DE102006001976B4

DE102006001976B4 - Luminaire comprising a pane

Info

Publication number: DE102006001976B4
Application number: DE102006001976A
Authority: DE
Inventors: Detlef Mester
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-01-13
Filing date: 2006-01-13
Publication date: 2008-02-28
Anticipated expiration: 2026-01-14
Also published as: DE102006001976A1

Abstract

Leuchte (1, 1', 1'') umfassend eine Scheibe (2) mit mehreren auf oder innerhalb der Scheibe (2) angeordneten Leuchtdioden (3), dadurch gekennzeichnet, dass die Scheibe (2) eine Aussparung (4) aufweist, in die mindestens ein getrennt von den Leuchtdioden (3) schaltbares Glühfadenleuchtmittel (5) so eingesetzt ist, dass das Glühfadenleuchtmittel (5) die durch die Scheibe (2) definierte Ebene durchdringt, nach beiden Seiten über die Scheibe (2) herausragt und sein Licht auf beiden Seiten der Scheibe (2) abstrahlt.lamp (1, 1 ', 1' ') comprising a disc (2) with several on or within the disc (2) arranged light-emitting diodes (3), characterized that the disc (2) has a recess (4) into which at least a filament lamp switchable separately from the light emitting diodes (3) (5) is inserted so that the filament lamp (5) the penetrates the plane defined by the disc (2), after both Pages about the Disc (2) protrudes and its light on both sides of the disc (2) radiates.

Description

Einleitungintroduction

Die Erfindung betrifft eine Leuchte, umfassend eine Scheibe mit mehreren auf oder innerhalb der Scheibe angeordneten Leuchtdioden.The The invention relates to a luminaire comprising a disc with a plurality on or within the disc arranged light-emitting diodes.

Im Allgemeinen erfüllen Leuchten die Aufgabe, eine ausreichend starke Lichtquelle zu Verfügung zu stellen, so dass ein Raum oder ein Teilbereich eines Raums ausreichend hell ist, um dort einer Arbeit oder einer anderen Aktivität nachgehen zu können.in the Generally meet The task of providing a sufficiently strong light source is available Make so that a room or part of a room sufficient is bright to go there for a job or other activity to be able to.

Andererseits bestimmt eine Beleuchtung die Atmosphäre und den Charakter eines Raumes. Mit dem Licht einer Leuchte kann ein wohnliches und gemütliches Ambiente geschaffen werden, ähnlich wie mit der Verwendung von Kerzenlicht. Dabei ist die Lichtintensität nicht entscheidend, sondern vielmehr die Stimmung, die mit dem Licht geschaffen wird.on the other hand Lighting determines the atmosphere and character of a Space. With the light of a lamp can be a cozy and cozy Ambience to be created, similar as with the use of candlelight. The light intensity is not decisive but rather the mood created by the light becomes.

Typischer Weise wird zur Schaffung einer gemütlichen Stimmung eine Lichtquelle verwendet, die den Raum nicht direkt, sondern indirekt beleuchtet, wodurch ein gedämpftes Licht entsteht. Dazu kann beispielsweise eine Tischleuchte in einer Ecke des Raumes angeschaltet werden und durch die abnehmende Lichtintensität zum Rauminneren wirkt das Licht nicht mehr grell, sondern weich. Ein ähnlicher Effekt wird durch die Verwendung von Wandleuchten oder Deckenstrahlern erzielt, die gegen eine Wand oder Decke strahlen und die auf ihrer Rückseite derart abgeschirmt sind, dass kein direktes Licht in den Raum fällt. Weiterhin ist es weit verbreitet, Bilder mit einer Leuchte anzustrahlen, wodurch zum einen das Bild betont wird und zum anderen ein angenehmes Licht erzeugt wird. Schließlich werden oftmals zur Erzeugung angenehmer Lichtverhältnisse Lichterketten eingesetzt, die variabel an den verschiedensten Orten, wie zum Beispiel an Fensterrahmen oder entlang von Einrichtungsgegenständen, Platz finden.typical Way becomes a source of light to create a cozy mood used, which illuminates the space not directly, but indirectly, causing a muffled Light is created. For example, a table lamp in a Corner of the room are turned on and by the decreasing light intensity to the room interior the light does not look bright, but soft. A similar one Effect is through the use of wall lights or ceiling spotlights scored against a wall or ceiling and those on their back are shielded so that no direct light falls into the room. Farther It is widely used to illuminate images with a light, whereby on the one hand the picture is emphasized and on the other a pleasant light is produced. Finally often used to create pleasant lighting conditions fairy lights, variable in many places, such as window frames or along furniture, find space.

Leuchten, deren Aufgabe die Schaffung einer angenehmen Stimmung ist, erfüllen oftmals auch dekorative Zwecke.To shine, their task is to create a pleasant atmosphere, often meet also decorative purposes.

