DE10139002A1

DE10139002A1 - Built-in floor light has light source beneath light outlet slit, reflector reflecting light from source upwards to second reflector that reflects light to emanate from slit essentially horizontally

Info

Publication number: DE10139002A1
Application number: DE10139002A
Authority: DE
Original assignee: Bega Gantenbrink Leuchten KG
Current assignee: Bega Gantenbrink Leuchten KG
Priority date: 2001-08-08
Filing date: 2001-08-08
Publication date: 2003-03-06
Anticipated expiration: 2021-08-09
Also published as: DE10139002B4

Abstract

The roll-over light has a housing (2) with a cap (4) and a mounting housing (3), a light outlet slit (5) extending in the peripheral direction of the cap and a light source (17) in the housing. The light source is arranged beneath the light outlet slit and a first reflector (18) reflects light from the source upwards to a second reflector (8) above the first reflector that reflects the light to emanate from the slit essentially horizontally.

Description

Die Erfindung betrifft eine überrollbare Einbauleuchte mit einem eine Kappe und ein Einbaugehäuse umfassenden Gehäuse, das wenigstens einen sich in Umfangsrichtung der Kappe erstreckenden Lichtaustrittsschlitz aufweist, und mit einer im Gehäuse angeordneten Lichtquelle. The invention relates to a rollable downlight with a Cap and a built-in housing, the at least one extending in the circumferential direction of the cap light exit slot has, and with a light source arranged in the housing.

Eine entsprechende überrollbare Bodeneinbauleuchte der Anmelderin, die insbesondere zum Ausleuchten von Parkplätzen geeignet ist, ist z. B. unter der Bezeichnung 8710 bekannt (vgl. Firma BEGA, Hauptkatalog 25, 1994 bis 1997, Teil 2, insbesondere Seite 50). Bei dieser bekannten Leuchte wird gezielt der die Bodeneinbauleuchte umgebene Boden ausgeleuchtet. Dies wird dadurch erreicht, dass sich in Umfangsrichtung des Randes einer Kappe der Einbauleuchte ein Lichtaustrittsschlitz erstreckt und dass die Lichtquelle etwa auf der gleichen Höhe wie der Lichtaustrittsschlitz angeordnet ist. Die Kappe schließt dabei zwecks einer guten Überrollbarkeit oder Übergehbarkeit der Einbauleuchte bündig mit einem Erdeinbaugehäuse, das niveaugleich im Untergrund festgesetzt ist, ab. Von entscheidender Bedeutung ist bei dieser bekannten Einbauleuchte, dass die Lichtquelle etwa auf gleicher Höhe wie der Lichtaustrittsschlitz angeordnet ist, da bei einer relativ zum Lichtaustrittsschlitz tiefer angeordneten Lichtquelle das Licht unter einem Winkel schräg nach oben austreten würde. Zwar ermöglicht diese Bauweise eine gute Ausleuchtung des umgebenen Bodenbereichs, gleichzeitig wird die Bodenleuchte jedoch konstruktionsbedingt relativ hoch und kann daher eine Stolperfalle für Passanten darstellen. A corresponding rollable floor recessed light from the applicant, which is particularly suitable for illuminating parking spaces, is, for. B. known under the name 8710 (cf. BEGA, main catalog 25 , 1994 to 1997 , part 2 , in particular page 50). In this known luminaire, the floor surrounding the recessed floor luminaire is specifically illuminated. This is achieved in that a light exit slit extends in the circumferential direction of the edge of a cap of the recessed luminaire and that the light source is arranged approximately at the same height as the light exit slit. In order to ensure that the recessed luminaire can be rolled over or easily walked over, the cap closes flush with an in-ground housing that is fixed at the same level in the ground. It is of crucial importance in this known recessed luminaire that the light source is arranged approximately at the same height as the light exit slot, since with a light source arranged lower relative to the light exit slot, the light would exit at an angle obliquely upwards. Although this design enables good illumination of the surrounding floor area, at the same time the floor lamp is relatively high due to its construction and can therefore be a stumbling block for passers-by.

