Abstract

Es wird ein Faltverdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs vorgeschlagen, umfassend ein Verdeckgestänge, mittels dessen ein Verdeckbezug (14) zwischen einer einen Fahrzeuginnenraum überdeckenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist, und eine Leuchte (28) zur Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums, die an einem Querspriegel (20) des Verdeckgestänges angebunden ist. Die Leuchte (28) ist über ein Gelenk (26) schwenkbar an dem Querspriegel (20) gelagert.A convertible top of a convertible vehicle is proposed, comprising a convertible top linkage by means of which a convertible top cover (14) can be adjusted between a closed position covering a vehicle interior and a storage position releasing the vehicle interior upwards, and a light (28) for illuminating the vehicle interior is connected to a transverse bow (20) of the convertible top linkage. The lamp (28) is pivotally mounted on the crossbar (20) via a joint (26).

Description

Die Erfindung betrifft ein Faltverdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a folding top of a convertible vehicle having the features of the preamble of patent claim 1.

Ein derartiges Faltverdeck ist aus der Praxis bekannt und stellt ein verstellbares Dach des betreffenden Kraftfahrzeuges dar. Das bekannte Faltverdeck umfasst ein Verdeckgestänge, das in einem heckseitigen Abschnitt des betreffenden Fahrzeugs gelagert ist und mittels dessen ein Verdeckbezug zwischen einer einen Fahrzeuginnenraum überdeckenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum freigebenden Ablagestellung verstellbar ist. Das Verdeckgestänge umfasst in der Regel sich in Fahrzeuglängsrichtung erstreckende Lenkeranordnungen, die beidseits einer sich in Fahrzeuglängsrichtung erstreckenden, vertikalen Verdecklängsmittelebene angeordnet sind und die über sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende Querspriegel miteinander verbunden sind. Um in der Schließstellung des Verdecks den Fahrzeuginnenraum beleuchten zu können, weist das Verdeck an seiner in der Schließstellung dem Fahrzeuginnenraum zugewandten Seite eine Leuchte auf. Die Leuchte ist starr an den Querspriegel angebunden.Such a folding top is known from practice and represents an adjustable roof of the relevant motor vehicle. The known folding top comprises a hood frame, which is mounted in a rear-side portion of the vehicle in question and by means of a top cloth between a vehicle interior overlapping closed position and the vehicle interior releasing storage position is adjustable. The convertible top linkage generally comprises armature arrangements extending in the vehicle longitudinal direction, which are arranged on both sides of a vertical roof longitudinal center plane extending in the vehicle longitudinal direction and which are connected to one another via crossbeams extending in the vehicle transverse direction. In order to illuminate the vehicle interior in the closed position of the top, the top on its in the closed position the vehicle interior side facing a lamp. The lamp is rigidly connected to the crossbar.

Eine starr an den Querspriegel angebundene Innenleuchte erfordert aber in der Ablagestellung des Verdecks Bauraum, da die Leuchte oberhalb oder unterhalb des Querspriegels zum Liegen kommt. Eine direkte Integration der Leuchte in eine Hohlkammer des Querspriegels führt zu einem vergrößerten Spriegelquerschnitt, was wiederum einen hinreichenden Bauraum in der Ablagestellung, das heißt in dem Verdeckablagekasten erfordert. Ein derartiger Bauraum ist aber gegebenenfalls nur schwer darstellbar.However, a rigidly connected to the crossbeam interior light requires space in the storage position of the top, because the light above or below the crossbar comes to rest. A direct integration of the lamp in a hollow chamber of the cross bow leads to an enlarged cross-section Spriegel, which in turn requires sufficient space in the storage position, that is in the top storage box. However, such a space is possibly difficult to represent.