Aus der europäischen Patentschrift EP 1 555 477 A1 geht eine Leuchte mit Lichtquellen hervor, die durch Erzeugung eines Mischlichtes aus weißem und farbigem Licht einen optisch ansprechenderen Beleuchtungseffekt erzielen soll.From the European patent EP 1 555 477 A1 goes out a lamp with light sources, which should achieve a visually appealing lighting effect by generating a mixed light of white and colored light.

Ein weiteres Beispiel für eine dekorative Leuchte wird in der europäischen Patentanmeldung EP 1 318 348 A1 offenbart. Dort wird eine Mehrzahl von farbig leuchtenden Glühlampen in einem länglichen und transparenten Körper untergebracht, wodurch eine ausgefallene Dekoration geschaffen werden soll.Another example of a decorative lamp is in the European patent application EP 1 318 348 A1 disclosed. There, a plurality of colored light bulbs is housed in an elongated and transparent body, creating a fancy decoration should be created.

Eine weit verbreitete, allgemein bekannte Leuchte, die eine Kombination aus einer Leuchte zur Erzeugung von ausreichend hellem Licht und einer Leuchte zur Erzeugung eines angenehm weichen Lichts darstellt, ist die Stehleuchte, die zum einen mit einem abgeschirmten Deckenstrahler ausgestattet ist, und zum anderen mit einer separaten Leseleuchte, die oftmals mit einem gelenkig an dem Ständer der Stehleuchte angebrachten Stab verbunden ist, so dass die Leseleuchte in verschiedene Positionen gebracht werden kann. Während der Deckenstrahler eine weiche Lichtquelle erzeugt, kann die Leseleuchte nach Bedarf ebenso (oder aber einzeln) angeschaltet werden. Nachteilig ist hierbei das Design der Stehleuchte, da die an dem Stab angebrachte Leseleuchte schwerlich so wirkt als sei sie in das Design der Stehleuchte integriert. Weiterhin benötigt die Stehleuchte verhältnismäßig viel Platz, wenn die Leseleuchte in Position gebracht wird, da der die Leseleuchte haltende Stab einen Radius vorgibt, der den minimalen Abstand der Leseleuchte selbst von dem Ständer der Stehleuchte vorgibt.A widely used, well-known light fixture that is a combination from a luminaire to produce sufficiently bright light and a light to produce a pleasantly soft light, is the floor lamp, which on the one hand with a shielded Deckenstrahler equipped with a separate reading light, often with a hinged attached to the stand of the floor lamp Rod is connected so that the reading light in different positions can be brought. While the ceiling spotlight creates a soft light source, the reading light can as needed (or individually) are turned on. adversely Here is the design of the floor lamp, as attached to the rod Reading light hardly seems as if it is in the design of the floor lamp integrated. Still needed the floor lamp comparatively much Place when the reading light is put into position because of the Reading light holding rod gives a radius of the minimum Spacing the reading lamp itself from the stand of the floor lamp pretends.

Die verschiedenen Leuchten zur Erzeugung einer angenehmen Atmosphäre weisen den Nachteil auf, dass deren Stromverbrauch verhältnismäßig hoch ist, obwohl deren Wirkungsgrad relativ gering ist, beziehungsweise sein soll.The various lights to produce a pleasant atmosphere the disadvantage that their power consumption is relatively high, although their Efficiency is relatively low, or should be.

Aus diesem Grund werden als Leuchtmittel mehr und mehr lichtemittierende Dioden (LED) eingesetzt, die sich durch eine große Lichtausbeute bei wesentlich geringerem Energieverbrauch auszeichnen. Allerdings muss zur Erzeugung einer ähnlich hohen Leuchtstärke wie bei einer Glühlampe eine große Anzahl von Leuchtdioden verwendet werden.Out For this reason, as light sources more and more light-emitting Diodes (LED) are used, which is characterized by a large luminous efficacy at lower energy consumption. However, to generate a similar one high luminosity like a light bulb a big number used by light emitting diodes.

Als Beispiel für die Verwendung von Leuchtdioden sei an dieser Stelle die US 6,756,893 B1 erwähnt, die jedoch ein Rücklicht eines Fahrzeugs beschreibt. Die Fassung des Glühfadenleuchtmittels des Rücklichts ist mit einer Scheibe versehen, auf der LEDs angeordnet sind. Für den Fall, dass das Glühfadenleuchtmittel während der Fahrt ausfällt, werden die LEDs mit Energie versorgt, so dass das Rücklicht weiterhin wahrgenommen werden kann.As an example of the use of light-emitting diodes is at this point the US Pat. No. 6,756,893 B1 mentioned, but which describes a taillight of a vehicle. The socket of the filament illuminant of the tail light is provided with a disc on which LEDs are arranged. In the event that the filament lamp fails while driving, the LEDs are energized so that the taillight can still be perceived.