Des weiteren sind Bodeneinbauleuchten aus Befeuerungsanlagen in Landebahnen auf Flughäfen bekannt. Die Leuchten sind hierbei bündig mit der Erdoberfläche installiert und die Glühlampe sitzt unter der Flurhöhe. Das Licht wird über schräge Flächen nach oben in Richtung der anfliegenden Flugzeuge geführt. Die Leuchten dienen damit zur Anflugbeleuchtung. Die Befeuerungsanlagen geben ihr Licht folglich in einem Winkel zur Einbaufläche ab und dienen somit nicht zur Beleuchtung der Landebahn. In addition, recessed floor lights from lighting systems are in Airport runways known. The lights are flush with the Earth surface installed and the light bulb sits below the corridor height. The Light is directed upwards towards the approaching surface Aircraft led. The lights are used for approach lighting. The Lighting systems therefore emit their light at an angle Installation area and therefore do not serve to illuminate the runway.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Bodeneinbauleuchte der eingangs genannten Art derart zu verbessern, dass unter Beibehaltung einer gleichmäßigen Ausleuchtung des umgebenden Bodenbereichs eine geringere Bauhöhe erreicht wird. The object of the invention is therefore a recessed floor lamp of the beginning to improve the type mentioned in such a way that while maintaining a uniform illumination of the surrounding floor area less Height is reached.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass bei einer Bodeneinbauleuchte der eingangs genannten Art die Lichtquelle unterhalb des Lichtaustrittsschlitzes angeordnet ist, dass ein erster Reflektor bereitgestellt ist, der das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht nach oben reflektiert und dass oberhalb des ersten Reflektors ein zweiter Reflektor angeordnet ist, welcher das von dem ersten Reflektor reflektierte Licht so umlenkt, dass es im wesentlichen horizontal aus dem Lichtaustrittsschlitz austritt. The object is achieved in that at one Recessed floor light of the type mentioned the light source below the Light exit slot is arranged that a first reflector is provided, which the light emitted by the light source upwards reflects and that above the first reflector, a second reflector which is the light reflected by the first reflector redirects that it is essentially horizontal from the light exit slot exit.

Diese Lösung ist einfach und hat den Vorteil, da die Lampe unterhalb der Bodenebene platziert ist, dass der über dem Boden angeordnete Deckelbereich der Leuchte sehr flach gehalten werden kann, so dass es keine nennenswerten Bodenerhebungen und Stolperfallen gibt. Diese Bauweise trägt darüber hinaus auch zu einer besseren Überrollbarkeit bei. Durch die Reflektion und Umlenkung der Lichtstrahlen mittels der erfindungsgemäßen Anordnung der zwei Reflektoren ist es möglich die die Bodeneinbauleuchte umgebende Bodenfläche gleichmäßig auszuleuchten. Die erfindungsgemäße Einbauleuchte zeichnet sich ferner insbesondere durch ein blendfreies Licht aus, das somit zu der Sicherheit der Kraftfahrzeugfahrer beiträgt. This solution is simple and has the advantage of being below the lamp Floor level is placed that the one above the floor Cover area of the lamp can be kept very flat, so that there is no noteworthy ground surveys and stumbling blocks. This construction carries in addition also to better rollability. Through the Reflection and deflection of the light beams by means of the invention Arrangement of the two reflectors, it is possible that the recessed floor light illuminate the surrounding floor area evenly. The Recessed light according to the invention is also characterized in particular by a glare-free Lights off, thus contributing to the safety of motor vehicle drivers.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Reflektor unterhalb der Lichtquelle angeordnet ist, und diese umgibt. Von Vorteil kann es dabei sein, wenn der Reflektor konkav ausgebildet ist. Durch diese Anordnung des Reflektors, ist es möglich, das von der Lichtquelle ausgestrahlte Licht, effektiv und gezielt über den Reflektor auf den zweiten Reflektor zu richten, so dass ein maximaler Anteil der Lichtstrahlen zu der Beleuchtung des Bodenbereichs beiträgt. In an advantageous development of the invention, it can be provided that that the reflector is arranged below the light source, and this surrounds. It can be advantageous if the reflector is concave is trained. By this arrangement of the reflector, it is possible that of the Light source emitted light, effectively and specifically via the reflector to direct the second reflector so that a maximum proportion of the Light rays contribute to the lighting of the floor area.

Hierbei kann es sich als günstig erweisen, wenn der zweite Reflektor oberhalb der Lichtquelle vor dem wenigstens einen Lichtaustrittsschlitz angeordnet ist. Durch diese Anordnung der Lichtquelle und der Reflektoren vereinfacht sich der Aufbau innerhalb des Gehäuses, wobei sehr gute Lichtausbeuteresultate erzielt werden. It can prove to be advantageous if the second reflector above the light source in front of the at least one light exit slot is arranged. This arrangement of the light source and the reflectors the structure within the housing is simplified, being very good Luminous efficacy results can be achieved.

Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, das der zweite Reflektor als Prisma ausgebildet ist. Ein Prisma ist hierbei einfach zu fertigen und erfüllt sämtliche an den zweiten Reflektor gestellte Vorraussetzungen. Hierbei kann das Prisma so ausgebildet werden, dass es gleichzeitig als Abdichtung der Leucht dient. It can advantageously be provided that the second reflector as Prism is formed. A prism is easy to manufacture and fulfills all requirements placed on the second reflector. in this connection can the prism be designed in such a way that it can simultaneously be used as a Sealing the light serves.

Ferner kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn sich das Prisma bis in den Lichtaustrittsschlitz erstreckt. Hierdurch kann eine Abdichtung der Bodeneinbauleuchte gegen äußere Umwelteinflüsse erzielt werden. Diese Abdichtung kann durch die Bereitstellung eines Dichtungsmaterials noch erhöht werden. It can also prove to be advantageous if the prism extends up to extends the light exit slot. This can seal the Recessed floor light against external environmental influences can be achieved. This Sealing can still be done by providing a sealing material increase.

Weiterhin kann es sich als geeignet erweisen, wenn der als Prisma ausgebildete zweite Reflektor im Querschnitt viereckig ausgebildet ist, wobei die von dem Lichtaustrittsschlitz abgewandte Seite zu einem oberen ende des Lichtaustrittsschlitzes geneigt ist. Der von dem ersten Reflektor reflektierte Lichtstrahl dringt in das Prisma ein, wird an der geneigten Seite umgelenkt und tritt anschließend durch den Lichtaustrittsschlitz aus der Bodeneinbauleuchte aus. Die genannte Form erweist sich hierbei als besonders zweckmäßig in der Herstellung wie auch der Handhabung. Furthermore, it can prove to be suitable if the as a prism trained second reflector is square in cross section, the side facing away from the light exit slot to an upper end of the Light exit slot is inclined. The one reflected by the first reflector Light beam penetrates the prism and is deflected on the inclined side and then emerges through the light exit slot Recessed floor lamp. The form mentioned here proves to be special expedient in the production as well as the handling.

Als besonders vorteilhaft kann es sich hierbei erweisen, dass die von dem Lichtaustrittsschlitz abgewandte Seite unter einem Winkel von 45° bezogen auf die Leuchtenachse geneigt ist. Dieser Neigungswinkel erweist sich als besonders günstig zum Erzielen einer gleichmäßigen Lichtverteilung. Gleichzeitig wird hierdurch sichergestellt, dass das umgelenkte Licht mit einem Winkel von 90° zu der Leuchtenachse aus der Bodeneinbauleuchte austritt. It can prove to be particularly advantageous here that the Side facing away from the light exit slot at an angle of 45 ° is inclined to the lamp axis. This angle of inclination proves to be particularly favorable for achieving a uniform light distribution. At the same time this ensures that the redirected light with at an angle of 90 ° to the luminaire axis from the recessed floor luminaire exit.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die geneigte Seite das Prisma mit leichter konkaver Wölbung ausgebildet sein. Diese Ausführungsform vereinfacht insbesondere die Herstellung des Prismas und führt gleichzeitig zu guten Ergebnissen hinsichtlich der Leuchtkraft der Bodeneinbauleuchte. In a further embodiment of the invention, the inclined side the prism be designed with a slight concave curvature. This Embodiment in particular simplifies the manufacture of the prism and leads at the same time to good results with regard to the luminosity of the Ground luminaire.

Auch kann es von Vorteil sein, wenn an einem unteren Ende der dem Lichtaustrittsschlitz zugewandten Seite des als Prisma ausgebildeten zweiten Reflektors ein Vorsprung ausgebildet ist. Dadurch können sich je nach Gestaltung der Bodeneinbauleuchte fertigungstechnische Vorteile insbesondere hinsichtlich des Einbaus und der Positionierung des Prismas ergeben. It can also be advantageous if the bottom of the Side of the light exit slot facing the prism a projection is formed in the second reflector. This can each Manufacturing advantages after designing the recessed floor light especially with regard to the installation and positioning of the prism result.