Ferner ist es aus der Druckschrift DE 10 2009 013 279 A1 bekannt, eine Innenleuchte eines Faltverdecks über einen Stützarm an einen Querspriegel heranzuführen und dort mittels einer Haltelasche zu verklemmen. Diese Art der Anbindung einer Innenleuchte führt aber zu erheblichen Toleranzen hinsichtlich der exakten Positionierung der Innenleuchte.Furthermore, it is from the document DE 10 2009 013 279 A1 known to introduce an interior light of a folding top over a support arm to a crossbeam and jam there by means of a retaining tab. However, this type of connection of an interior light leads to considerable tolerances with regard to the exact positioning of the interior light.

Auch ist es bekannt, Innenleuchten zwischen sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckenden Querspriegeln anzuordnen und dort mittels des Innenhimmels und/oder mittels Bändern zu fixieren. Dies führt aber dazu, dass die Innenleuchte instabil gelagert ist und im Fahrbetrieb des betreffenden Fahrzeugs zum Zittern neigt.It is also known to arrange interior lights between them in the vehicle transverse direction extending crossbeams and fix there by means of the headliner and / or by means of bands. However, this leads to the fact that the interior light is stored unstable and tends to shake when driving the vehicle in question.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Faltverdeck der einleitend genannten Gattung mit einer optimiert gelagerten Innenleuchte bereitzustellen.The invention has for its object to provide a folding top of the aforementioned type with an optimally mounted interior light.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch das Faltverdeck mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the folding top with the features of claim 1.

Der Kern der Erfindung liegt mithin dahin, eine Gelenkverbindung zwischen der Leuchte und dem Querspriegel vorzusehen. Die Gelenkverbindung gewährleistet einerseits, dass der Abstand der Leuchte zu dem Querspriegel klar definiert ist, und andererseits, dass die Leuchte bei einem Verstellen des Faltverdecks eine Schwenkbewegung gegenüber dem betreffenden Querspriegel ausführen kann, so dass diese in der Ablagestellung des Faltverdecks gegenüber den weiteren Verdeckgestängeelementen bauraumoptimiert angeordnet werden kann.The essence of the invention is therefore to provide a hinge connection between the lamp and the crossbeam. The articulation ensures on the one hand, that the distance between the lamp is clearly defined to the crossbeam, and on the other hand, that the lamp can perform a pivotal movement relative to the respective crossbeam at an adjustment of the folding top, so that it optimizes space in the storage position of the folding top compared to the other hood frame elements can be arranged.

Gleichzeitig ist es möglich, den sich vorzugsweise in Fahrzeugquerrichtung erstreckenden Querspriegel mit einem ebenfalls hinsichtlich Package optimierten Querschnitt auszubilden.At the same time, it is possible to form the crossbeam, which preferably extends in the vehicle transverse direction, with a cross section which is likewise optimized in terms of the package.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung ist eine Vorspanneinrichtung vorgesehen, die die Leuchte in Richtung einer Grundstellung vorspannt, die diese in der Schließstellung des Verdeckbezugs bzw. des Verdeckgestänges einnimmt. Die Grundstellung entspricht der Betriebsstellung der Leuchte. Ein Verschwenken der Leuchte gegenüber dem Querspriegel erfolgt gegen die Kraft, die die Vorspanneinrichtung auf die Leuchte ausübt.In a preferred embodiment of the folding top according to the invention, a biasing means is provided which biases the lamp in the direction of a basic position, which occupies this in the closed position of the top cloth and the top frame. The basic position corresponds to the operating position of the luminaire. A pivoting of the lamp relative to the cross-bow takes place against the force exerted by the biasing device on the lamp.

Zweckmäßigerweise ist die Vorspanneinrichtung von einer im Bereich des Gelenks angeordneten Feder gebildet. Die Feder ist beispielsweise eine Schenkelfeder, die sich mit einem Ende an dem Querspriegel oder einem starr mit dem Querspriegel verbundenen Bauteil und mit ihrem anderen Ende an der Leuchte bzw. einem Leuchtengehäuse abstützt.Conveniently, the biasing means is formed by a spring arranged in the region of the joint. The spring is, for example, a leg spring, which is supported with one end on the crossbeam or a rigidly connected to the cross member and with its other end to the lamp or a lamp housing.