Aufgabetask

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Leuchte bereit zu stellen, die wahlweise einerseits zur hellen Erleuchtung eines Raums und andererseits zur Erzeugung einer angenehmen Atmosphäre dienen kann. Dabei soll sie sich durch einen geringen Platzbedarf auszeichnen und bei der Erzeugung einer angenehmen Atmosphäre einen geringen Energiebedarf aufweisen. Ferner soll die Leuchte sich durch ein ansprechendes Design auszeichnen.task the present invention is to provide a luminaire the one hand, on the one hand for the bright illumination of a room and on the other hand serve to create a pleasant atmosphere can. It should be characterized by a small footprint and in generating a pleasant atmosphere low energy consumption exhibit. Furthermore, the luminaire should be characterized by an appealing Design award.

Lösungsolution

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Scheibe eine Aussparung aufweist, in die mindestens ein getrennt von den Leuchtdioden schaltbares Glühfadenleuchtmittel so eingesetzt ist, dass das Glühfadenleuchtmittel die durch die Scheibe definierte Ebene durchdringt, nach beiden Seiten über die Scheibe herausragt und sein Licht auf beiden Seiten der Scheibe abstrahlt.The Task is solved by that the disc has a recess into which at least one used separately from the light-emitting diode switchable Glühfadenbeluchtmittel so is that the filament lamp penetrates the plane defined by the disc, after both Pages about the disc protrudes and its light on both sides of the disc radiates.

Die so beschaffene Leuchte bildet demnach eine Kombination einer herkömmlichen Leuchte zur Erzeugung einer großen Helligkeit, nämlich des Glühfadenleuchtmittels, mit einer Leuchte zur Erzeugung eines angenehmen Ambientes, nämlich den Leuchtdioden.The Thus designed lamp thus forms a combination of a conventional Luminaire for generating a large Brightness, namely the filament lamp, with a lamp for generating a pleasant ambience, namely the light-emitting diodes.

Die positiven Eigenschaften der beiden verschiedenen Leuchtmittel werden jeweils den verschiedenen Aufgaben der Leuchte zugeordnet. Das Glühfadenleuchtmittel dient zur Erhellung des Raumes auf herkömmliche Weise. Den Leuchtdioden kommt die Aufgabe zu Teil, den Raum mit einem Licht auszustatten, das eine gemütliche und romantische Atmosphäre schafft. Je nach Anordnung der Leuchtdioden in oder auf der Scheibe kann der Eindruck eines Sternenhimmels gewonnen werden. Dabei wirkt sich vorteilhaft aus, dass die Leuchtdioden einen geringen Stromverbrauch aufweisen und sich durch eine extrem hohe Lebensdauer auszeichnen. Demnach wird es kaum nötig, einzelne Leuchtdioden in der Scheibe zu ersetzen.The positive characteristics of the two different bulbs each assigned to the different tasks of the lamp. The filament lamp serves to illuminate the room in a conventional manner. The light-emitting diodes come part of the task to equip the room with a light that a cozy and romantic atmosphere creates. Depending on the arrangement of the LEDs in or on the disc the impression of a starry sky can be gained. It works advantageous that the LEDs have a low power consumption and are characterized by an extremely long life. Therefore it will hardly be necessary to replace individual light-emitting diodes in the pane.

Die beiden Leuchtmittel können getrennt voneinander angeschaltet werden, so dass entweder das Glühfadenleuchtmittel oder die Leuchtdioden leuchten. Selbstverständlich ist es möglich beide Leuchtmittel gleichzeitig anzuschalten.The both bulbs can be switched on separately from each other, so that either the filament lamp or the LEDs are lit. Of course it is possible both bulbs to turn on at the same time.

Dadurch, dass das Glühfadenleuchtmittel die Scheibenebene schneidet, wird der Platzbedarf der Leuchte minimiert und die Anforderungen an mögliche Einsatzorte sinken. Außerdem wird ein anspruchsvolles organisches Design geschaffen. Im Gegensatz zu einer Anordnung des Glühfadenleuchtmittels neben der Scheibe wird die Leuchte durch die Integration des Glühfadenleuchtmittels in die Scheibe auch hohen ästhetischen Ansprüchen gerecht.Thereby, that the filament lamp the pane level cuts, the space requirement of the lamp is minimized and the requirements for possible Places are sinking. Furthermore a sophisticated organic design is created. In contrast to an arrangement of the filament illuminant next to the pane, the luminaire becomes integrated through the filament illuminant in the disc also high aesthetic Meet expectations.

Als Glühfadenleuchtmittel werden im Sinne dieser Anmeldung neben den klassischen Glühfadenleuchtmitteln insbesondere auch Halogenleuchtmittel verstanden, wobei es unerheblich ist, ob es sich um Hochvolt- oder Niedervoltleuchtmittel handelt. Die Form der Leuchtmittel ist für die Erzielung des erfindungsgemäßen Zwecks unerheblich, so dass beispielsweise birnenförmige, stabförmige oder kugelförmige Leuchtmittel in Frage kommen.When Glühfadenleuchtmittel Be in the sense of this application in addition to the classic Glühfadenbeluchtmitteln especially halogen lamps understood, where it is irrelevant is whether it is high-voltage or low-voltage lighting. The shape of the bulbs is for the achievement of the purpose of the invention irrelevant, so that, for example, pear-shaped, rod-shaped or spherical bulbs come into question.

