DE102007049835A1 - Method for producing headlamp lens for vehicle headlamp, particularly for motor-vehicle headlamp, involves measuring gradient of light-dark boundary projected by headlamp lens - Google Patents

Method for producing headlamp lens for vehicle headlamp, particularly for motor-vehicle headlamp, involves measuring gradient of light-dark boundary projected by headlamp lens Download PDF

Info

Publication number
DE102007049835A1
DE102007049835A1 DE102007049835A DE102007049835A DE102007049835A1 DE 102007049835 A1 DE102007049835 A1 DE 102007049835A1 DE 102007049835 A DE102007049835 A DE 102007049835A DE 102007049835 A DE102007049835 A DE 102007049835A DE 102007049835 A1 DE102007049835 A1 DE 102007049835A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
headlight lens
headlight
lens
light source
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE102007049835A
Other languages
German (de)
Inventor
Jens Fischer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Docter Optics SE
Original Assignee
Docter Optics SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Docter Optics SE filed Critical Docter Optics SE
Priority to DE102007049835A priority Critical patent/DE102007049835A1/en
Priority to DE112008001830T priority patent/DE112008001830A5/en
Priority to US12/669,689 priority patent/US8556482B2/en
Priority to PCT/DE2008/000844 priority patent/WO2009012736A1/en
Publication of DE102007049835A1 publication Critical patent/DE102007049835A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/275—Lens surfaces, e.g. coatings or surface structures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21W—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2102/00—Exterior vehicle lighting devices for illuminating purposes
    • F21W2102/10—Arrangement or contour of the emitted light
    • F21W2102/17—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam
    • F21W2102/18—Arrangement or contour of the emitted light for regions other than high beam or low beam for overhead signs

Abstract

The method involves measuring the gradient of a light-dark boundary projected by a headlamp lens. A light diffusing structure is produced in a transparent body of the headlamp lens in accordance with the measured gradient. The headlamp lens has an optically effective surface, which is planar and is turned towards a light source. Another optically effective surface is convex and is turned away from the light source. Independent claims are also included for the following: (1) a headlamp lens for a vehicle headlamp, particularly for a motor-vehicle headlamp (2) a vehicle headlamp (3) a motor-vehicle (4) a device for manufacturing a headlamp lens for a vehicle headlamp, particularly for a motor-vehicle headlamp.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, sowie einen Fahrzeugscheinwerfer.The The invention relates to a method for producing a headlight lens for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight, and a vehicle headlight.

Scheinwerferlinsen sind z. B. aus der WO 02/31543 A1 , der US 6 992 804 B2 , der WO 03/074251 A1 und der DE 100 52 653 A1 bekannt. Weitere Fahrzeugscheinwerfer sind z. B. aus der DE 100 33 766 A1 , der EP 0 272 646 A1 , der DE 101 18 687 A1 und der DE 198 29 586 A1 bekannt.Headlight lenses are z. B. from the WO 02/31543 A1 , of the US Pat. No. 6,992,804 B2 , of the WO 03/074251 A1 and the DE 100 52 653 A1 known. Other vehicle headlights are z. B. from the DE 100 33 766 A1 , of the EP 0 272 646 A1 , of the DE 101 18 687 A1 and the DE 198 29 586 A1 known.

Die DE 203 20 546 U1 offenbart eine beidseitig blankgepresste Linse mit einer gekrümmten Oberfläche, mit einer planen Oberfläche und mit einem am Linsenrand angeformten Halterand, wobei am Halterand ein gegenüber der planen Oberfläche vorstehender mindestens 0,2 mm dicker Auflagerand angeformt ist. Der Auflagerand ist dabei am Außenumfang der Scheinwerferlinse angeformt. Eine weitere Scheinwerferlinse mit einem Auflagerand offenbart z. B. die DE 10 2004 048 500 A1 .The DE 203 20 546 U1 discloses a molded on both sides lens with a curved surface, with a flat surface and with an integrally formed on the lens edge retaining edge, wherein on the retaining edge over the flat surface protruding at least 0.2 mm thick support edge is formed. The support edge is formed on the outer circumference of the headlight lens. Another headlight lens with a support edge disclosed z. B. the DE 10 2004 048 500 A1 ,

Scheinwerferlinsen unterliegen in Bezug auf ihre optischen Eigenschaften bzw. lichttechnischen Richtwerte engen Designkriterien. Dies gilt insbesondere in Hinblick auf eine Hell-Dunkel-Grenze 25, wie sie beispielhaft in 3 in einer Graphik 20 und in einer Fotographie 21 dargestellt ist. Wichtige lichttechnische Richtwerte sind dabei der Gradient G der Hell-Dunkel-Grenze 25 und der Blendwert HV des Fahrzeugscheinwerfers, in den die Scheinwerferlinse eingebaut wird.Headlamp lenses are subject to strict design criteria in terms of their optical properties or photometric guide values. This is especially true with regard to a cut-off line 25 as exemplified in 3 in a graphic 20 and in a photograph 21 is shown. Important photometric guide values are the gradient G of the cut-off line 25 and the glare value HV of the vehicle headlamp, in which the headlamp lens is installed.

Es ist Aufgabe der Erfindung, die lichttechnischen Eigenschaften von Fahrzeugscheinwerfern zu verbessern.It Object of the invention, the photometric properties of Vehicle headlights to improve.

Vorgenannte Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Herstellen einer Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, gelöst, wobei die Scheinwerferlinse einen transparenten Körper mit einer, insbesondere im Wesentlichen planen, einer Lichtquelle zuzuwendenden optisch wirksamem Oberfläche und einer, insbesondere konvex gekrümmten, der Lichtquelle abzuwendenden optisch wirksamen Oberfläche umfasst, wobei der Gradient einer von der Scheinwerferlinse oder einer weiteren Scheinwerferlinse abgebildeten Hell-Dunkel-Grenze gemessen wird, und wobei in Abhängigkeit des gemessenen Gradienten eine Licht streuende Struktur in dem transparenten Körper erzeugt wird. Ein Gradient im Sinne der Erfindung ist insbesondere ein Gradient im Sinne der lichttechnischen Vorschrift FMVSS 118. Der transparente Körper der Scheinwerferlinse ist vorteilhafterweise aus Glas ausgeführt. Er kann jedoch auch aus transparentem Kunststoff bestehen oder transparenten Kunststoff umfassen.The aforementioned The object is achieved by a method for producing a headlight lens for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight, solved, wherein the headlight lens a transparent body with one, in particular substantially plan, a light source facing optically effective surface and one, in particular convexly curved, of the light source to be averted optically effective surface, wherein the gradient of one of the headlight lens or another Headlamp lens measured light-dark boundary is measured, and wherein a function of the measured gradient Light scattering structure generated in the transparent body becomes. A gradient in the sense of the invention is in particular a gradient in the sense of the light technical regulation FMVSS 118. The transparent Body of the headlight lens is advantageously off Glass executed. He can also be transparent Plastic consist or include transparent plastic.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird die Licht streuende Struktur mittels eines Lasers erzeugt. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Licht streuende Struktur eine Anzahl von punktförmigen Defekten, die in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung in einer Ebene des transparenten Körpers erzeugt werden. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird ein Teil der punktförmigen Defekte in einer Ebene des transparenten Körpers erzeugt. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Ebene orthogonal zu einer optischen Achse der Scheinwerferlinse ausgerichtet. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung werden die punktförmigen Defekte in einer Zufallsverteilung erzeugt.In Furthermore advantageous embodiment of the invention, the light generated scattering structure by means of a laser. In further advantageous Embodiment of the invention comprises the light-scattering structure a number of punctiform defects that in advantageous Embodiment of the invention in a plane of the transparent body be generated. In a further advantageous embodiment of the invention becomes a part of punctiform defects in a plane of the transparent body. In further advantageous Embodiment of the invention is the plane orthogonal to an optical Axis of the headlight lens aligned. In further advantageous Embodiment of the invention become the punctiform defects generated in a random distribution.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung weist die der Lichtquelle abzuwendende optisch wirksame Oberfläche und/oder die der Lichtquelle zuzuwendende optisch wirksame Oberfläche eine Licht streuende Oberflächenstruktur auf. Eine geeignete Licht streuende Oberflächenstruktur umfasst z. B. eine Modulation und/oder eine (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μ bzw. ist als Modulation gegebenenfalls mit einerzusätzlichen (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μ ausgestaltet. Rauhigkeit im Sinne der Erfindung soll insbesondere als Ra, insbesondere nach ISO 4287 , definiert sein. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann die Licht streuende Oberflächenstruktur eine einer Golfballoberfläche nachgebildete Struktur umfassen oder als eine einer Golfballoberfläche nachgebildete Struktur ausgestaltet sein. Geeignete Licht streuende Oberflächenstrukturen sind z. B. in der DE 10 2005 009 556 , der DE 102 26 471 B4 und der DE 299 14 114 U1 offenbart. Weitere Ausgestaltungen Licht streuender Oberflächenstrukturen sind in der deutschen Patentschrift 1 099 964 , der DE 36 02 262 C2 , der DE 40 31 352 A1 , der US 6 130 777 , der US 2001/0033726 A1 , der JP 10123307 A , der JP 09159810 A und der JP 01147403 A offenbart.In a further advantageous embodiment of the invention, the optically effective surface to be averted from the light source and / or the optically active surface facing the light source has a light-scattering surface structure. A suitable light-scattering surface structure comprises z. B. a modulation and / or a (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0.08 μ or is as modulation optionally with an additional (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0, 08 μ designed. Roughness in the context of the invention is intended in particular as Ra, in particular according to ISO 4287 to be defined. In a further advantageous embodiment of the invention, the light-scattering surface structure may comprise a structure modeled on a golf ball surface or designed as a structure simulated to a golf ball surface. Suitable light-scattering surface structures are z. B. in the DE 10 2005 009 556 , of the DE 102 26 471 B4 and the DE 299 14 114 U1 disclosed. Further embodiments of light-scattering surface structures are in the German Patent 1,099,964 , of the DE 36 02 262 C2 , of the DE 40 31 352 A1 , of the US 6,130,777 , of the US 2001/0033726 A1 , of the JP 10123307 A , of the JP 09159810 A and the JP 01147403 A disclosed.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung wird die Scheinwerferlinse, insbesondere beidseitig, blankgepresst. Unter Blankpressen soll im Sinne der Erfindung insbesondere verstanden werden, eine optisch wirksame Oberfläche derart zu pressen, dass eine anschließende Nachbearbeitung der Kontur dieser optisch wirksamen Oberfläche entfallen kann bzw. entfällt bzw. nicht vorgesehen ist. Dabei wird in die der Lichtquelle abzuwendende optisch wirksame Oberfläche und/oder in die der Lichtquelle zuzuwendende optisch wirksame Oberfläche eine bzw. die Licht streuende Oberflächenstruktur eingeprägt.In Furthermore advantageous embodiment of the invention, the headlight lens, especially on both sides, bright pressed. Under blank presses should For the purposes of the invention, in particular, an optical effective surface to be pressed such that a subsequent Post-processing of the contour of this optically effective surface may be omitted or deleted or not provided. there becomes the optically effective surface to be turned away from the light source and / or in the optically effective surface facing the light source or the light-scattering surface structure embossed.

Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch eine Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, insbesondere gemäß einem vorgenannten Verfahren, hergestellte Scheinwerferlinse gelöst, wobei die Scheinwerferlinse einen, insbesondere, vorteilhafterweise beidseitig, blankgepressten, transparenten Körper mit einer, insbesondere im Wesentlichen planen, einer Lichtquelle zuzuwendenden optisch wirksamen Oberfläche und einer, insbesondere konvex gekrümmten, der Lichtquelle abzuwendenden optisch wirksamen Oberfläche umfasst, wobei die der Lichtquelle abzuwendende optisch wirksame Oberfläche und/oder die der Lichtquelle zuzuwendende optisch wirksame Oberfläche eine Licht streuende Oberflächenstruktur aufweist, und wobei in dem transparenten Körper eine Licht streuende Struktur vorgesehen bzw. erzeugt ist. Eine Licht streuende Struktur in dem transparenten Körper ist im Sinne der Erfindung eine bewusst bzw. gezielt erzeugte Struktur und insbesondere von einer Unreinheit in der Linse oder einem Produktionsfehler zu unterscheiden.The aforementioned Task is also by a headlight lens for a Vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight, in particular according to an aforementioned method, manufactured headlight lens solved, the headlight lens one, in particular, advantageously on both sides, bright-pressed, transparent body with one, in particular substantially plan, a light source facing optically effective surface and one, in particular convexly curved, of the light source to be averted optically effective surface, wherein the the light source averted optically effective surface and / or the light source to be optically facing surface has a light-scattering surface structure, and wherein in the transparent body a light scattering Structure is provided or generated. A light-scattering structure in the transparent body is within the meaning of the invention a deliberately or specifically generated structure and in particular of to distinguish a impurity in the lens or a production defect.

Eine geeignete Licht streuende Oberflächenstruktur umfasst z. B. eine Modulation und/oder eine (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μm, bzw. ist als Modulation gegebenenfalls mit einer (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μm, ausgestaltet. Rauhigkeit im Sinne der Erfindung soll insbesondere als Ra, insbesondere nach ISO 4287 , definiert sein. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung kann die Licht streuende Oberflächenstruktur eine einer Golfballoberfläche nachgebildete Struktur umfassen oder als eine einer Golfballoberfläche nachgebildete Struktur ausgestaltet sein. Geeignete Licht streuende Oberflächenstrukturen sind z. B. in der DE 10 2005 009 556 , der DE 102 26 471 B4 und der DE 299 14 114 U1 offenbart. Weitere Ausgestaltungen Licht streuender Oberflächenstrukturen sind in der deutschen Patentschrift 1 099 964 , der DE 36 02 262 C2 , der DE 40 31 352 A1 , der US 6 130 777 , der US 2001/0033726 A1 , der JP 10123307 A , der JP 09159810 A und der JP 01147403 A offenbart.A suitable light-scattering surface structure comprises z. B. a modulation and / or a (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0.08 microns, or is optionally as a modulation with a (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0th , 08 μm, designed. Roughness in the context of the invention is intended in particular as Ra, in particular according to ISO 4287 to be defined. In a further advantageous embodiment of the invention, the light-scattering surface structure may comprise a structure modeled on a golf ball surface or designed as a structure simulated to a golf ball surface. Suitable light-scattering surface structures are z. B. in the DE 10 2005 009 556 , of the DE 102 26 471 B4 and the DE 299 14 114 U1 disclosed. Further embodiments of light-scattering surface structures are in the German Patent 1,099,964 , of the DE 36 02 262 C2 , of the DE 40 31 352 A1 , of the US 6,130,777 , of the US 2001/0033726 A1 , of the JP 10123307 A , of the JP 09159810 A and the JP 01147403 A disclosed.

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Licht streuende Struktur eine mittels eines Lasers erzeugte Struktur (being laser induced). In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Licht streuende Struktur eine Anzahl von punktförmigen Defekten, die in weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung in einer Ebene des transparenten Körpers angeordnet sind. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist ein Teil der punktförmigen Defekte in einer Ebene des transparenten Körpers angeordnet. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist die Ebene orthogonal zu einer optischen Achse der Scheinwerferlinse ausgerichtet. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung sind die punktförmigen Defekte entsprechend einer Zufallsverteilung verteilt. Es kann •auch vorgesehen sein, dass die Licht streuende Struktur eine gegenüber einer zur optischen Achse der Scheinwerferlinse orthogonalen Ebene gekrümmte Struktur bildet. Dabei kann zum Beispiel vorgesehen sein, dass die Licht streuende Struktur zumindest in etwa in ihrer Krümmung der konvex gekrümmten Oberfläche der Scheinwerferlinse folgt. Es kann auch vorgesehen sein, dass die Licht streuende Struktur im Innern der Scheinwerferlinse starker gekrümmt ist als die konvex gekrümmte optisch wirksame Oberfläche der Scheinwerferlinse.In Advantageous embodiment of the invention is the light scattering Structure of a structure generated by a laser (being laser induced). In a further advantageous embodiment of the invention The light-scattering structure includes a number of punctiform ones Defects that in a further advantageous embodiment of the invention are arranged in a plane of the transparent body. In a further advantageous embodiment of the invention is a part of punctiform defects in a plane of the transparent Body arranged. In a further advantageous embodiment According to the invention, the plane is orthogonal to an optical axis the headlight lens aligned. In a further advantageous embodiment According to the invention, the punctiform defects are corresponding a random distribution distributed. It can also • be provided be that the light scattering structure opposite one a plane orthogonal to the optical axis of the headlight lens forms curved structure. It can be provided, for example be that the light scattering structure at least approximately in their Curvature of the convex curved surface the headlight lens follows. It can also be provided that the light scattering structure inside the headlight lens stronger is curved as the convex curved optically effective surface of the headlight lens.

Die Licht streuende Struktur kann eine zur Verkleinerung des Gradienten einer abzubildenden Hell-Dunkel-Grenze und/oder eine zur Auskopplung von Licht in einen Nebenleuchtbereich außerhalb des Hauptleuchtbereichs und oberhalb der Hell-Dunkel-Grenze ausgestaltete Struktur sein.The Light scattering structure can be used to reduce the gradient a bright-dark border to be imaged and / or a decoupling of Light in a side light area outside the main area and be configured above the cut-off line structure.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung umfasst die Scheinwerferlinse außen an der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche einen (angeformten) Linsenrand, wobei die im Wesentlichen plane optisch wirksame Oberfläche in Richtung einer optischen Achse der Scheinwerferlinse über den Linsenrand oder einen Teil des Linsenrandes, vorteilhafterweise stufenförmig, hinausragt. Ein stufenförmiges Hinausragen soll im Sinne der Erfindung insbesondere bedeuten, dass ein Übergang in Form zumindest einer Stufe vorgesehen ist. Dabei verläuft die Stufe vorteilhafterweise im Wesentlichen parallel zu einer optischen Achse der Scheinwerferlinse.In Furthermore, an advantageous embodiment of the invention comprises Headlight lens outside on the convex curved optically effective surface of a (molded) lens edge, wherein the substantially planar optically active surface in the direction of an optical axis of the headlight lens the lens edge or a part of the lens edge, advantageously stepped, protruding. A stepped protruding is intended in the sense of the invention, in particular, that a transition into Form is provided at least one stage. It goes the step advantageously substantially parallel to an optical Axis of the headlight lens.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ragt die im Wesentlichen plane optisch wirksame Oberfläche um nicht mehr als 1 mm, vorteilhafterweise um nicht mehr als 0,5 mm, in Richtung einer optischen Achse der Scheinwerferlinse über den Linsenrand oder einen Teil des Linsenrandes hinaus. D. h. insbesondere, dass die Höhe einer Stufe nicht mehr als 1 mm, vorteilhafterweise nicht mehr als 0,5 mm, beträgt.In Furthermore, an advantageous embodiment of the invention in the Essentially, do not plan optically effective surface more than 1 mm, advantageously not more than 0.5 mm, in the direction of a optical axis of the headlight lens over the lens edge or part of the lens rim. Ie. in particular, that the height of a step not more than 1 mm, advantageously not more than 0.5 mm.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Dicke des Linsenrandes zumindest 2 mm. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung beträgt die Dicke des Linsenrandes nicht mehr als 5 mm.In Further advantageous embodiment of the invention the thickness of the lens edge at least 2 mm. In further advantageous Embodiment of the invention, the thickness of the lens edge is not more than 5 mm.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung beträgt der Durchmesser der Scheinwerferlinse zumindest 40 mm. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung beträgt der Durchmesser der Scheinwerferlinse nicht mehr als 100 mm.In Further advantageous embodiment of the invention the diameter of the headlight lens at least 40 mm. In continue advantageous embodiment of the invention is the diameter the headlight lens is not more than 100 mm.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung beträgt der Durchmesser der im Wesentlichen planen optisch wirksamen Oberfläche nicht mehr als 110% des Durchmessers der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung beträgt der Durchmesser der im Wesentlichen planen optisch wirksamen Oberfläche zumindest 90% des Durchmessers der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche.In a further advantageous embodiment of the invention, the diameter of the essenli surface optically effective surface not more than 110% of the diameter of the convex curved optically active surface. In a further advantageous embodiment of the invention, the diameter of the substantially planar optically effective surface is at least 90% of the diameter of the convexly curved optically active surface.

Die im Wesentlichen plane optisch wirksame Oberfläche und/oder die konvex gekrümmte optisch wirksame Oberfläche ist in einer Ausgestaltung der Erfindung rund, insbesondere kreisrund bzw. im Wesentlichen kreisrund.The essentially plane optically effective surface and / or the convex curved optically effective surface is in one embodiment of the invention round, in particular circular or substantially circular.

In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung verläuft die Oberfläche des Linsenrandes oder zumindest ein überwiegender oder wesentlicher Teil der Oberfläche des Linsenrandes am Außenumfang des Linsenrandes im Wesentlichen parallel zur optischen Achse der Scheinwerferlinse. In diesem Sinne soll im Wesentlichen parallel zur optischen Achse insbesondere eine Neigung gegenüber der optischen Achse von 0° bis 8°, insbesondere 0° bis 5°, bedeuten oder umfassen.In continues to be advantageous embodiment of the invention the surface of the lens edge or at least a predominant one or substantial part of the surface of the lens edge on the outer circumference of the lens edge substantially parallel to the optical axis of the headlight lens. In this sense should essentially parallel to the optical axis, in particular an inclination opposite the optical axis from 0 ° to 8 °, in particular 0 ° to 5 °, mean or comprise.

Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, mit einer Lichtquelle, mit einer Blende und mit einer, insbesondere gemäß einem der vorhergehenden Merkmale ausgestalteten, Scheinwerferlinse zur Abbildung einer Kante der Blende als eine Hell-Dunkel-Grenze gelöst. Die Licht streuende Struktur kann dabei eine zur Verkleinerung des Gradienten der Hell-Dunkel-Grenze und/oder eine zur Auskopplung von Licht in einen Nebenleuchtbereich außerhalb des Hauptleuchtbereichs und oberhalb der Hell-Dunkel-Grenze ausgestaltete Struktur sein.The aforementioned Task is also by a vehicle headlight, in particular a motor vehicle headlight, with a light source, with a Aperture and with one, in particular according to one the previous features designed, headlight lens for Illustration of an edge of the aperture resolved as a cut-off line. The light scattering structure can be used to reduce the Gradients of the cut-off line and / or one for decoupling of light in a side-lighting area outside the main lighting area and be structured above the cut-off line.