Zweckmäßigerweise ist ein Anschlag vorgesehen, der die Grundstellung der Leuchte gegenüber dem Querspriegel definiert. In der Grundstellung liegt die Leuchte bzw. das Gehäuse der Leuchte also an dem querspriegelfest ausgebildeten Anschlag an.Appropriately, a stop is provided which defines the basic position of the lamp relative to the cross-bow. In the basic position, the lamp or the housing of the lamp is thus at the transversely fixed trained stop.

Um die Leuchte beim Ablegen des Verdecks geführt verschwenken zu können, weist eine bevorzugte Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung ein Zugelement auf, das die Leuchte in der Ablagestellung entgegen der Wirkung der Vorspanneinrichtung in eine Staustellung verschwenkt. Die Staustellung ist zweckmäßigerweise die Stellung, die hinsichtlich der Package des Verdecks in dem heckseitigen Verdeckablagekasten des betreffenden Fahrzeugs optimiert ist und in der die Leuchte bezüglich anderer Verdeckelemente eine optimierte Anordnung hat.In order to pivot the lamp guided when laying the top, a preferred embodiment of the folding top according to the invention, a tension element which pivots the lamp in the storage position against the action of the biasing device in a stowage position. The stowed position is expediently the position that is optimized in terms of the package of the top in the rear-top decking tray of the vehicle in question and in which the lamp has an optimized arrangement with respect to other top elements.

Das Zugelement ist beispielsweise ein Zugseil, ein Zugband oder dergleichen. Insbesondere ist das Zugelement mit einem Ende an die Leuchte bzw. an das Leuchtengehäuse angebunden und mit seinem anderen Ende an einem die erforderlichen Zugkräfte ausführenden Bauelement des Verdeckgestänges angebunden. The tension element is for example a pull rope, a drawstring or the like. In particular, the tension member is connected at one end to the lamp or to the lamp housing and connected at its other end to a the necessary tensile forces exporting component of the hood linkage.

Das Gelenk, über das die Leuchte an dem Querspriegel befestigt ist, ist insbesondere Bestandteil einer Scharniereinrichtung, die an dem Querspriegel fixiert ist. Die Fixierung der Scharniereinrichtung an dem Querspriegel kann über eine Schraub- oder Nietverbindung erfolgen.The joint, via which the lamp is fastened to the transverse bow, is in particular part of a hinge device which is fixed to the transverse bow. The fixing of the hinge device to the crossbeam can be done via a screw or rivet connection.

Zweckmäßigerweise hat das Gelenk eine Schwenkachse, die sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckt. Denkbar ist es bei alternativen Ausführungsformen aber auch, dass sich die Schwenkachse im Wesentlichen in Fahrzeuglängsrichtung erstreckt.Conveniently, the hinge has a pivot axis extending in the vehicle transverse direction. It is also conceivable in alternative embodiments, however, that the pivot axis extends substantially in the vehicle longitudinal direction.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind den Patentansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the subject invention are the claims removed.

Ein Ausführungsbeispiel eines Faltverdecks nach der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of a folding top according to the invention is shown schematically simplified in the drawing and will be explained in more detail in the following description. It shows:

1 eine perspektivische, geschnittene Teilansicht eines aufgespannten Faltverdecks nach der Erfindung von schräg unten; 1 a perspective, sectional partial view of a clamped folding top according to the invention obliquely from below;

2 eine zweite perspektivische, geschnittene Teilansicht des aufgespannten Faltverdecks von schräg oben; 2 a second perspective, sectional partial view of the unfolded folding top from obliquely from above;

3 einen Längsschnitt durch das aufgespannte Faltverdeck; 3 a longitudinal section through the tensioned folding top;

4 eine vergrößerte Ansicht des Bereichs IV in 3; und 4 an enlarged view of the area IV in 3 ; and

5 einen Schnitt durch das Faltverdeck in dessen Ablagestellung. 5 a section through the folding top in its storage position.