Vorteilhafterweise weist die Halterung des Glühfadenleuchtmittels eine größere Abmessung als die korrespondierende Abmessung der Aussparung in der Scheibe auf, wobei sie an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Nut aufweist, so dass Randbereiche der Aussparung der Scheibe in die Nuten der Halterung eingreifen. Damit wird eine weitere Platzersparnis erzielt, da die gesamte Leuchte lediglich die Dicke des Glühfadenleuchtmittels aufweist. Weiterhin wird ein großer Effekt bezüglich des Designs erreicht, da mit dieser Halterung eine formschlüssige, elegante Art der Verbindung erzielt wird. Ferner ist die Anbringung der Halterung unkompliziert, da sie lediglich auf die Scheibe geschoben wird. Abgesehen von zum Beispiel Klemmschrauben sind keine zusätzlichen Verbindungsmittel erforderlich.advantageously, has the holder of the Glühfadenleuchtmittels a larger dimension as the corresponding dimension of the recess in the disc on, being at two opposite Each side has a groove, so that edge regions of the recess engage the disc in the grooves of the bracket. This will be a achieved additional space savings, since the entire light only the thickness of the filament lamp having. Furthermore, a great effect will be made on the Designs achieved because with this bracket a form-fitting, elegant Type of connection is achieved. Furthermore, the attachment of the bracket straightforward, as it is simply pushed onto the glass. apart from, for example, clamping screws are not additional connecting means required.

Vorteilhafterweise besteht die Scheibe aus einem transluzenten Material, wodurch die Leuchtdioden in alle Richtungen abstrahlen können. Die geringe Größe der einzelnen Leuchtdioden beschränkt in Verbindung mit der vergleichsweise geringen Lichtstärke einer einzelnen Leuchtdiode den räumlichen Bereich, der von ihnen bestrahlt wird, so dass eine Überlagerung von Strahlen benachbarter Leuchtdioden nicht zum Tragen kommt und die Leuchte an einen Sternenhimmel erinnert. Als geeignete Materialien für die Ausbildung der transluzenten Scheibe können Glas, Plexiglas oder Kunststoffe verwendet werden. Die genannten Materialien können ebenso transparent beschaffen oder in verschiedenen Farben getönt sein.advantageously, the disc consists of a translucent material, which causes the Emitting light emitting diodes in all directions. The small size of each Light-emitting diodes limited in Connection with the comparatively low light intensity of a single light emitting diode the spatial Area that is irradiated by them, leaving an overlay of beams of adjacent light emitting diodes does not come into play and the lamp is reminiscent of a starry sky. As suitable materials for the Formation of the translucent pane can be glass, plexiglass or plastics be used. The materials mentioned can also procure transparently or tinted in different colors be.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte erstreckt sich die Aussparung in der Scheibe bis zum Rand der Scheibe. Dadurch ist es möglich, die Zuführung von elektrischem Strom am Randbereich der Scheibe vorzusehen, so dass eine Kabelführung lediglich außerhalb des Leuchte beziehungsweise der Scheibe erforderlich ist.at an advantageous embodiment the luminaire according to the invention The recess in the disc extends to the edge of the disc. Thereby Is it possible, the feeder of electric power to provide at the edge region of the disc, so that a cable guide just outside the Lamp or the disc is required.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung kann die Aussparung in der Scheibe mit dem eingesetzten Glühfadenleuchtmittel formschlüssig abschließen.According to one Embodiment of the invention, the recess in the disc with the filament illuminant used form-fitting to lock.

Eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Leuchte sieht vor, dass das Glühfadenleuchtmittel durch eine Abdeckung abgeschirmt und/oder halbseitig verspiegelt ist. So besteht aufgrund der Anordnung des Glühfadenleuchtmittels innerhalb der Scheibenebene die Möglichkeit, wechselweise dessen Licht auf nur einer oder gleichzeitig beiden Seiten der Scheibe abstrahlen zu lassen.A Development of the lamp according to the invention provides that the filament lamp by a cover is shielded and / or mirrored on one side. Thus, due to the arrangement of the filament illuminant within the disk level the possibility alternately its light on only one or both at the same time To radiate sides of the disc.

Schließlich ist es vorgesehen, das Glühfadenleuchtmittel mit einem Dimmer auszustatten. Damit steigen die Variationsmöglichkeiten der verschiedenen Einstellungen der erfindungsgemäßen Leuchte.Finally, it is intended to equip the Glühfadenbeluchtmittel with a dimmer. This increases the possibilities of variation of the various settings of the invention Leuch te.