Der Fahrzeugscheinwerfer ist in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung (zumindest auch) als Abblendscheinwerfer ausgestaltet. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Gradient der Hell-Dunkel-Grenze nicht größer als 0,5. In weiterhin vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Blendwert des Fahrzeugscheinwerfers nicht größer als 1,5 lux.Of the Vehicle headlight is in an advantageous embodiment of the invention (at least also) configured as dipped headlights. In continue Advantageous embodiment of the invention is the gradient of the cut-off line not greater than 0.5. In further advantageous Embodiment of the invention is the glare value of the vehicle headlamp not larger than 1.5 lux.

Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch ein Kraftfahrzeug mit einem vorgenannten Fahrzeugscheinwerfer gelöst, wobei die Hell-Dunkel-Grenze in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung auf eine Fahrbahn, auf der das Kraftfahrzeug anordbar ist, abbildbar ist.The aforementioned Task is also by a motor vehicle with an aforementioned Vehicle headlights solved, with the cut-off line in an advantageous embodiment of the invention on a roadway, on which the motor vehicle can be arranged, is mapped.

Vorgenannte Aufgabe wird zudem durch Vorrichtung zum Herstellen einer Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer, gelöst, wobei die Vorrichtung eine Gradientenmessanordnung zum Messen des Gradienten einer von einer Scheinwerferlinse abgebildeten Hell-Dunkel-Grenze sowie eine, vorteilhafterweise zumindest einen Laser umfassende, Strahlungsquellenanordnung zur Erzeugung einer Licht streuenden Struktur in einer Scheinwerferlinse umfasst, und wobei die Vorrichtung eine Steuerung zur Ansteuerung der Strahlungsquellenanordnung in Abhängigkeit des oder eines gemessenen Gradienten aufweitst.The aforementioned The object is also achieved by a device for producing a headlight lens for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight, solved, wherein the device a gradient measuring device for measuring the gradient of one of a headlamp lens shown light-dark border and a, Advantageously, at least one laser comprehensive, radiation source arrangement for producing a light scattering structure in a headlight lens, and wherein the device comprises a controller for controlling the radiation source arrangement depending on or a measured gradient widens.

Optisch wirksame Oberflächen im Sinne der Erfindung haben insbesondere eine Lichttransmission von zumindest 90%.optical effective surfaces according to the invention have in particular a light transmission of at least 90%.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen. Dabei zeigen:Further Advantages and details will become apparent from the following description of exemplary embodiments. Showing:

1 ein Ausführungsbeispiel für ein Kraftfahrzeug, 1 an exemplary embodiment of a motor vehicle,

2 eine schematische Darstellung eines beispielhaften Fahrzeugscheinwerfers, 2 a schematic representation of an exemplary vehicle headlamp,

3 eine beispielhafte Leuchtverteilung des Scheinwerfers gemäß 2, 3 an exemplary luminous distribution of the headlamp according to 2 .

4 einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse für einen Fahrzeugscheinwerfer gemäß 2, 4 a cross section through an embodiment of a headlight lens for a vehicle headlight according to 2 .

5 einen Ausschnitt des Querschnitts gemäß 4, 5 a section of the cross section according to 4 .

6 ein Ausführungsbeispiel einer Modulation einer optisch wirksamen Oberfläche der Scheinwerferlinse gemäß 2, 6 an embodiment of a modulation of an optically effective surface of the headlight lens according to 2 .

7 ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 7 an alternative embodiment of a headlight lens,

8 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 8th another alternative embodiment of a headlight lens,

9 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 9 another alternative embodiment of a headlight lens,

10 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 10 another alternative embodiment of a headlight lens,

11 ein Ausführungsbeispiel eines Verfahrens zum Herstellen einer Scheinwerferlinse gemäß 3, 11 An embodiment of a method for producing a headlight lens according to 3 .

12 ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Herstellen einer Scheinwerferlinse gemäß 3, 12 an embodiment of an apparatus for producing a headlight lens according to 3 .

13 Ausführungsbeispiel eines in einer Steuerung zum Herstellen einer Scheinwerferlinse gemäß 3 implementierten Verfahrens, 13 Embodiment of a in one Control for producing a headlight lens according to 3 implemented method,

14 ein Ausführungsbeispiel eines neuronalen Netzes, 14 an embodiment of a neural network,

15 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines in einer Steuerung zum Herstellen einer Scheinwerferlinse gemäß 3 implementierten Verfahrens, 15 another embodiment of a in accordance with a controller for producing a headlight lens according to 3 implemented method,

16 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 16 another alternative embodiment of a headlight lens,

17 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 17 another alternative embodiment of a headlight lens,

18 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 18 another alternative embodiment of a headlight lens,

19 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 19 another alternative embodiment of a headlight lens,

20 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 20 another alternative embodiment of a headlight lens,

21 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 21 another alternative embodiment of a headlight lens,

22 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 22 another alternative embodiment of a headlight lens,

23 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 23 another alternative embodiment of a headlight lens,

24 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 24 another alternative embodiment of a headlight lens,

25 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 25 another alternative embodiment of a headlight lens,

26 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 26 another alternative embodiment of a headlight lens,

27 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 27 another alternative embodiment of a headlight lens,

28 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 28 another alternative embodiment of a headlight lens,

29 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 29 another alternative embodiment of a headlight lens,

30 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 30 another alternative embodiment of a headlight lens,

31 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 31 another alternative embodiment of a headlight lens,

32 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 32 another alternative embodiment of a headlight lens,

33 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 33 another alternative embodiment of a headlight lens,

34 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 34 another alternative embodiment of a headlight lens,

35 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse, 35 another alternative embodiment of a headlight lens,

36 ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse und 36 a further alternative embodiment of a headlight lens and

37 ein Ausführungsbeispiel eines Nebenleuchtbereichs. 37 an embodiment of a non-illuminated area.

1 zeigt ein Kraftfahrzeug 100 mit einem in 2 schematisch dargestellten Fahrzeugscheinwerfer 1 mit einer Lichtquelle 10 zum Erzeugen von Licht, einem Reflektor 12 zum Reflektieren von mittels der Lichtquelle 10 erzeugbarem Licht und einer Blende 14. Der Fahrzeugscheinwerfer 1 umfasst zudem eine einstückige, beidseitig blankgepresste Scheinwerferlinse 2 zur Veränderung der Strahlrichtung von mittels der Lichtquelle 10 erzeugbarem Licht und insbesondere zur Abbildung einer in 2 mit Bezugszeichen 15 bezeichneten Kante der Blende 14 als Hell-Dunkel-Grenze 25, wie sie beispielhaft in 3 in einer Graphik 20 und in einer Fotographie 21 dargestellt ist. Wichtige lichttechnische Richtwerte sind dabei der Gradient G der Hell-Dunkel-Grenze 25 und der Blendwert HV des Fahrzeugscheinwerfers 1, in den die Scheinwerferlinse 2 eingebaut ist. 1 shows a motor vehicle 100 with an in 2 schematically illustrated vehicle headlights 1 with a light source 10 for generating light, a reflector 12 for reflecting by means of the light source 10 producible light and a diaphragm 14 , The vehicle headlight 1 also includes a one-piece, two-sided bright-pressed headlight lens 2 for changing the beam direction of by means of the light source 10 producible light and in particular for imaging an in 2 with reference number 15 designated edge of the aperture 14 as a light-dark border 25 as exemplified in 3 in a graphic 20 and in a photograph 21 is shown. Important photometric guide values are the gradient G of the cut-off line 25 and the glare value HV of the vehicle headlight 1 into the headlight lens 2 is installed.

Die Scheinwerferlinse 2 umfasst einen Linsenkörper 3 aus einem transparenten Material, insbesondere Glas, der eine der Lichtquelle 10 zugewandte im Wesentlichen plane optisch wirksame Oberfläche 5 und eine der Lichtquelle 10 abgewandte konvex gekrümmte optisch wirksame Oberfläche 4 umfasst. Die Scheinwerferlinse 2 umfasst zudem optional einen Rand 6, mittels dessen die Scheinwerferlinse 2 in dem Fahrzeugscheinwerfer 1 befestigbar ist. Die Elemente in 2 sind unter Berücksichtigung von Einfachheit und Klarheit und nicht notwendigerweise maßstabsgetreu gezeichnet. So sind z. B. die Größenordnungen einiger Elemente übertrieben gegenüber anderen Elementen dargestellt, um das Verständnis des Ausführungsbeispiels der vorliegenden Erfindung zu verbessern.The headlight lens 2 includes a lens body 3 of a transparent material, in particular glass, which is one of the light source 10 facing substantially planar optically effective surface 5 and one of the light source 10 opposite convex curved optically effective surface 4 includes. The headlight lens 2 also includes an optional border 6 by means of which the headlight lens 2 in the vehicle headlight 1 is fastened. The elements in 2 are drawn in the light of simplicity and clarity and not necessarily to scale. So z. For example, the magnitudes of some elements are exaggerated over other elements to enhance understanding of the embodiment of the present invention.

4 zeigt einen Querschnitt durch ein Ausführungsbeispiel der Scheinwerferlinse 2 für den Fahrzeugscheinwerfer 1 gemäß 2. 5 zeigt einen in 4 durch einen strichpunktierten Kreis markierten Ausschnitt der Scheinwerferlinse 2. Die im Wesentlichen plane optisch wirksame Oberfläche 5 ragt in Form einer Stufe 60 in Richtung der optischen Achse 30 der Scheinwerferlinse 2 über den Linsenrand 6 bzw. über die der Lichtquelle 10 zugewandte Oberfläche 61 des Linsenrandes 6 hinaus, wobei die Höhe h der Stufe 60 nicht mehr als 1 mm, vorteilhafterweise nicht mehr als 0,5 mm, beträgt. Der Nennwert der Höhe h der Stufe 60 beträgt vorteilhafterweise 0,2 mm. 4 shows a cross section through an embodiment of the headlight lens 2 for the vehicle headlight 1 according to 2 , 5 shows an in 4 by a dash-dotted circle marked section of the headlight lens 2 , The essentially planar optically effective surface 5 protrudes in the form of a step 60 in the direction of the optical axis 30 the headlight lens 2 on the lens edge 6 or over the light source 10 facing surface 61 of the lens edge 6 addition, where the height h of the stage 60 not more than 1 mm, advantageously not more than 0.5 mm. The nominal value of the height h of the stage 60 is advantageously 0.2 mm.