In der Zeichnung ist ein Faltverdeck 10 dargestellt, das als verstellbares Dach eines als Cabriolet ausgebildeten Personenkraftwagens dient und zwischen einer in den 1 bis 4 dargestellten, einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung und einer in 5 dargestellten Ablagestellung verstellbar ist, in der es in einem heckseitigen Verdeckablagekasten 12 des Personenkraftwagens abgelegt ist.In the drawing is a folding top 10 shown, which serves as an adjustable roof of a trained as a convertible passenger car and between a in the 1 to 4 illustrated, a vehicle interior spanning closed position and a in 5 shown storage position is adjustable, in which it is in a rear-top top storage box 12 of the passenger car is stored.

Das Faltverdeck 10 umfasst einen Verdeckbezug 14, der aus faltbaren Stoffmaterialien gebildet ist. Es umfasst eine der Fahrzeugumgebung zugewandte Außenhaut 15 und einen Innenhimmel 16, der in der Schließstellung des Faltverdecks 10 den Fahrzeuginnenraum oben begrenzt.The folding top 10 includes a top cloth 14 made of foldable fabric materials. It includes a vehicle skin facing outer skin 15 and a sky inside 16 in the closed position of the folding top 10 the vehicle interior is limited above.

Zum Aufspannen und Ablegen des Verdeckbezugs 14 umfasst das Faltverdeck 10 ein Verdeckgestänge, das bezogen auf eine vertikale Fahrzeuglängsmittelebene beidseits jeweils eine nicht näher dargestellte Lenkeranordnung aufweist. Die beidseits angeordneten Lenkeranordnungen sind unter anderem über sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckende Querspriegel 18, 20 und 22 miteinander verbunden, die im vorliegenden Fall als Rundrohre ausgebildet sind. Es versteht sich aber von selbst, dass andere Hohlkörpergeometrien sowie geeignete Vollkörper als Querspriegel verwendet werden können.For mounting and removing the convertible top cover 14 includes the folding top 10 a convertible top linkage, which has a handlebar arrangement not shown in detail on both sides relative to a vertical vehicle longitudinal center plane. The handlebar arrangements arranged on both sides are, inter alia, transverse bars extending in the vehicle transverse direction 18 . 20 and 22 interconnected, which are formed in the present case as round tubes. It goes without saying, however, that other hollow body geometries as well as suitable solid bodies can be used as crossbeams.

Der Querspriegel 20 ist in der Schließstellung des Faltverdecks 10 oberhalb eines Fondbereichs des Fahrzeuginnenraums angeordnet. An dem Querspriegel 20 ist eine Scharnieranordnung 24 verschraubt. Die Scharnieranordnung 24 bildet ein Gelenk 26, über das eine Leuchte 28 mit ihrem Gehäuse 30 an den Querspriegel 20 angelenkt ist. Das Gehäuse 30 der Leuchte 28 durchgreift eine korrespondierende Aussparung 32 des Innenhimmels 16, so dass der betreffende, unterhalb des Querspriegels 20 angeordnete Bereich des Fahrzeuginnenraums ausgeleuchtet werden kann.The crossbar 20 is in the closed position of the folding top 10 arranged above a rear region of the vehicle interior. At the crossbar 20 is a hinge arrangement 24 screwed. The hinge arrangement 24 forms a joint 26 , about which a lamp 28 with her case 30 to the crossbar 20 is articulated. The housing 30 the light 28 passes through a corresponding recess 32 of the inner sky 16 so that the subject, below the crossbar 20 arranged area of the vehicle interior can be illuminated.