Ausführungsbeispielembodiment

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels eines Rückstellelementes, das in den Zeichnungen dargestellt ist, näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to an embodiment of a return element, the is illustrated in the drawings, explained in more detail. Show it:

1 eine Draufsicht einer Leuchte mit einer sich in einer Scheibe befindenden Aussparung, 1 a top view of a lamp with a pane located in a recess,

2 einen Schnitt durch die in 1 gezeigte Leuchte mit eingesetztem Glühfadenleuchtmittel, 2 a section through the in 1 shown luminaire with inserted Glühfadenleuchtmittel,

3 eine dreidimensionale Ansicht einer Halterung für ein Glühfadenleuchtmittel für die Ausführung der Leuchte aus 1 als Wandleuchte, 3 a three-dimensional view of a holder for a Glühfadenbeluchtmittel for the execution of the lamp 1 as wall sconce,

4 eine dreidimensionale Ansicht einer Deckplatte für die in 3 dargestellte Halterung, 4 a three-dimensional view of a cover plate for in 3 illustrated bracket,

5 eine dreidimensionale Ansicht von zusammengesetzter Halterung mit der Deckplatte, 5 a three-dimensional view of composite bracket with the cover plate,

6 eine Seitenansicht der Halterung nach 3, 6 a side view of the bracket after 3 .

7 eine Seitenansicht eines Glühfadenleuchtmittels in einer Halterung, 7 a side view of a Glühfadenleuchtmittels in a holder,

8 eine Ansicht einer Leuchte bei einer Ausführung als Stehleuchte, 8th a view of a lamp in an embodiment as a floor lamp,

9 einen Schnitt durch einen Ständer für eine Leuchte nach 8, 9 a section through a stand for a light after 8th .

10 eine Ansicht einer Leuchte bei einer Ausführung als Deckenleuchte, 10 a view of a lamp in a design as a ceiling light,

11 einen Schnitt durch eine Hängevorrichtung für eine Leuchte nach 10, 11 a section through a hanging device for a light after 10 .

12 eine U-förmige Leiste mit Haken und 12 a U-shaped strip with hooks and

13 eine Abdeckhülse einer Leuchte nach 10 13 a cover sleeve of a light after 10

1 zeigt eine kreisförmig ausgebildete Scheibe 2 einer erfindungsgemäßen Leuchte 1 mit einer Aussparung 4, deren Umriss die Form eines Glühfadenleuchtmittels 5 aufweist, welche in 2 erkennbar ist. Die Scheibe 2 besteht aus zwei transparenten Schichten 7, 8 aus Glas, die übereinander angeordnet und miteinander verbunden sind und in ihrem Zwischenraum eine Vielzahl von Leuchtdioden 3 aufnehmen. Zwischen den Schichten 7, 8 verlaufen ebenfalls hauchdünne Drähte (hier nicht dargestellt), die zum einen die einzelnen Leuchtdioden 3 miteinander verbinden und zum anderen die Spannungsversorgung sicher stellen. Durch die kaum sichtbaren Drähte wirken die einzelnen Leuchtdioden im Betrieb 3 wie isolierte Leuchtpunkte. Die Anordnung und Versorgung der Leuchtdioden 3 zwischen zwei Platten ist Stand der Technik und wird hier deshalb nicht weitergehend beschrieben. 1 shows a circular disk 2 a luminaire according to the invention 1 with a recess 4 whose outline is in the form of a filament lamp 5 which is in 2 is recognizable. The disc 2 consists of two transparent layers 7 . 8th made of glass, which are arranged one above the other and connected to each other and in their space a plurality of light-emitting diodes 3 take up. Between the layers 7 . 8th also thin wires (not shown here), which on the one hand the individual light-emitting diodes 3 connect to each other and on the other hand ensure the power supply. Due to the barely visible wires, the individual light-emitting diodes act during operation 3 like isolated glow points. The arrangement and supply of the LEDs 3 between two plates is state of the art and is therefore not described further here.

Im Schnitt der Leuchte 1, der in der 2 gezeigt ist, ist der zweischichtige Aufbau der Scheibe 2 zu erkennen. Die Leuchtdioden 3 werden von den zwei Schichten 7, 8 aus Glas nach Art eines Sandwiches eingeschlossen. Eine am Rand der Aussparung 4 angeordnete Halterung 6 nimmt ein Glühfadenleuchtmittel 5 auf, so dass dieses in der Scheibenebene liegt und nach beiden Seiten über die Scheibe 2 herausragt.In the section of the lamp 1 , the Indian 2 is shown, is the two-layer structure of the disc 2 to recognize. The light-emitting diodes 3 be from the two layers 7 . 8th enclosed in glass like a sandwich. One at the edge of the recess 4 arranged bracket 6 takes a filament lamp 5 on, so that this lies in the disk plane and on both sides over the disk 2 protrudes.