Die Dicke r des Linsenrandes 6 beträgt zumindest 2 mm jedoch nicht mehr als 5 mm. Der Durchmesser DL der Scheinwerferlinse 2 beträgt zumindest 40 mm jedoch nicht mehr als 100 mm. Der Durchmesser DB der im Wesentlichen planen optisch wirksamen Oberfläche 5 ist gleich dem Durchmesser DA der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche 4. In vorteilhafter Ausgestaltung beträgt der Durchmesser DB der im Wesentlichen planen optisch wirksamen Oberfläche 5 nicht mehr als 110% des Durchmessers DA der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche 4. Zudem beträgt der Durchmesser DB der im Wesentlichen planen optisch wirksamen Oberfläche 5 vorteilhafterweise zumindest 90% des Durchmessers DA der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche 4. Der Durchmesser DL der Scheinwerferlinse 2 ist vorteilhafterweise in etwa 5 mm größer als der Durchmesser DB der im Wesentlichen planen optisch wirksamen Oberfläche 5 bzw. als der Durchmesser DA der konvex gekrümmten optisch wirksamen Oberfläche 4.The thickness r of the lens edge 6 is at least 2 mm but not more than 5 mm. The diameter DL of the headlight lens 2 is at least 40 mm but not more than 100 mm. The diameter DB of the substantially planar optically effective surface 5 is equal to the diameter DA of the convexly curved optically effective surface 4 , In an advantageous embodiment, the diameter DB of the substantially planar optically effective surface 5 not more than 110% of the diameter DA of the convexly curved optically effective surface 4 , In addition, the diameter DB of the substantially planar optically effective surface 5 advantageously at least 90% of the diameter DA of the convexly curved optically active surface 4 , The diameter DL of the headlight lens 2 is advantageously about 5 mm larger than the diameter DB of the substantially planar optically effective surface 5 or as the diameter DA of the convex curved optically active surface 4 ,

Die Scheinwerferlinse 2 weist im Innern des transparenten Körpers 3 eine Licht streuende Struktur 35 auf. Die Licht streuende Struktur 35 ist vorteilhafterweise eine mittels eines Lasers erzeugte Struktur. Sie umfasst dabei vorteilhafterweise eine Anzahl von punktförmigen Defekten, die zu einer zur optischen Achse 30 orthogonalen Ebene ausgerichtet sind. Es kann vorgesehen sein, dass die streuende Struktur 35 ringförmig ausgestaltet ist oder ringförmige Bereiche umfasst bzw. dass die punktförmigen Defekte in Ringen angeordnet sind. Es kann vorgesehen sein, dass die punktförmigen Defekte, insbesondere innerhalb der gewählten Struktur, zufällig verteilt sind.The headlight lens 2 points inside the transparent body 3 a light-scattering structure 35 on. The light scattering structure 35 is advantageously a structure generated by means of a laser. In this case, it advantageously comprises a number of punctiform defects which are at an optical axis 30 aligned orthogonal plane. It can be provided that the scattering structure 35 is annular or comprises annular regions or that the punctiform defects are arranged in rings. It can be provided that the punctiform defects, in particular within the selected structure, are randomly distributed.

Geeignete Verfahren zur Erzeugung der Licht streuenden Struktur 35 im Innern des transparenten Körpers 3 können zum Beispiel der SU 1838163 A3 , der SU 1818307 A1 , dem Artikel, „Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses", Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, 10. April 1990/Vol. 29, No. 11/APPLIED OPTICS , dem Artikel, „Relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987 , The American Physical Society, dem Artikel, „Laser-induced refractive-index gratings in Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 , The American Physical Society, dem Artikel, „Innenbearbeitung von Glas mit Nd:YAG-Laser", Klaus Dickmann, Elena Dik , Laser Magazin sowie dem in der US 6 992 804 B2 zitierten Stand der Technik entnommen werden.Suitable methods for producing the light-scattering structure 35 inside the transparent body 3 can for example the SU 1838163 A3 , of the SU 1818307 A1 , the article, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, April 10, 1990 / Vol. 29, No. 11 / APPLIED OPTICS, "Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses" , the article, Eu-doped glasses, Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987. "The relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses." , The American Physical Society, the article, "Laser-induced refractive index gratings in Eu doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 , The American Physical Society, the article, "Internal machining of glass with Nd: YAG laser", Klaus Dickmann, Elena Dik , Laser Magazine as well as in the US Pat. No. 6,992,804 B2 cited prior art.

6 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Modulation einer optisch wirksamen Oberfläche 4 der Scheinwerferlinse 2. Dabei bezeichnet RAD den radialen Abstand entlang der optisch wirksamen Oberfläche 4 vom Durchtrittspunkt der optischen Achse 30 durch die optisch wirksame Oberfläche 4. Bezugszeichen z bezeichnet die Modulation. Dabei ist vorgesehen, dass die Amplitude der Modulation z einer abklingenden Hüllkurve folgt. 6 shows an embodiment of a modulation of an optically active surface 4 the headlight lens 2 , RAD refers to the radial distance along the optically effective surface 4 from the passage point of the optical axis 30 through the optically effective surface 4 , Reference numeral z denotes the modulation. It is provided that the amplitude of the modulation z follows a decaying envelope.

7 zeigt ein alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse 2A zur Verwendung anstelle der Scheinwerferlinse 2. Dabei sind auf der der Lichtquelle 10 abgewandten optisch wirksamen Oberfläche 4 mehrere im Wesentlichen kreisförmige Flächen 72 mit einem Durchmesser d zwischen 0,5 mm und 10 mm und mit einer (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μm, angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzen die im Wesentlichen kreisförmigen Flächen 72 eine Rauhigkeit von 0,6 μm. Bezugszeichen 71 bezeichnet den Teil der der Lichtquelle 10 abgewandten optisch wirksamen Oberfläche 4, der nicht von den im Wesentlichen kreisförmigen Flächen 72 bedeckt ist. Die Oberfläche dieses Teils ist blank, d. h. sie besitzt eine Rauhigkeit von in etwa weniger als 0,04 μm. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass dieser Teil nicht blank ist, jedoch eine Rauhigkeit aufweist, die von der Rauhigkeit der im Wesentlichen kreisförmigen Flächen 72 abweicht. Die im Wesentlichen kreisförmigen Flächen 72 bedecken 5% bis 50% der der Lichtquelle 10 abgewandten optisch wirksamen Oberfläche 4. 7 shows an alternative embodiment of a headlight lens 2A for use in place of the headlight lens 2 , Here are on the light source 10 remote optically effective surface 4 a plurality of substantially circular surfaces 72 with a diameter d between 0.5 mm and 10 mm and with a (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0.08 .mu.m arranged. In the present embodiment, the substantially circular surfaces 72 a roughness of 0.6 microns. reference numeral 71 denotes the part of the light source 10 remote optically effective surface 4 that does not depend on the essentially circular areas 72 is covered. The surface of this part is bright, that is, it has a roughness of approximately less than 0.04 microns. However, it can also be provided that this part is not bare, but has a roughness, which is the roughness of the substantially circular surfaces 72 differs. The essentially circular surfaces 72 cover 5% to 50% of the light source 10 remote optically effective surface 4 ,

8 zeigt ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse 2B zur Verwendung anstelle der Scheinwerferlinse 2. Dabei ist auf der der Lichtquelle 10 abgewandten optisch wirksamen Oberfläche 4 eine im Wesentlichen kreisförmige Fläche 82 mit einer (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μm, angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzt die im Wesentlichen kreisförmige Fläche 82 eine Rauhigkeit von 0,2 μm. Bezugszeichen 81 bezeichnet den Teil der der Lichtquelle 10 abgewandten optisch wirksamen Oberfläche 4, der nicht von der im Wesentlichen kreisförmigen Fläche 82 bedeckt ist. Die Oberfläche dieses Teils ist blank, d. h. sie besitzt eine Rauhigkeit von in etwa weniger als 0,04 μm. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass dieser Teil nicht blank ist, jedoch eine Rauhigkeit aufweist, die von der Rauhigkeit der im Wesentlichen kreisförmigen Fläche 82 abweicht. Die im Wesentlichen kreisförmige Fläche 82 bedeckt mindestens 5% der der Lichtquelle 10 abgewandten optisch wirksamen Oberfläche 4. 8th shows a further alternative embodiment of a headlight lens 2 B for use in place of the headlight lens 2 , It is on the light source 10 remote optically effective surface 4 a substantially circular area 82 with a (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0.08 .mu.m arranged. In the present embodiment has the substantially circular area 82 a roughness of 0.2 microns. reference numeral 81 denotes the part of the light source 10 remote optically effective surface 4 that does not depend on the substantially circular area 82 is covered. The surface of this part is bright, that is, it has a roughness of approximately less than 0.04 microns. But it can also be provided that this part is not bare, but has a roughness, the roughness of the substantially circular area 82 differs. The essentially circular area 82 covers at least 5% of the light source 10 remote optically effective surface 4 ,

9 zeigt ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse 2C zur Verwendung anstelle der Scheinwerferlinse 2. Dabei sind auf der der Lichtquelle 10 zugewandten im Wesentlichen planen Oberfläche 5 mehrere ineinander angeordnete, im Wesentlichen ringförmige Flächen 92, 93, 94, 95, 96 mit einer Ringbreite bR zwischen 1 mm und 4 mm und mit einer (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μm, angeordnet. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besitzen die im Wesentlichen ringförmigen Flächen 92, 93, 94, 95, 96 eine Rauhigkeit von 0,1 μm. Bezugszeichen 91 bezeichnet den Teil der der Lichtquelle 10 zugewandten im Wesentlichen planen Oberfläche 5, der nicht von den im Wesentlichen ringförmigen Flächen 92, 93, 94, 95, 96 bedeckt ist. Die Oberfläche dieses Teils ist blank, d. h. sie besitzt eine Rauhigkeit von in etwa weniger als 0,04 μm. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass dieser Teil nicht blank ist, jedoch eine Rauhigkeit aufweist, die von der Rauhigkeit der im Wesentlichen kreisförmigen Flächen 22 abweicht. Die im Wesentlichen ringförmigen Flächen 92, 93, 94, 95, 96 bedecken 20% bis 70% der der Lichtquelle 10 zugewandten im Wesentlichen planen Oberfläche Seite 5. 9 shows a further alternative embodiment of a headlight lens 2C for use in place of the headlight lens 2 , Here are on the light source 10 facing essentially plan surface 5 a plurality of substantially annular surfaces arranged one inside the other 92 . 93 . 94 . 95 . 96 with a ring width b R between 1 mm and 4 mm and with a (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0.08 .mu.m arranged. In the present embodiment, the substantially annular surfaces 92 . 93 . 94 . 95 . 96 a roughness of 0.1 microns. reference numeral 91 denotes the part of the light source 10 facing essentially plan surface 5 that does not depend on the essentially annular surfaces 92 . 93 . 94 . 95 . 96 is covered. The surface of this part is bright, that is, it has a roughness of approximately less than 0.04 microns. However, it can also be provided that this part is not bare, but has a roughness, which is the roughness of the substantially circular surfaces 22 differs. The essentially annular surfaces 92 . 93 . 94 . 95 . 96 cover 20% to 70% of the light source 10 facing essentially plane surface side 5 ,

10 zeigt ein weiteres alternatives Ausführungsbeispiel einer Scheinwerferlinse 2D zur Verwendung anstelle der Scheinwerferlinse 2. Dabei weist die der Lichtquelle 10 abgewandte optisch wirksame Oberfläche 4 eine einer Golfballoberfläche nachgebildete Oberflächenstruktur 101 auf. Eine ähnliche Oberflächenstruktur kann auch durch eine in 6 dargestellte Modulation z erzeugt werden, der eine orthogonal dazu (also auf einem (konzentrischen) Kreis um die optische Achse 30) verlaufende Modulation überlagert ist. 10 shows a further alternative embodiment of a headlight lens 2D for use in place of the headlight lens 2 , In this case, that of the light source 10 remote optically effective surface 4 a surface pattern simulated to a golf ball surface 101 on. A similar surface structure can also be achieved by a in 6 shown modulation z are generated, the one orthogonal thereto (ie on a (concentric) circle about the optical axis 30 ) running modulation is superimposed.