Das Gehäuse 30 der Leuchte 28 ist mittels einer Schenkelfeder 34 in Richtung einer Grundstellung vorgespannt, die in den 1 bis 4 dargestellt ist und die eine Betriebsstellung der Leuchte 28 gegenüber dem Querspriegel 20 definiert. In der Grundstellung liegt das Gehäuse 30 der Leuchte 28 an Anschlägen 36 an, die von dem querspriegelfesten Abschnitt der Scharnieranordnung 24 gebildet sind.The housing 30 the light 28 is by means of a leg spring 34 biased towards a basic position in the 1 to 4 is shown and the one operating position of the lamp 28 opposite the crossbar 20 Are defined. In the basic position lies the housing 30 the light 28 at stops 36 that of the cross-member fixed portion of the hinge assembly 24 are formed.

An dem Gehäuse 30 der Leuchte 28 ist an der dem Innenhimmel 16 zugewandten Seite ein Vorsprung 38 ausgebildet, an dem über einen Stift 40 ein Zugseil 42 befestigt ist, das über eine an dem spriegelfesten Bereich der Scharnieranordnung ausgebildete Führung 44 zu einem Betätigungselement geführt ist, mittels dessen auf das Zugseil 42 und damit auf die Leuchte 28 eine Zugkraft bzw. ein Drehmoment ausgeübt werden kann, die bzw. das entgegen der Kraft bzw. dem Moment der Schenkelfeder 34 gerichtet ist. Das Betätigungselement für das Zugseil 42 ist beispielsweise durch ein Lenkerelement, einen weiteren Spriegel oder ein sonstiges Bauelement des Verdeckgestänges gebildet, an das das Zugseil 42 angebunden ist und das beim Ablegen des Faltverdecks 10 in den Verdeckablagekasten 12 eine Zugkraft auf das Zugseil 42 ausübt, so dass die Leuchte 28 gegenüber dem Querspriegel 20 verschwenkt wird.On the case 30 the light 28 is at the inner sky 16 facing side a projection 38 trained on that over a pin 40 a pull rope 42 is attached, which has a formed on the spriegelfesten region of the hinge assembly guide 44 is guided to an actuating element, by means of which on the pull rope 42 and with it on the lamp 28 a tensile force or a torque can be exerted, the or against the force or the moment of the leg spring 34 is directed. The actuating element for the traction cable 42 is formed for example by a link element, another bow or another component of the top linkage, to which the pull rope 42 is tied and that when removing the folding top 10 in the top compartment 12 a pulling force on the pull rope 42 exerts, so that the light 28 opposite the crossbar 20 is pivoted.

Bei einem Verstellen des Faltverdecks 10 von der Schließstellung in die in 5 dargestellte Ablagestellung wird also durch das Zugseil 42 die Leuchte 28 entgegen der Wirkung der Schenkelfeder 34 verschwenkt, so dass insbesondere ausgeschlossen ist, dass das Gehäuse 30 der Leuchte 28 mit einer Heckscheibe 46 des Faltverdecks 10 kollidiert, die in dessen Ablagestellung ebenfalls in dem Verdeckablagekasten 12 angeordnet ist. Das ein Zugmittel darstellende Zugseil 42 zieht also die Leuchte 28 weg von den Anschlägen 36 in eine Staustellung.When adjusting the folding top 10 from the closed position to the in 5 shown storage position is so by the pull rope 42 the lamp 28 against the action of the leg spring 34 pivoted so that in particular is excluded that the housing 30 the light 28 with a rear window 46 of the folding top 10 collides, in its storage position also in the top storage bin 12 is arranged. The traction cable representing a traction device 42 So pull the light 28 away from the stops 36 in a stowage position.