Aus 3 geht eine Halterung 14 zur Aufnahme des Glühfadenleuchtmittels 5 hervor, die hier dreidimensional dargestellt ist und für eine Ausführung der erfindungsgemäßen Leuchte 1 als Wandleuchte mit Wandhalterung vorgesehen ist. Die Halterung 14 weist einen zylindrischen Teil 9 und einen quaderförmigen Teil 10 auf. Der zylindrische Teil 9 ist nach Art einer Fassung mit einem nicht dargestellten Gewinde ausgestattet, in das das Glühfadenleuchtmittel 5 eingeschraubt wird. Bei dem Montagevorgang des Glühfadenleuchtmittels 5 in die Halterung 14 wird zunächst das Glühfadenleuchtmittel 5 von der Seite in die Aussparung 4 geführt. Dann wird die Halterung 14 auf die Scheibe 2 geschoben bis das Glühfadenleuchtmittel 5 in dem Gewinde der Halterung 14 greift. Nun wird lediglich das Glühfadenleuchtmittel 5 gedreht, wodurch die Halterung 14 bis in ihre endgültige Lage gezogen wird. Weiterhin weist der zylindrische Teil 9 der Halterung 14 an zwei gegenüberliegenden Seiten jeweils eine Nut 11 auf, in die die Scheibe 2 der Leuchte 1 eingeschoben wird. Zur Zuführung von Spannung ist in der Mitte der Rückseite des zylindrischen Teils 9 der Halterung 14 ein Kabel 12 angebracht. Es wird in den mittleren Bereich des quaderförmigen Teils 10 der Halterung 14 geführt, so dass das Kabel 12 an der Rückseite der Halterung 14 eine Schlaufe bildet. Der Aufbau der Halterung 14 mit einem zylindrischen Teil 9 und einem quaderförmigen Teil 10 ist erforderlich um einen Abstand der in die Halterung 14 eingeschobenen Scheibe 2 von der Wand zu gewährleisten. Somit findet das zu beiden Seiten über die Scheibe 2 herausragende Glühfadenleuchtmittel 5, bei dem es sich beispielsweise um eine sogenannte Globelampe handelt, Platz zwischen der Scheibe 2 und einer Wand.Out 3 goes a holder 14 for receiving the Glühfadenleuchtmittels 5 which is shown here in three dimensions and for an embodiment of the luminaire according to the invention 1 is provided as a wall lamp with wall bracket. The holder 14 has a cylindrical part 9 and a cuboid part 10 on. The cylindrical part 9 is equipped in the manner of a socket with a thread, not shown, in which the filament lamp 5 is screwed in. In the process of assembling the filament illuminant 5 in the holder 14 First, the filament lamp 5 from the side into the recess 4 guided. Then the bracket 14 on the disc 2 pushed up the filament lamp 5 in the thread of the holder 14 attacks. Now only the Glühfadenleuchtmittel 5 rotated, causing the bracket 14 is drawn to its final position. Furthermore, the cylindrical part 9 the holder 14 on two opposite sides in each case a groove 11 on, in which the disc 2 the light 1 is inserted. To supply tension is in the middle of the back of the cylindrical part 9 the holder 14 a cable 12 appropriate. It is in the middle area of the cuboid part 10 the holder 14 guided, so the cable 12 at the back of the bracket 14 forms a loop. The structure of the holder 14 with a cylindrical part 9 and a cuboid part 10 is required by a distance in the holder 14 inserted disc 2 from the wall. Thus, this is on both sides of the disc 2 outstanding filament lamps 5 , which is, for example, a so-called globe lamp, space between the disc 2 and a wall.

4 zeigt eine dreidimensionale Ansicht einer Deckplatte 13 für die in 3 dargestellte Halterung 14. Die Deckplatte 13 dient zur Befestigung der Leuchte 1 an einer Wand, indem sie durch nicht dargestellte Schrauben oder Dübel an der Wand befestigt wird. Die Deckplatte 13 weist den Umriss eines Glühfadenleuchtmittels auf und in ihrem hinteren Bereich ist sie mit einer U-förmigen Klemme 15 ausgestattet, die bei der Zusammenführung von Deckplatte 13 und Halterung 14 von dem quaderförmigen Teil 10 der Halterung 14 aufgenommen wird und das Bindeglied der zwei Elemente bildet. Zur Fixierung können zwei Schrauben 16 oder Splinte verwendet werden, die von beiden Seiten eingesetzt werden. 4 shows a three-dimensional view of a cover plate 13 for the in 3 illustrated bracket 14 , The cover plate 13 serves to fix the lamp 1 on a wall by befes by unillustrated screws or dowels on the wall is taken. The cover plate 13 has the outline of a Glühfadenleuchtmittels on and in its rear area it is with a U-shaped clamp 15 equipped when merging cover plate 13 and bracket 14 from the cuboid part 10 the holder 14 is taken and forms the link of the two elements. To fix two screws 16 or split pins used by both sides.

5 zeigt eine dreidimensionale Ansicht, bei der die Halterung 14 mit der Deckplatte 13 zusammengesteckt ist. 5 shows a three-dimensional view, in which the holder 14 with the cover plate 13 is plugged together.