11 zeigt ein Verfahren zum Herstellen der Scheinwerferlinse 2 oder einer der Scheinwerferlinsen 2A, 2B, 2C oder 2D. Dabei sind in einem Schritt 110 die Verfahrensschritte und Maßnahmen umfasst, die vor dem eigentlichen Pressen im Schritt 111 der Linse erfolgen. Die unter dem Schritt 110 zusammengefassten Maßnahmen und Verfahrensschritte können zum Beispiel das Schmelzen von Glas, das Herstellen eines Vorformlings, das Abkühlen eines Vorformlings, das Erwärmen eines Vorformlings usw. umfassen. 11 shows a method of manufacturing the headlight lens 2 or one of the headlight lenses 2A . 2 B . 2C or 2D , Thereby are in one step 110 the process steps and measures includes, before the actual pressing in step 111 take the lens. The under the step 110 summarized measures and process steps may include, for example, the melting of glass, the manufacture of a preform, the cooling of a preform, the heating of a preform, etc.

In dem an den Schritt 110 anschließenden Schritt 111 wird die Scheinwerferlinse 2, 2A, 2B, 2C oder 2D gepresst. Dabei wird die entsprechende Oberflächenstruktur 72, 82, 92, 93, 94, 95, 96, 101, z in einer vorteilhaften Ausgestaltung derart gepresst, dass gilt: G*MIN ≥ G*max wobei G*MIN der Minimalwert der Fertigungstoleranz für den Gradienten G einer gepressten Scheinwerferlinse 2, 2A, 2B, 2C oder 2D ist, und wobei G*max der obere (zulässige) Soll-Wert für den Gradienten G ist.In which to the step 110 subsequent step 111 becomes the headlight lens 2 . 2A . 2 B . 2C or 2D pressed. Thereby the corresponding surface structure becomes 72 . 82 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 101 , z pressed in an advantageous embodiment such that the following applies: G* MIN ≥ G * Max where G * MIN is the minimum value of the manufacturing tolerance for the gradient G of a pressed headlight lens 2 . 2A . 2 B . 2C or 2D and G * max is the upper (allowable) target value for the gradient G.

Nach dem Pressen der Scheinwerferlinse in dem Schritt 111 wird diese unter Wärmezugabe langsam abgekühlt (Schritt 112). Es folgt ein Schritt 113, in dem die lichtbrechende Struktur 35 im Innern des transparenten Körpers 3 erzeugt wird. Es kann auch vorgesehen werden, dass der Schritt 113 während des Schritts 112 erfolgt. So kann zum Beispiel eine teilabgekühlte Scheinwerferlinse einer entsprechenden Kühlstrecke entnommen werden und nach dem Erzeugen einer entsprechenden Licht streuenden Struktur in ihrem Innern wieder der Kühlstrecke zugeleitet werden.After pressing the headlight lens in the step 111 it is slowly cooled while adding heat (step 112 ). It follows a step 113 in which the refractive structure 35 inside the transparent body 3 is produced. It can also be provided that the step 113 during the step 112 he follows. Thus, for example, a partially cooled headlight lens can be taken from a corresponding cooling section and fed back to the cooling section after a corresponding light-scattering structure has been generated in its interior.

12 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zum Herstellen einer der Scheinwerferlinse 2 entsprechenden Scheinwerferlinse 2A, 2B, 2C oder 2D. Die Vorrichtung 120 umfasst eine Gradientenmessanordnung 121 zum Messen des Gradienten G einer von der Scheinwerferlinse 2 abgebildeten Hell/Dunkelgrenze 25. Die Vorrichtung 120 umfasst zudem eine vorteilhafterweise Laser umfassende Strahlungsquellenanordnung 123 zur Erzeugung der Licht streuenden Struktur 35 im Innern der Scheinwerferlinse 2. Geeignete Vorrichtungen zur Ausgestaltung der Strahlenquellenanordnung 123 können zum Beispiel der SU 1838163 A3 , der SU 1818307 A1 , dem Artikel, „Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses", Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, 10. April 1990/Vol. 29, No. 11/APPLIED OPTICS , dem Artikel, „Relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987 , The American Physical Society, dem Artikel, „Laser-induced refractive-index gratings in Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 , The American Physical Society, dem Artikel, „Innenbearbeitung von Glas mit Nd:YAG-Laser", Klaus Dickmann, Elena Dik , Laser Magazin sowie dem in der US 6 992 804 B2 zitierten Stand der Technik entnommen werden. 12 shows an embodiment of an apparatus for manufacturing one of the headlight lens 2 corresponding headlight lens 2A . 2 B . 2C or 2D , The device 120 includes a gradient measuring arrangement 121 for measuring the gradient G of the headlight lens 2 shown light / dark border 25 , The device 120 also includes a radiation source arrangement advantageously comprising lasers 123 for producing the light-scattering structure 35 inside the headlight lens 2 , Suitable devices for the design of the radiation source arrangement 123 can for example the SU 1838163 A3 , of the SU 1818307 A1 , the article, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, April 10, 1990 / Vol. 29, No. 11 / APPLIED OPTICS, "Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses" , the article, Eu-doped glasses, Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987. "The relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses." , The American Physical Society, the article, "Laser-induced refractive index gratings in Eu doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 , The American Physical Society, the article, "Internal machining of glass with Nd: YAG laser", Klaus Dickmann, Elena Dik , Laser Magazine as well as in the US Pat. No. 6,992,804 B2 cited prior art.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel umfasst die Vorrichtung 120 zum Herstellen der Scheinwerferlinse 2 eine Steuerung 122 zum Ansteuern der Strahlungsquellenanordnung 123 in Abhängigkeit eines oder des gemessenen Gradienten G sowie des unteren (zulässigen) Soll-Wertes G*min für den Gradienten G und eines (zulässigen) oberen Soll-Wertes G*max für den Gradienten G.In the present embodiment, the device comprises 120 for making the headlight lens 2 a controller 122 for driving the radiation source arrangement 123 as a function of one or of the measured gradient G and of the lower (permissible) setpoint value G * min for the gradient G and of a (permissible) upper setpoint value G * max for the gradient G.

13 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines in der Steuerung 122 implementierten Verfahrens. Das Verfahren beginnt mit einem Schritt 130, in dem der Messwert des Gradienten G von der Gradientenmessanordnung 121 eingelesen wird. Dem Schritt 130 folgt eine Abfrage 131, ob gilt G < G*min 13 shows an embodiment of one in the controller 122 implemented method. The process begins with a step 130 , by doing the measured value of the gradient G of the gradient measuring arrangement 121 is read. The step 130 follows a query 131 , whether it applies G <G * min

Ist G < G*min so wird die entsprechende Linse in einem Schritt 132 aussortiert. Ist dagegen G ≥ G*min so folgt der Abfrage 131 eine Abfrage 133, ob gilt G > G*max is G <G * min so does the corresponding lens in one step 132 sorted out. Is against G ≥ G * min so follows the query 131 a query 133 , whether it applies G> G * Max

Ist G > G*max so werden in einem Schritt 134 eine bestimmte Anzahl ANZ punktförmiger Defekte im Innern der Scheinwerferlinse erzeugt. Im Anschluss an den Schritt 134 wird in einem Schritt 130 ein neuer Messwert für den Gradienten G eingelesen.is G> G * Max so be in one step 134 generates a certain number of ANZ punctiform defects inside the headlight lens. Following the step 134 gets in one step 130 a new measured value for the gradient G is read.

Es kann vorgesehen sein, dass parallel zum Schritt 134 in einem Schritt 135 ein neuronales Netz trainiert wird, wie es beispielhaft in 14 abgebildet ist. Das in 14 dargestellte neuronale Netz umfasst dabei vier Eingangsknoten 151, 152, 153, 154, eine Zwischenschicht mit vier Knoten 161, 162, 163, 164 sowie einen Ausgangsknoten 171. Eingangsgrößen in die Eingangsknoten 151, 152, 153 und 154 sind der gemessene Gradient, ein Soll-Wert G* für den Gradienten, die Differenz G* – G zwischen dem Soll-Wert G* des Gradienten und dem gemessenen Gradienten G sowie zumindest ein Linsenparameter LP, wie zum Beispiel der Typ der Linse, deren Dicke, deren Brennweite oder deren Durchmesser. Der Soll-Wert G* des Gradienten G ist dabei ein Wert aus dem Intervall [G*min, G*max]. Der Soll-Wert G* des Gradienten wird dabei vorteilhafterweise gemäß

Figure 00160001
berechnet. Ausgangsgröße aus dem Ausgangsknoten 171 ist dabei die Anzahl ANZ von punktförmigen Defekten, die in der Scheinwerferlinse 2 erzeugt werden.It can be provided that parallel to the step 134 in one step 135 a neural network is trained, as exemplified in 14 is shown. This in 14 illustrated neural network comprises four input nodes 151 . 152 . 153 . 154 , an intermediate layer with four nodes 161 . 162 . 163 . 164 and an output node 171 , Input variables in the input nodes 151 . 152 . 153 and 154 are the measured gradient, a target value G * for the gradient, the difference G * -G between the target value G * of the gradient and the measured gradient G and at least one lens parameter LP, such as the type of the lens whose Thickness, its focal length or its diameter. The desired value G * of the gradient G is a value from the interval [G * min , G * max ]. The desired value G * of the gradient is thereby advantageously according to
Figure 00160001
calculated. Output from the output node 171 is the number ANZ of punctate defects in the headlight lens 2 be generated.

15 zeigt ein zu dem unter Bezugnahme auf 13 beschriebenen Verfahren alternatives Verfahren, das in der Steuerung 122 implementiert werden kann. Dabei entsprechen gleiche Bezugszeichen wie in 13 gleichen Abfragen bzw. Schritten. Im Unterschied zu dem unter Bezugnahme auf 13 beschriebenen Verfahren folgt bei dem unter Bezugnahme auf 15 beschriebenen Verfahren der Abfrage 133 ein Schritt 136, indem die Anzahl ANZ der punktförmigen Defekte im Innern der Scheinwerferlinse mittels des in 14 dargestellten neuronalen Netzes bestimmt wird. Ein erneutes Messen und entsprechendes Nachregeln, wie unter Bezugnahme auf 13 beschrieben, entfällt dabei. 15 to the with reference to 13 described method alternative method used in the control 122 can be implemented. Here, the same reference numerals as in 13 same queries or steps. In contrast to that with reference to 13 described method follows with reference to 15 described method of query 133 a step 136 in that the number ANZ of punctiform defects in the interior of the headlight lens is determined by means of the in 14 determined neural network is determined. Re-measuring and re-adjusting as described with reference to 13 described, it is omitted.