Das Zugseil 42 hat eine Länge, die in bestimmtem Maße variabel ist, da die Position bzw. Schwenklage der Leuchte 28 in deren Staustellung in einem gewissen Toleranzbereich liegen kann. Die Toleranz des Zugseils 42 hat also nur einen geringen Einfluss auf die Funktion des durch die Scharnieranordnung 24 realisierten Schwenkmechanismus für die Leuchte 28.The rope 42 has a length that is variable to a certain extent, since the position or pivot position of the lamp 28 in the stowed position can be within a certain tolerance range. The tolerance of the pull rope 42 So has only a small influence on the function of the hinge assembly 24 realized swing mechanism for the lamp 28 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Faltverdeckfolding top
1212
VerdeckablagekastenTop storage compartment
1414
Verdeckbezugroof cover
1515
Außenhautshell
1616
InnenhimmelHeadliner
1818
Querspriegelcrossbeam
2020
Querspriegelcrossbeam
2222
Querspriegelcrossbeam
2424
Scharnieranordnunghinge assembly
2626
Gelenkjoint
2828
Leuchtelamp
3030
Gehäusecasing
3232
Aussparungrecess
3434
SchenkelfederLeg spring
3636
Anschlägeattacks
3838
Vorsprunghead Start
4040
Stiftpen
4242
Zugseilrope
4444
Führungguide
4646
Heckscheiberear window

Claims (8)

Faltverdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs, umfassend ein Verdeckgestänge, mittels dessen ein Verdeckbezug (14) zwischen einer einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist, und eine Leuchte (28) zur Beleuchtung des Fahrzeuginnenraums, die an einem Querspriegel (20) des Verdeckgestänges angebunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchte (28) über ein Gelenk (26) schwenkbar an dem Querspriegel (20) gelagert ist.Folding hood of a convertible vehicle, comprising a convertible top linkage, by means of which a convertible top cover ( 14 ) between a vehicle interior spanning a closed position and the vehicle interior upwardly releasing storage position is adjustable, and a lamp ( 28 ) for illuminating the vehicle interior, which is attached to a crossbar ( 20 ) of the hood linkage, characterized in that the lamp ( 28 ) via a joint ( 26 ) pivotable on the crossbeam ( 20 ) is stored. Faltverdeck nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Vorspanneinrichtung, die die Leuchte (28) in Richtung einer Grundstellung vorspannt, welche die Leuchte (28) in der Schließstellung des Verdeckbezugs (14) einnimmt.A folding top according to claim 1, characterized by a pretensioning device, which illuminates the luminaire ( 28 ) in the direction of a basic position, which the lamp ( 28 ) in the closed position of the top cloth ( 14 ) occupies. Faltverdeck nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorspanneinrichtung von einer im Bereich des Gelenks (26) angeordneten Feder (34) gebildet ist.A folding top according to claim 2, characterized in that the biasing means of one in the region of the joint ( 26 ) arranged spring ( 34 ) is formed. Faltverdeck nach Anspruch 2 oder 3, gekennzeichnet durch mindestens einen Anschlag (36), der die Grundstellung der Leuchte (28) definiert.Folding top according to claim 2 or 3, characterized by at least one stop ( 36 ), the basic position of the lamp ( 28 ) Are defined. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 2 bis 4, gekennzeichnet durch ein Zugelement, das die Leuchte (28) in der Ablagestellung des Verdeckbezugs (14) entgegen der Wirkung der Vorspanneinrichtung in einer Staustellung hält.Folding top according to one of claims 2 to 4, characterized by a tension element, which the lamp ( 28 ) in the storage position of the top cloth ( 14 ) holds against the action of the biasing device in a stowed position. Faltverdeck nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugelement ein Zugseil (42) oder ein Zugband ist.Folding top according to claim 5, characterized in that the tension element is a pull rope ( 42 ) or a drawstring is. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk (26) Bestandteil einer Scharnieranordnung (24) ist, die an dem Querspriegel (20) fixiert ist.Folding top according to one of claims 1 to 6, characterized in that the joint ( 26 ) Part of a hinge arrangement ( 24 ), which is attached to the crossbeam ( 20 ) is fixed. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Gelenk (26) eine Schwenkachse hat, die sich in Fahrzeugquerrichtung erstreckt.Folding top according to one of claims 1 to 7, characterized in that the joint ( 26 ) has a pivot axis extending in the vehicle transverse direction.
DE102012107914.5A 2012-08-28 2012-08-28 Folding top with interior light Active DE102012107914B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012107914.5A DE102012107914B4 (en) 2012-08-28 2012-08-28 Folding top with interior light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012107914.5A DE102012107914B4 (en) 2012-08-28 2012-08-28 Folding top with interior light