In dem in 6 dargestellten Längsschnitt durch die Halterung 14 ist die Nut 11 zur Aufnahme der Scheibe 2 deutlich zu erkennen. Das Ende der Nut 11 dient als Anschlag für die Einschubbewegung, so dass die Scheibe 2 einfach und sicher positioniert werden kann.In the in 6 illustrated longitudinal section through the holder 14 is the groove 11 for receiving the disc 2 clearly visible. The end of the groove 11 serves as a stop for the insertion movement, leaving the disc 2 can be easily and safely positioned.

Eine Seitenansicht eines Glühfadenleuchtmittels 5 in einer zylindrischen Halterung 6 ist in 7 dargestellt. Die Halterung 6 ist mit einem Innengewinde ausgestattet, in das das Glühfadenleuchtmittel 5, das ein dazu korrespondierendes Außengewinde aufweist, eingeschraubt wird.A side view of a filament lamp 5 in a cylindrical holder 6 is in 7 shown. The holder 6 is equipped with an internal thread into which the filament lamp 5 , which has a corresponding external thread, is screwed.

8 zeigt eine Ansicht, bei der eine Leuchte 1' als Stehleuchte ausgeführt ist. Im Unterschied zu der zuvor beschriebenen Ausführung als Wandleuchte besteht die hier nicht dargestellte Halterung zur Aufnahme des Glühfadenleuchtmittels 5 lediglich aus dem zylindrischen Teil 9, da die Halterung nicht gleichzeitig zur Befestigung der gesamten Leuchte 1 dient. Die Scheibe 2 steht hochkant, so dass sie eine vertikale Ebene bildet. 8th shows a view in which a lamp 1' is designed as a floor lamp. In contrast to the previously described embodiment as a wall lamp, the holder, not shown here for receiving the Glühfadenbeluchtmittels 5 only from the cylindrical part 9 because the bracket is not at the same time for attaching the entire lamp 1 serves. The disc 2 stands upright so that it forms a vertical plane.

In 9 ist zu erkennen, dass an der tiefsten Stelle der Scheibe 2 ein Scheibenhalter 17 angebracht ist, der in ein offenes Ende eines Stahlrohrs 18 eingesetzt ist. Die Ausrichtung der Aussparung 4 nach links-unten sowie die Angriffsstelle des Stahlrohrs 18 sind beispielhaft gewählt. Das gegenüberliegenden Ende des Stahlrohrs 18 weist einen Fuß 19 auf, der aus vier symmetrisch gekreuzt angeordneten Vierkantrohren 20 besteht. Vier angeformte Aufstandsglieder 21, die durch eine vergrößerte Höhe 22 des Vierkantrohres 20 gebildet werden, weisen an ihrer dem Boden zugewandten Seite Gummistreifen 23 zu Schonung des Fußbodens auf. Die Kabelführung zur Stromversorgung verläuft von der Halterung zur Aufnahme des Glühfadenleuchtmittels 5 über ein Langloch 24 Unterhalb des Scheibenhalters 17 in das Stahlrohr 18. Das Kabel wird im Bereich des Fußes 19 wiederum über ein Langloch 25 aus dem Stahlrohr 18 geführt.In 9 it can be seen that at the lowest point of the disc 2 a disc holder 17 mounted in an open end of a steel pipe 18 is used. The orientation of the recess 4 to the left-down and the point of attack of the steel pipe 18 are chosen by way of example. The opposite end of the steel pipe 18 has a foot 19 on, consisting of four symmetrically crossed square tubes 20 consists. Four molded uprights 21 by an increased height 22 of the square tube 20 are formed, have rubber strips on their side facing the ground 23 to protect the floor. The cable routing for power supply extends from the holder for receiving the Glühfadenleuchtmittels 5 over a long hole 24 Below the disc holder 17 into the steel pipe 18 , The cable will be in the area of the foot 19 again over a slot 25 from the steel pipe 18 guided.

Schließlich ist in 10 eine Ausführung der Leuchte 1'' als Deckenleuchte abgebildet.Finally, in 10 a version of the lamp 1'' shown as a ceiling light.

Analog zu der Ausführung als Stehleuchte weist die in 11 dargestellte Hängeeinrichtung der Deckenleuchte einen Scheibenhalter 26 auf, an dem ein Stahlrohr 27 befestigt ist, allerdings ist die Angriffstelle des Stahlrohrs 27 im obersten Punkt der Scheibe 2. Das dem Scheibenhalter 26 gegenüberliegende Ende des Stahlrohrs 27 ist mit einem Loch 28 versehen, um es an einem in der Decke fixierten Haken 29 zu befestigen.Analogous to the design as a floor lamp, the in 11 illustrated hanging device of the ceiling light a disc holder 26 on, on which a steel pipe 27 is attached, however, is the point of attack of the steel pipe 27 at the top of the disc 2 , The disc holder 26 opposite end of the steel pipe 27 is with a hole 28 provided it to a hook fixed in the ceiling 29 to fix.