In vorteilhafter Ausgestaltung der beschriebenen Verfahren werden die punktförmigen Defekte in der Scheinwerferlinse erzeugt, deren Gradient G gemessen worden ist. Es kann jedoch auch vorgesehen werden, dass die Anzahl der punktförmigen Defekte in Abhängigkeit des Messwertes des Gradienten G für eine andere Scheinwerferlinse ermittelt wird. So kann zum Beispiel vorgesehen sein, dass der Messwert für eine Scheinwerferlinse zur gezielten Erzeugung von punktförmigen Defekten oder entsprechend anderen lichtbrechenden Strukturen für die nächsten fünf Scheinwerferlinsen verwendet wird. 16 bis 36 zeigen alternative Ausgestaltungen von Scheinwerferlinsen 2E, 2F, 2G, 2H, 2J, 2K, 2L, 2M, 2N, 2P, 2Q, 2R, 2S, 2T, 2U, 2V, 2W, 2X, 2Y, 2Z, 2AA mit unterschiedlichen Ausführungsbeispielen von Licht streuenden Strukturen 35E, 35F, 351G, 352G, 35H, 35J, 35K, 35L, 35M, 35N, 35P, 35Q, 35R, 35S, 35T, 35U, 35V, 35W, 35X, 35Y, 35Z, 35AA In den transparenten Körpern 3 der Scheinwerferlinsen 2E, 2F, 2G, 2H, 2J, 2K, 2L, 2M, 2N, 2P, 2Q, 2R, 2S, 2T, 2U, 2V, 2W, 2X, 2Y, 2Z, 2AA. Dabei sind die Scheinwerferlinsen 2E, 2F, 2G, 2H, 2J, 2K, 2L, 2M, 2N in einem Querschnitt mit parallel zur optischen Achse der Scheinwerferlinsen 2E, 2F, 2G, 2H, 2J, 2K, 2L, 2M, 2N verlaufenden Querschnittsfläche und die Scheinwerferlinsen 2P, 2Q, 2R, 2S, 2T, 2U, 2V, 2W, 2X, 2Y, 2Z, 2AA in einem Querschnitt mit einer orthogonal zur optischen Achse der Scheinwerferlinsen 2P, 2Q, 2R, 2S, 2T, 2U, 2V, 2W, 2X, 2Y, 2Z, 2AA verlaufenden Querschnittsfläche dargestellt.In an advantageous embodiment of the described method, the punctiform defects are generated in the headlight lens whose gradient G has been measured. However, it can also be provided that the number of punctiform defects is determined as a function of the measured value of the gradient G for another headlight lens. For example, it can be provided that the measured value for a headlight lens is used for the targeted generation of punctiform defects or correspondingly other refractive structures for the next five headlight lenses. 16 to 36 show alternative embodiments of headlight lenses 2E . 2F . 2G . 2H . 2J . 2K . 2L . 2M . 2N . 2P . 2Q . 2R . 2S . 2T . 2U . 2V . 2W . 2X . 2Y . 2Z . 2AA with different embodiments of light-scattering structures 35E . 35F . 351G . 352G . 35H . 35J . 35K . 35L . 35M . 35N . 35P . 35Q . 35R . 35S . 35T . 35U . 35V . 35W . 35X . 35Y . 35Z . 35AA In the transparent bodies 3 the headlight lenses 2E . 2F . 2G . 2H . 2J . 2K . 2L . 2M . 2N . 2P . 2Q . 2R . 2S . 2T . 2U . 2V . 2W . 2X . 2Y . 2Z . 2AA , Here are the headlight lenses 2E . 2F . 2G . 2H . 2J . 2K . 2L . 2M . 2N in a cross section with parallel to the optical axis of the headlight lenses 2E . 2F . 2G . 2H . 2J . 2K . 2L . 2M . 2N extending cross-sectional area and the headlight lenses 2P . 2Q . 2R . 2S . 2T . 2U . 2V . 2W . 2X . 2Y . 2Z . 2AA in a cross section with an orthogonal to the optical axis of the headlight lenses 2P . 2Q . 2R . 2S . 2T . 2U . 2V . 2W . 2X . 2Y . 2Z . 2AA extending cross-sectional area shown.

Es kann vorgesehen sein, dass die Scheinwerferlinsen 2E, 2F, 2G, 2H, 2J, 2K, 2L, 2M, 2N, 2P, 2Q, 2R, 2S, 2T, 2U, 2V, 2W, 2X, 2Y, 2Z, 2AA keine Strukturen auf ihren optisch wirksamen Oberflächen aufweisen. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass die Scheinwerferlinsen 2E, 2F, 2G, 2H, 2J, 2K, 2L, 2M, 2N, 2P, 2Q, 2R, 2S, 2T, 2U, 2V, 2W, 2X, 2Y, 2Z, 2AA auf ihren optisch wirksamen Oberflächen 4 bzw. 5 Oberflächenstrukturen aufweisen, wie sie zum Beispiel in 6, 7, 8, 9 und 10 dargestellt sind. Es kann auch vorgesehen sein, dass zwei oder mehr der Licht streuenden Strukturen 35E, 35F, 351G, 352G, 35H, 35J, 35K, 35L, 35M, 35N, 35P, 35Q, 35R, 35S, 35T, 35U, 35V, 35W, 35X, 35Y, 35Z, 35AA in einer einzigen Linse kombiniert sind. Dabei kann zum Beispiel vorgesehen sein, dass eine Licht streuende Struktur 35 oder 35N mit einer Licht streuenden Struktur 35F derart kombiniert wird, dass mittels der Licht streuenden Struktur 35 oder 35N der Gradient eingestellt wird und mittels der Licht streuenden Struktur 35F – wie in 37 dargestellt – Licht in einem Nebenleuchtbereich 181 oberhalb der Helldunkelgrenze 25 abgelenkt wird. Dabei ist der Nebenleuchtbereich 181 von dem unterhalb der Helldunkelgrenze 25 liegenden Hauptleuchtbereich 180 getrennt. Während der Hauptleuchtbereich 180 dem Ausleuchten der Fahrbahn dient, ist vorgesehen, dass der Nebenleuchtbereich 181 die Ausleuchtung von Verkehrsschildern o. ä. ermöglicht.It can be provided that the headlight lenses 2E . 2F . 2G . 2H . 2J . 2K . 2L . 2M . 2N . 2P . 2Q . 2R . 2S . 2T . 2U . 2V . 2W . 2X . 2Y . 2Z . 2AA have no structures on their optically active surfaces. However, it can also be provided that the headlight lenses 2E . 2F . 2G . 2H . 2J . 2K . 2L . 2M . 2N . 2P . 2Q . 2R . 2S . 2T . 2U . 2V . 2W . 2X . 2Y . 2Z . 2AA on their optically effective surfaces 4 respectively. 5 Have surface structures, as for example in 6 . 7 . 8th . 9 and 10 are shown. It can also be provided that two or more of the light-scattering structures 35E . 35F . 351G . 352G . 35H . 35J . 35K . 35L . 35M . 35N . 35P . 35Q . 35R . 35S . 35T . 35U . 35V . 35W . 35X . 35Y . 35Z . 35AA combined in a single lens. It can be provided, for example, that a light scattering structure 35 or 35N with a light-scattering structure 35F is combined in such a way that by means of the light-scattering structure 35 or 35N the gradient is adjusted and by means of the light-scattering structure 35F - as in 37 shown - light in a side light area 181 above the light-dark border 25 is distracted. This is the secondary illumination area 181 from below the chiaroscuro limit 25 lying main area of illumination 180 separated. While the main area of light 180 the illumination of the roadway, it is provided that the secondary illumination area 181 the illumination of traffic signs o. Ä. Enables.

Das unter Bezugnahme auf eine Einzellinse beschriebene Verfahren kann auch für optische Strukturen im Sinne der PCT/EP2006/007820 verwendet werden.The method described with reference to a single lens can also be used for optical structures in the sense of PCT / EP2006 / 007820 be used.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - WO 02/31543 A1 [0002] WO 02/31543 A1 [0002]
  • - US 6992804 B2 [0002, 0069, 0078] US 6992804 B2 [0002, 0069, 0078]
  • - WO 03/074251 A1 [0002] WO 03/074251 A1 [0002]
  • - DE 10052653 A1 [0002] - DE 10052653 A1 [0002]
  • - DE 10033766 A1 [0002] DE 10033766 A1 [0002]
  • - EP 0272646 A1 [0002] EP 0272646 A1 [0002]
  • - DE 10118687 A1 [0002] - DE 10118687 A1 [0002]
  • - DE 19829586 A1 [0002] - DE 19829586 A1 [0002]
  • - DE 20320546 U1 [0003] - DE 20320546 U1 [0003]
  • - DE 102004048500 A1 [0003] - DE 102004048500 A1 [0003]
  • - DE 102005009556 [0008, 0011] - DE 102005009556 [0008, 0011]
  • - DE 10226471 B4 [0008, 0011] - DE 10226471 B4 [0008, 0011]
  • - DE 29914114 U1 [0008, 0011] - DE 29914114 U1 [0008, 0011]
  • - DE 1099964 [0008, 0011] - DE 1099964 [0008, 0011]
  • - DE 3602262 C2 [0008, 0011] - DE 3602262 C2 [0008, 0011]
  • - DE 4031352 A1 [0008, 0011] DE 4031352 A1 [0008, 0011]
  • - US 6130777 [0008, 0011] US 6130777 [0008, 0011]
  • - US 2001/0033726 A1 [0008, 0011] US 2001/0033726 A1 [0008, 0011]
  • - JP 10123307 A [0008, 0011] - JP 10123307A [0008, 0011]
  • - JP 09159810 A [0008, 0011] - JP 09159810 A [0008, 0011]
  • - JP 01147403 A [0008, 0011] - JP 01147403 A [0008, 0011]
  • - SU 1838163 A3 [0069, 0078] - SU 1838163 A3 [0069, 0078]
  • - SU 1818307 A1 [0069, 0078] - SU 1818307 A1 [0069, 0078]
  • - EP 2006/007820 [0087] - EP 2006/007820 [0087]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

  • - ISO 4287 [0008] - ISO 4287 [0008]
  • - ISO 4287 [0011] - ISO 4287 [0011]
  • - „Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses", Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, 10. April 1990/Vol. 29, No. 11/APPLIED OPTICS [0069] "Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses", Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, April 10, 1990 / Vol. 29, No. 11 / APPLIED OPTICS [0069]
  • - „Relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987 [0069] - "Relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987 [0069]
  • - „Laser-induced refractive-index gratings in Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 [0069] "Laser-induced refractive index gratings in Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 [0069]
  • - „Innenbearbeitung von Glas mit Nd:YAG-Laser", Klaus Dickmann, Elena Dik [0069] - "Internal machining of glass with Nd: YAG laser", Klaus Dickmann, Elena Dik [0069]
  • - „Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses", Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, 10. April 1990/Vol. 29, No. 11/APPLIED OPTICS [0078] Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, April 10, 1990 / Vol. 29, No. 11 / APPLIED OPTICS [0078]
  • - „Relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987 [0078] - "Relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987 [0078]
  • - „Laser-induced refractive-index gratings in Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 [0078] "Laser-induced refractive-index gratings in Eu doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986 [0078]
  • - „Innenbearbeitung von Glas mit Nd:YAG-Laser", Klaus Dickmann, Elena Dik [0078] - "Internal machining of glass with Nd: YAG laser", Klaus Dickmann, Elena Dik [0078]

Claims (25)