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012107914A1 DE102012107914A1 (en) 2014-03-27
DE102012107914B4 true DE102012107914B4 (en) 2014-04-24

Family

ID=50235057

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012107914.5A Active DE102012107914B4 (en) 2012-08-28 2012-08-28 Folding top with interior light

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012107914B4 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4760500A (en) * 1987-10-06 1988-07-26 Peng Chang S Reading light for vehicle
DE102009013279A1 (en) * 2009-03-14 2010-09-16 Magna Car Top Systems Gmbh Folding top for a passenger car
DE102010049355A1 (en) * 2010-10-23 2012-04-26 Daimler Ag Covering device for roof of motor vehicle, particularly for panoramic roof, has covering sheet for covering section of roof, where free end portion of covering sheet is movable from position to another position for covering section

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4760500A (en) * 1987-10-06 1988-07-26 Peng Chang S Reading light for vehicle
DE102009013279A1 (en) * 2009-03-14 2010-09-16 Magna Car Top Systems Gmbh Folding top for a passenger car
DE102010049355A1 (en) * 2010-10-23 2012-04-26 Daimler Ag Covering device for roof of motor vehicle, particularly for panoramic roof, has covering sheet for covering section of roof, where free end portion of covering sheet is movable from position to another position for covering section

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012107914A1 (en) 2014-03-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102007051120B3 (en) Folding top for convertible vehicle has front hoop, main rod drive, roll-over bar, lowering lever and connecting rod
DE10101491C1 (en) Roller blind, for automobile sunroof, has winding reel and tensioning element for roller blind web each supported by opening part of sunroof
DE102012107314B4 (en) Folding hood with rear window handlebar
DE102011103791B4 (en) Multifunction drive for soft top
DE102007041296B4 (en) Folding hood for a convertible vehicle
DE102007045780A1 (en) Convertible soft top device for motor vehicle i.e. cabriolet vehicle, has convertible top elements arranged on side of flexible convertible soft top cover and turned away from vehicle interior in closed state of cover
DE102012107914B4 (en) Folding top with interior light
DE102007004180B4 (en) Adjustable vehicle roof
DE10140433A1 (en) Soft top for convertible has control lever driven by one of roof arches
DE102009048353B4 (en) Soft-top roof for a convertible vehicle
DE102007051121B3 (en) Top for convertible four-seater vehicle has main link mechanism that moves front bow and two surface bows with respect to main bearing unit to open or close top, and articulated connection between second surface bow and main link mechanism
DE102006055609B4 (en) Convertible vehicle roof
DE102007043019A1 (en) Collapsible roof for motor vehicle i.e. cabriolet, has roof cover with rear section fastened to inner section wall of rear-sided fabric-tensioning bow, where inner section wall is turned towards storage case
DE102014106266A1 (en) Folding hood with lowering lever for clamping bracket
DE102020116117B4 (en) A top for a convertible vehicle, comprising a headliner assembly
WO2008052728A1 (en) Car with closable hood
DE102007060483B4 (en) Vehicle roof device
DE102005018198C5 (en) Adjustable vehicle roof with a fabric hood
DE102013103420B4 (en) Convertible top with drive for locking arrangements
DE102015106311B4 (en) Convertible top with coupling handlebar unit
DE102013108730B4 (en) Cabriolet rear window with support lever
DE102019112467B4 (en) Flap arrangement for a motor vehicle, comprising a cable arrangement
DE102006042292B4 (en) Convertible top
DE10315102B4 (en) Locking device for the closed position of vehicle parts
DE102015122577B3 (en) Convertible vehicle comprising a wind deflector arrangement with a roller blind

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R020 Patent grant now final

Effective date: 20150127