Der in 12 dargestellte Haken 29 ist an einer U-förmigen Leiste 30 angebracht, deren abstehende Randbereiche zur Befestigung einer Abdeckhülse 31 dient. Bevor das Stahlrohr 27 an den Haken 29 gehängt wird, wird die mit einem Loch 34 ausgestattete Abdeckhülse 31 auf das Stahlrohr 27 geschoben, um sie nach dem Anbringen des Stahlrohrs 27 an der Decke in Richtung Decke zu schieben und dort mit Hilfe von Schrauben mit der U-förmigen Leiste 30 zu verbinden. Somit ist die Montagestelle an der Decke abgedeckt. Die Kabelführung erfolgt analog zu der Ausführung als Stehleuchte und verläuft von der Halterung zur Aufnahme des Glühfadenleuchtmittels 5 über ein Langloch 32 im Bereich des Scheibenhalters 26 in das Stahlrohr 27 und wird im Bereich des Hakens 29 wiederum über ein Langloch 33 aus dem Stahlrohr 27 geführt.The in 12 illustrated hooks 29 is on a U-shaped strip 30 attached, the protruding edge regions for attachment of a cover sleeve 31 serves. Before the steel pipe 27 on the hook 29 hanged, the one with a hole 34 equipped cover sleeve 31 on the steel pipe 27 pushed to them after attaching the steel pipe 27 on the ceiling to push towards the ceiling and there with the help of screws with the U-shaped bar 30 connect to. Thus, the mounting point is covered on the ceiling. The cable routing is analogous to the version as a floor lamp and extends from the holder for receiving the Glühfadenbeluchtmittels 5 over a long hole 32 in the area of the disc holder 26 into the steel pipe 27 and will be in the area of the hook 29 again over a slot 33 from the steel pipe 27 guided.

13 zeigt die Abdeckhülse 31 in dreidimensionaler Ansicht. 13 shows the cover sleeve 31 in three-dimensional view.

11: Leuchtelamp
1'1': Leuchtelamp
1''1'': Leuchtelamp
22: Scheibedisc
33: Leuchtdiodeled
44: Aussparungrecess
55: GlühfadenleuchtmittelGlühfadenleuchtmittel
66: Halterungbracket
77: Schichtlayer
88th: Schichtlayer
99: Zylindrischer Teilcylindrical part
1010: Quaderförmiger TeilRectangular part
1111: Nutgroove
1212: Kabelelectric wire
1313: Deckplattecover plate
1414: Halterungbracket
1515: Klemmeclamp
1616: SchaubeSchaube
1717: Scheibenhalterdisc holder
1818: Stahlrohrsteel tube
1919: Fußfoot
2020: VierkantrohrSquare tube
2121: AufstandsgliedRiot member
2222: Höheheight
2323: Gummistreifenrubber strips
2424: LanglochLong hole
2525: LanglochLong hole
2626: Scheibenhalterdisc holder
2727: Stahlrohrsteel tube
2828: Lochhole
2929: Hakenhook
3030: Leistestrip
3131: Abdeckhülsecover sleeve
3232: LanglochLong hole
3333: LanglochLong hole
3434: Lochhole
3535: EndeThe End

Claims

Lamp ( 1 . 1' . 1'' ) comprising a disk ( 2 ) with several on or within the disc ( 2 ) arranged light emitting diodes ( 3 ), characterized in that the disc ( 2 ) a recess ( 4 ), in which at least one separated from the light-emitting diodes ( 3 ) switchable filament lamp ( 5 ) is inserted so that the filament lamp ( 5 ) through the disc ( 2 ) defined plane penetrates, on both sides of the disc ( 2 ) and its light on both sides of the disc ( 2 ) radiates.

Lamp ( 1 . 1' . 1'' ) according to claim 1, characterized in that the holder ( 6 . 14 ) of the filament lamp ( 5 ) a larger dimension than the corresponding dimension of the recess ( 4 ) in the disc ( 2 ), wherein on two opposite sides in each case a groove ( 11 ), so that edge regions of the recess ( 4 ) of the disc ( 2 ) into the grooves ( 11 ) of the holder ( 6 . 14 ) intervene.

Lamp ( 1 . 1' . 1'' ) according to claim 1, characterized in that the disc ( 2 ) is formed of a translucent material.

Lamp ( 1 . 1' . 1'' ) according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the recess ( 4 ) in the disc ( 2 ) to the edge of the disc ( 2 ).

Lamp ( 1 . 1' . 1'' ) according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the recess ( 4 ) in the disc ( 2 ) in a form-fitting manner with the filament illuminant ( 5 ).

Lamp ( 1 . 1' . 1'' ) according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the filament illuminant ( 5 ) is shielded by a cover and / or mirrored on one side.

Lamp ( 1 . 1' . 1'' ) according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the filament bulb ( 5 ) is equipped with a dimmer.