Verfahren zum Herstellen einer Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei die Scheinwerferlinse (2) einen transparenten Körper (3) mit einer, insbesondere im Wesentlichen planen, einer Lichtquelle (10) zuzuwendenden optisch wirksamem Oberfläche (5) und einer, insbesondere konvex gekrümmten, der Lichtquelle (10) abzuwendenden optisch wirksamen Oberfläche (4) umfasst, wobei der Gradient einer von der Scheinwerferlinse (2) oder einer weiteren Scheinwerferlinse abgebildeten Hell-Dunkel-Grenze (25) gemessen wird, dadurch gekennzeichnet, dass in Abhängigkeit des gemessenen Gradienten eine Licht streuende Struktur (35) in dem transparenten Körper (3) erzeugt wird.Method for producing a headlight lens ( 2 ) for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight ( 1 ), the headlight lens ( 2 ) a transparent body ( 3 ) with a, in particular substantially plan, a light source ( 10 ) optically effective surface ( 5 ) and one, in particular convexly curved, the light source ( 10 ) optically effective surface ( 4 ), wherein the gradient of one of the headlight lens ( 2 ) or another headlight lens shown in the cut-off line ( 25 ), characterized in that, depending on the measured gradient, a light-scattering structure ( 35 ) in the transparent body ( 3 ) is produced. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht streuende Struktur (35) mittels eines Lasers erzeugt wird.Method according to claim 1, characterized in that the light-scattering structure ( 35 ) is generated by means of a laser. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht streuende Struktur (35) eine Anzahl von punktförmigen Defekten umfasst.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the light-scattering structure ( 35 ) comprises a number of punctiform defects. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die punktförmigen Defekte oder ein Teil der punktförmigen Defekte in einer Ebene des transparenten Körpers (3) erzeugt werden oder wird.A method according to claim 3, characterized in that the punctiform defects or a part of the punctiform defects in a plane of the transparent body ( 3 ) is or will be generated. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ebene orthogonal zu einer optischen Achse (30) der Scheinwerferlinse (2) ausgerichtet ist.Method according to Claim 4, characterized in that the plane is orthogonal to an optical axis ( 30 ) of the headlight lens ( 2 ) is aligned. Verfahren nach Anspruch 3, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die punktförmigen Defekte in einer Zufallsverteilung erzeugt werden.Method according to claim 3, 4 or 5, characterized that the punctiform defects in a random distribution be generated. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die der Lichtquelle (10) abzuwendende optisch wirksamen Oberfläche (4) und/oder die der Lichtquelle (10) zuzuwendende optisch wirksame Oberfläche (5) eine Licht streuende Oberflächenstruktur (72, 82, 92, 93, 94, 95, 96, 101, z) aufweist.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 10 ) optically effective surface ( 4 ) and / or the light source ( 10 ) optically effective surface ( 5 ) a light-scattering surface structure ( 72 . 82 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 101 , z). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Scheinwerferlinse (2), insbesondere beidseitig, blankgepresst wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the headlight lens ( 2 ), especially on both sides, is pressed bright. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass in die der Lichtquelle (10) abzuwendende optisch wirksame Oberfläche (4) und/oder in die der Lichtquelle (10) zuzuwendende optisch wirksame Oberfläche (5) eine Licht streuende Oberflächenstruktur (72, 82, 92, 93, 94, 95, 96, 101, z) eingeprägt wird.Method according to Claim 8, characterized in that the light source ( 10 ) optically effective surface ( 4 ) and / or into the light source ( 10 ) optically effective surface ( 5 ) a light-scattering surface structure ( 72 . 82 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 101 , z) is impressed. Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), insbesondere gemäß einem Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche hergestellte Scheinwerferlinse (2), wobei die Scheinwerferlinse (2) einen transparenten Körper (3) mit einer, insbesondere im Wesentlichen planen, einer Lichtquelle (10) zuzuwendenden optisch wirksamen Oberfläche (5) und einer, insbesondere konvex gekrümmten, der Lichtquelle (10) abzuwendenden optisch wirksamen Oberfläche (4) umfasst, und wobei die der Lichtquelle (10) abzuwendende optisch wirksame Oberfläche (4) und/oder die der Lichtquelle (10) zuzuwendende optisch wirksame Oberfläche (5) eine Licht streuende Oberflächenstruktur (72, 82, 92, 93, 94, 95, 96, 101, z) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass in dem transparenten Körper (3) eine Licht streuende Struktur (35) vorgesehen oder erzeugt ist.Headlight lens ( 2 ) for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight ( 1 ), in particular according to a method according to one of the preceding claims produced headlight lens ( 2 ), the headlight lens ( 2 ) a transparent body ( 3 ) with a, in particular substantially plan, a light source ( 10 ) optically effective surface ( 5 ) and one, in particular convexly curved, the light source ( 10 ) optically effective surface ( 4 ), and wherein the light source ( 10 ) optically effective surface ( 4 ) and / or the light source ( 10 ) optically effective surface ( 5 ) a light-scattering surface structure ( 72 . 82 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 101 , z), characterized in that in the transparent body ( 3 ) a light-scattering structure ( 35 ) is provided or generated. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht streuende Struktur (35) eine mittels eines Lasers erzeugte Struktur (35) ist.Headlight lens ( 2 ) according to claim 10, characterized in that the light-scattering structure ( 35 ) a structure generated by a laser ( 35 ). Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht streuende Struktur (35) eine Anzahl von punktförmigen Defekten umfasst.Headlight lens ( 2 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the light-scattering structure ( 35 ) comprises a number of punctiform defects. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die punktförmigen Defekte oder ein Teil der punktförmigen Defekte in einer Ebene des transparenten Körpers (3) angeordnet sind oder ist.Headlight lens ( 2 ) according to claim 12, characterized in that the punctiform defects or a part of the punctiform defects in a plane of the transparent body ( 3 ) are arranged or is. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Ebene orthogonal zu einer optischen Achse der Scheinwerferlinse (2) ausgerichtet ist.Headlight lens ( 2 ) according to claim 13, characterized in that the plane orthogonal to an optical axis of the headlight lens ( 2 ) is aligned. Scheinwerferlinse (2) nach Anspruch 12, 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass die punktförmigen Defekte entsprechend einer Zufallsverteilung verteilt sind.Headlight lens ( 2 ) according to claim 12, 13 or 14, characterized in that the punctiform defects are distributed according to a random distribution. Scheinwerferlinse (2) nach einem der Ansprüche 10 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht streuende Oberflächenstruktur (72, 82, 92, 93, 94, 95, 96, 101, z) eine Modulation umfasst oder als Modulation ausgestaltet ist.Headlight lens ( 2 ) according to one of claims 10 to 15, characterized in that the light-scattering surface structure ( 72 . 82 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 101 , z) comprises a modulation or is designed as a modulation. Scheinwerferlinse (2) nach einem der Ansprüche 10 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht streuende Oberflächenstruktur (72, 82, 92, 93, 94, 95, 96, 101, z) eine (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μm, umfasst oder als (Oberflächen-)Rauhigkeit von mindestens 0,05 μm, insbesondere mindestens 0,08 μm, ausgestaltet ist.Headlight lens ( 2 ) according to one of claims 10 to 16, characterized in that the light-scattering surface structure ( 72 . 82 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 101 , z) has a (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0.08 .mu.m, or as (surface) roughness of at least 0.05 .mu.m, in particular at least 0.08 microns, is configured. Scheinwerferlinse (2) nach einem der Ansprüche 10 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Licht streuende Oberflächenstruktur (72, 82, 92, 93, 94, 95, 96, 101, z) eine einer Golfballoberfläche nachgebildete Struktur (35) umfasst oder als eine einer Golfballoberfläche nachgebildete Struktur (35) ausgestaltet ist.Headlight lens ( 2 ) according to one of claims 10 to 17, characterized in that the light-scattering surface structure ( 72 . 82 . 92 . 93 . 94 . 95 . 96 . 101 , z) a structure simulated to a golf ball surface ( 35 ) or as a structure simulated to a golf ball surface ( 35 ) is configured. Fahrzeugscheinwerfer (1), insbesondere Kraftfahrzeugscheinwerfer, mit einer Lichtquelle (10) und mit einer Blende (14), dadurch gekennzeichnet, dass der Fahrzeugscheinwerfer (1) eine gemäß einem der Ansprüche 10 bis 18 ausgestaltete Scheinwerferlinse (2) zur Abbildung einer Kante (15) der Blende (14) als eine Hell-Dunkel-Grenze (25) umfasst.Vehicle headlights ( 1 ), in particular motor vehicle headlights, with a light source ( 10 ) and with an aperture ( 14 ), characterized in that the vehicle headlight ( 1 ) a designed according to one of claims 10 to 18 headlight lens ( 2 ) for imaging an edge ( 15 ) the aperture ( 14 ) as a cut-off line ( 25 ). Fahrzeugscheinwerfer (1) nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, dass der Gradient (G) der Hell-Dunkel-Grenze (25) nicht größer ist als 0,5.Vehicle headlights ( 1 ) according to claim 19, characterized in that the gradient (G) of the cut-off line ( 25 ) is not greater than 0.5. Fahrzeugscheinwerfer (1) nach Anspruch 19 oder 20, dadurch gekennzeichnet, dass der Blendwert (HV) des Fahrzeugscheinwerfers (1) nicht größer ist als 1,5 lux.Vehicle headlights ( 1 ) according to claim 19 or 20, characterized in that the glare value (HV) of the vehicle headlight ( 1 ) is not greater than 1.5 lux. Kraftfahrzeug (100), dadurch gekennzeichnet, dass es einen Fahrzeugscheinwerfer (1) nach Anspruch 19, 20 oder 21 aufweist.Motor vehicle ( 100 ), characterized in that it has a vehicle headlamp ( 1 ) according to claim 19, 20 or 21. Kraftfahrzeug (100) nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Hell-Dunkel-Grenze (25) auf eine Fahrbahn, auf der das Kraftfahrzeug (100) anordbar ist, abbildbar ist.Motor vehicle ( 100 ) according to claim 22, characterized in that the cut-off line ( 25 ) on a roadway on which the motor vehicle ( 100 ) is anordbar, is mappable. Vorrichtung zum Herstellen einer Scheinwerferlinse (2) für einen Fahrzeugscheinwerfer, insbesondere für einen Kraftfahrzeugscheinwerfer (1), wobei die Vorrichtung (120) eine Gradientenmessanordnung (121) zum Messen des Gradienten einer von einer Scheinwerferlinse (2) abgebildeten Hell-Dunkel-Grenze (25) sowie eine Strahlungsquellenanordnung (123) zur Erzeugung einer Licht streuenden Struktur (35) in einer Scheinwerferlinse (2) umfasst, und wobei die Vorrichtung (120) eine Steuerung (122) zur Ansteuerung der Strahlungsquellenanordnung (123) in Abhängigkeit des oder eines gemessenen Gradienten aufweist.Device for producing a headlight lens ( 2 ) for a vehicle headlight, in particular for a motor vehicle headlight ( 1 ), the device ( 120 ) a gradient measuring arrangement ( 121 ) for measuring the gradient of a headlight lens ( 2 ), the cut-off line ( 25 ) and a radiation source arrangement ( 123 ) for producing a light-scattering structure ( 35 ) in a headlight lens ( 2 ), and wherein the device ( 120 ) a controller ( 122 ) for controlling the radiation source arrangement ( 123 ) depending on or a measured gradient. Vorrichtung (120) nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Strahlungsquellenanordnung (123) zumindest einen Laser umfasst.Contraption ( 120 ) according to claim 24, characterized in that the radiation source arrangement ( 123 ) comprises at least one laser.
DE102007049835A 2007-07-26 2007-10-18 Method for producing headlamp lens for vehicle headlamp, particularly for motor-vehicle headlamp, involves measuring gradient of light-dark boundary projected by headlamp lens Withdrawn DE102007049835A1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007049835A DE102007049835A1 (en) 2007-10-18 2007-10-18 Method for producing headlamp lens for vehicle headlamp, particularly for motor-vehicle headlamp, involves measuring gradient of light-dark boundary projected by headlamp lens
DE112008001830T DE112008001830A5 (en) 2007-07-26 2008-05-16 Method for producing a headlight lens for a motor vehicle headlight
US12/669,689 US8556482B2 (en) 2007-07-26 2008-05-16 Method for producing a headlamp lens for a motor-vehicle headlamp
PCT/DE2008/000844 WO2009012736A1 (en) 2007-07-26 2008-05-16 Method for producing a headlamp lens for a motor-vehicle headlamp

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007049835A DE102007049835A1 (en) 2007-10-18 2007-10-18 Method for producing headlamp lens for vehicle headlamp, particularly for motor-vehicle headlamp, involves measuring gradient of light-dark boundary projected by headlamp lens

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007049835A1 true DE102007049835A1 (en) 2009-04-23

Family

ID=40458807

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007049835A Withdrawn DE102007049835A1 (en) 2007-07-26 2007-10-18 Method for producing headlamp lens for vehicle headlamp, particularly for motor-vehicle headlamp, involves measuring gradient of light-dark boundary projected by headlamp lens

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007049835A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2500630A2 (en) 2011-03-16 2012-09-19 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Transparent lens of a motor vehicle lighting device
DE102014201034A1 (en) * 2013-10-17 2015-04-23 POG-Präzisionsoptik Gera GmbH Gewerbepark Optical component with transparent base body and a passive light-scattering structure
EP3671304A1 (en) 2018-12-19 2020-06-24 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Method for constructing an optical element for a motor vehicle headlight
KR20210101273A (en) * 2019-01-29 2021-08-18 하스코 비전 테크놀로지 컴퍼니 리미티드 Vehicle lamp lighting module, vehicle lamp and vehicle
DE102022124019A1 (en) 2022-09-20 2024-03-21 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlights for a motor vehicle

Citations (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1099964B (en) 1956-10-08 1961-02-23 Christian Schenk Vehicle headlights
EP0272646A2 (en) 1986-12-23 1988-06-29 Dott. Vittorio Gilardoni S.p.A. Two-stroke internal combustion engine
JPH01147403A (en) 1987-12-03 1989-06-09 Olympus Optical Co Ltd Molded glass lens
DE4031352A1 (en) 1990-10-04 1992-04-09 Bosch Gmbh Robert Headlamp with achromatic lens combination for motor vehicle - has corrugations on convex face at angle to horizontal for diffusion of boundary of bright field
DE3602262C2 (en) 1985-11-07 1995-05-11 Bosch Gmbh Robert Refractor element for a motor vehicle headlight for low beam or fog light
JPH09159810A (en) 1995-10-05 1997-06-20 Sekisui Chem Co Ltd Optical control sheet and surface light emitting device having the same
JPH10123307A (en) 1996-10-25 1998-05-15 Matsushita Electric Works Ltd Light diffusion plate and its production
DE29914114U1 (en) 1999-08-07 1999-11-04 Arnold & Richter Kg Headlights
DE19829586A1 (en) 1998-07-02 2000-01-05 Volkswagen Ag Headlamp for cars
US6130777A (en) 1996-05-16 2000-10-10 Dai Nippon Printing Co., Ltd. Lenticular lens sheet with both a base sheet having lenticular elements and a surface diffusing part having elements of elementary shape smaller than lenticular elements
US20010033726A1 (en) 1998-08-25 2001-10-25 Shie Rick L. Optical element having an integral surface diffuser
WO2002031543A1 (en) 2000-10-12 2002-04-18 Holophane S.A. Part made of transparent material and headlight lens for vehicles
DE10052653A1 (en) 2000-10-24 2002-05-02 Volkswagen Ag Lighting arrangement for motor vehicles
DE10118687A1 (en) 2001-04-14 2002-10-17 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle headlamp arrangement has linear light unit in form of tubular gas discharge lamp controlled by voltage adapter that controls ignition voltage independently of temperature
WO2003074251A1 (en) 2002-03-01 2003-09-12 Holophane Projector comprising a glass lens and a plastic lens support and tool for overmoulding the support on the lens
DE20320546U1 (en) 2002-04-16 2005-03-03 Schott Ag lens
DE102005009556A1 (en) 2004-03-07 2005-09-22 Docter Optics Gmbh Electrical headlight for an automobile has a transparent lens with a plane surface having regions with a surface roughness of at least 0.5 micrometer
DE102004048500A1 (en) 2004-10-06 2006-04-13 Schott Ag Process for the production of lenses and tools for molding
WO2007025637A1 (en) 2005-09-01 2007-03-08 Docter Optics Gmbh Vehicle headlamp
DE10226471B4 (en) 2002-06-14 2007-03-22 Schott Ag Optical lens with soft-focus effect

Patent Citations (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1099964B (en) 1956-10-08 1961-02-23 Christian Schenk Vehicle headlights
DE3602262C2 (en) 1985-11-07 1995-05-11 Bosch Gmbh Robert Refractor element for a motor vehicle headlight for low beam or fog light
EP0272646A2 (en) 1986-12-23 1988-06-29 Dott. Vittorio Gilardoni S.p.A. Two-stroke internal combustion engine
JPH01147403A (en) 1987-12-03 1989-06-09 Olympus Optical Co Ltd Molded glass lens
DE4031352A1 (en) 1990-10-04 1992-04-09 Bosch Gmbh Robert Headlamp with achromatic lens combination for motor vehicle - has corrugations on convex face at angle to horizontal for diffusion of boundary of bright field
JPH09159810A (en) 1995-10-05 1997-06-20 Sekisui Chem Co Ltd Optical control sheet and surface light emitting device having the same
US6130777A (en) 1996-05-16 2000-10-10 Dai Nippon Printing Co., Ltd. Lenticular lens sheet with both a base sheet having lenticular elements and a surface diffusing part having elements of elementary shape smaller than lenticular elements
JPH10123307A (en) 1996-10-25 1998-05-15 Matsushita Electric Works Ltd Light diffusion plate and its production
DE19829586A1 (en) 1998-07-02 2000-01-05 Volkswagen Ag Headlamp for cars
US20010033726A1 (en) 1998-08-25 2001-10-25 Shie Rick L. Optical element having an integral surface diffuser
DE29914114U1 (en) 1999-08-07 1999-11-04 Arnold & Richter Kg Headlights
WO2002031543A1 (en) 2000-10-12 2002-04-18 Holophane S.A. Part made of transparent material and headlight lens for vehicles
US6992804B2 (en) 2000-10-12 2006-01-31 Holophane Part made of transparent material and headlight lens for vehicles
DE10052653A1 (en) 2000-10-24 2002-05-02 Volkswagen Ag Lighting arrangement for motor vehicles
DE10118687A1 (en) 2001-04-14 2002-10-17 Bayerische Motoren Werke Ag Motor vehicle headlamp arrangement has linear light unit in form of tubular gas discharge lamp controlled by voltage adapter that controls ignition voltage independently of temperature
WO2003074251A1 (en) 2002-03-01 2003-09-12 Holophane Projector comprising a glass lens and a plastic lens support and tool for overmoulding the support on the lens
DE20320546U1 (en) 2002-04-16 2005-03-03 Schott Ag lens
DE10226471B4 (en) 2002-06-14 2007-03-22 Schott Ag Optical lens with soft-focus effect
DE102005009556A1 (en) 2004-03-07 2005-09-22 Docter Optics Gmbh Electrical headlight for an automobile has a transparent lens with a plane surface having regions with a surface roughness of at least 0.5 micrometer
DE102004048500A1 (en) 2004-10-06 2006-04-13 Schott Ag Process for the production of lenses and tools for molding
WO2007025637A1 (en) 2005-09-01 2007-03-08 Docter Optics Gmbh Vehicle headlamp

Non-Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
"Innenbearbeitung von Glas mit Nd:YAG-Laser", Klaus Dickmann, Elena Dik
"Laser-induced refractive-index gratings in Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 34, 4213, 1986
"Optical applications of laser-induced gratings in Eudoped glasses", Edward G. Behrens, Richard C. Powell, Douglas H. Blackburn, 10. April 1990/Vol. 29, No. 11/APPLIED OPTICS
"Relationship between laser-induced gratings and vibrational properties of Eu-doped glasses", Frederic M. Durville, Edward G. Behrens, Richard C. Powell, 35, 4109, 1987
ISO 4287

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2500630A2 (en) 2011-03-16 2012-09-19 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Transparent lens of a motor vehicle lighting device
DE102011014113A1 (en) 2011-03-16 2012-09-20 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Transparent appearance of a lighting device of a motor vehicle
DE102014201034A1 (en) * 2013-10-17 2015-04-23 POG-Präzisionsoptik Gera GmbH Gewerbepark Optical component with transparent base body and a passive light-scattering structure
EP3671304A1 (en) 2018-12-19 2020-06-24 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Method for constructing an optical element for a motor vehicle headlight
DE102018132866A1 (en) 2018-12-19 2020-06-25 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Method for constructing an optical element for a motor vehicle headlight
KR20210101273A (en) * 2019-01-29 2021-08-18 하스코 비전 테크놀로지 컴퍼니 리미티드 Vehicle lamp lighting module, vehicle lamp and vehicle
EP3885643A4 (en) * 2019-01-29 2021-12-15 Hasco Vision Technology Co., Ltd. Vehicle lamp illumination module, vehicle lamp, and vehicle
US11629831B2 (en) 2019-01-29 2023-04-18 Hasco Vision Technology Co., Ltd. Vehicle lamp illumination module, vehicle lamp and vehicle
KR102611832B1 (en) * 2019-01-29 2023-12-07 하스코 비전 테크놀로지 컴퍼니 리미티드 Vehicle lamp lighting modules, vehicle lamps and vehicles
DE102022124019A1 (en) 2022-09-20 2024-03-21 HELLA GmbH & Co. KGaA Headlights for a motor vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2009012736A1 (en) Method for producing a headlamp lens for a motor-vehicle headlamp
EP1584863B1 (en) Lighting device with lens and method of fabricating for such
AT518905B1 (en) Projection device for a motor vehicle headlight and method for its production
EP1917467A1 (en) Headlamp lens for a vehicle headlamp
DE102008048379B4 (en) Process for producing a lens array
DE102006060141A1 (en) Headlight lens for a motor vehicle headlight
DE102013001072A1 (en) vehicle headlights
DE102005009556A1 (en) Electrical headlight for an automobile has a transparent lens with a plane surface having regions with a surface roughness of at least 0.5 micrometer
EP1920189A1 (en) Vehicle headlamp
DE102007049835A1 (en) Method for producing headlamp lens for vehicle headlamp, particularly for motor-vehicle headlamp, involves measuring gradient of light-dark boundary projected by headlamp lens
WO2014114307A1 (en) Headlamp lens for a vehicle headlamp
DE102007037204A1 (en) Method for producing an optical lens element, in particular a headlight lens for a motor vehicle headlight
WO2012072190A2 (en) Optical component for illumination purposes
DE102011100071B4 (en) Method for producing an optical lens element, in particular a headlight lens for a motor vehicle headlight
DE102011004086C5 (en) Method for producing a color-correcting projection optics
DE102012005010A1 (en) solar concentrator
WO2007031170A1 (en) Lens for a motor vehicle headlamp
EP3317580B1 (en) Lighting module for a vehicle headlamp
DE102019125264A1 (en) Optical device and vehicle
DE202004005936U1 (en) Lens for a motor vehicle head lamp, maps light from source reflected by reflector so as to create preset lighting pattern
DE102014100904A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102007035025A1 (en) Motor vehicle e.g. car, headlight lens producing method, involves producing light diffusing structure in transparent body of headlight lens in accordance with measured gradient of light-dark boundary produced by headlight lens
WO2018019397A1 (en) Headlight lens for a motor vehicle headlight
DE202015102507U1 (en) LED light
DE102013002965A1 (en) Lens for vehicle headlight of motor vehicle, has surface structure including first and second sinusoidal components with first and second wavelengths representing function of coordinates in different directions

Legal Events

Date Code Title Description
8143 Withdrawn due to claiming internal priority