In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung kann das Prisma, welche den zweiten Reflektor darstellt, in Aufsicht ringförmig ausgebildet werden. Diese Ausführungsform erweist sich insbesondere dann als günstig, wenn mehr als eine Lichtaustrittsöffnung vorhanden ist, da nicht vor jeder Lichtaustrittsöffnung ein einzelnes Prisma angeordnet und befestigt werden muss, sondern ein einziges Prisma in die Bodeneinbauleuchte eingesetzt wird, die dann vor allen Lichtaustrittsöffnungen angeordnet ist. In a further advantageous development, the prism, which the represents second reflector, are formed in a ring in supervision. This embodiment proves to be particularly advantageous if there is more than one light exit opening, because not in front of everyone Light exit opening a single prism can be arranged and attached must, but a single prism inserted into the recessed floor light which is then arranged in front of all light exit openings.

Hierbei kann auch von Vorteil sein, wenn das Prisma, welche den zweiten Reflektor darstellt, in Aufsicht kreisförmig ausgebildet ist, wobei ein mittlerer Bereich im Querschnitt als schmale Scheibe ausgebildet ist, von der sich aus die geneigten Flächen des Prismas erstrecken. Auch dadurch lässt sich der Einbau des Prismas stark vereinfachen, da das Prisma lediglich in die Bodeneinbauleuchte eingelegt werden muss. Gleichzeitig wird die Wartung der Bodeneinbauleuchte einfacher und bequemer in der Durchführung. This can also be advantageous if the prism, which is the second Represents reflector, is circular in supervision, wherein a middle area in cross section is formed as a narrow disc, of which extend from the inclined surfaces of the prism. That too the installation of the prism can be greatly simplified since the prism only needs to be inserted into the recessed floor light. At the same time the maintenance of the recessed floor light easier and more convenient in the Execution.

Vorteilhafterweise kann die Kontaktfläche zwischen dem Prisma und dem Erdeinbaugehäuse mit einer Dichtung versehen sein. Auf diese Weise wird eine wirkungsvolle Abdichtung des Erdeinbaugehäuses, in dem sich das Beleuchtungsmittel sowie die Anschlüsse etc. befinden, erzielt. Die Kappe übernimmt in diesem Fall nur noch die Aufgabe als Überrollschutz zu dienen, wohingegen das Prisma gleichzeitig Leuchtenabschluss ist. Advantageously, the contact area between the prism and the In-ground housing must be provided with a seal. That way an effective seal of the in-ground housing, in which the Illuminants and the connections etc. are achieved. The cap In this case, it only takes on the role of rollover protection serve, whereas the prism is at the same time luminaire termination.

Als günstig kann es sich hierbei erweisen, wenn die der Lichtquelle zugewandten Seite des Prismas leicht konvex ausgebildet ist. Auch dieses Merkmal wirkt sich insbesondere günstig hinsichtlich der Herstellung aus. It can prove to be favorable here if that of the light source facing side of the prism is slightly convex. This too Feature has a particularly favorable effect with regard to production.

Ferner kann es sich als vorteilhaft erweisen, wenn das Prisma rotationssymmetrisch aufgebaut ist. Hierdurch kann der Einbau bzw. ein Ersetzten des Prismas in die Bodeneinbauleuchte besonders einfach ausgeführt werden, da keine speziellen Parameter oder Ausrichtungen des Prismas eingehalten werden müssen, sondern diese nur eingesetzt werden muss. It can also prove to be advantageous if the prism is constructed rotationally symmetrical. This allows installation or replacement of the prism in the recessed floor light particularly simple because there are no special parameters or orientations of the prism must be complied with, but this only has to be used.

Auch kann von Vorteil sein, wenn die dem Lichtaustrittsschlitz zugewandte Seite des Prismas nach oben leicht geneigt ausgebildet ist. Auf diese Weise ist es möglich die genaue Ausrichtung des Lichtstrahles noch zu korrigieren. It can also be advantageous if the one facing the light exit slot Side of the prism is slightly inclined upwards. To this In this way it is still possible to precisely align the light beam correct.

Es kann sich auch als günstig erweisen, wenn das Prisma, welche den zweiten Reflektor darstellt, aus Glas hergestellt wird. Dieser Werkstoff hat sich hinsichtlich seiner optischen und mechanischen Eigenschaften als besonders geeignet herausgestellt. It can also prove to be beneficial if the prism, which the represents second reflector, is made of glass. This material has itself in terms of its optical and mechanical properties emphasized particularly suitable.

Von Vorteil kann es dabei sein, wenn zwischen dem Prisma und der Lichtquelle eine Blende angeordnet ist, die etwas größer als die Lichtquelle ausgebildet ist. Durch die Anordnung einer Blende, wird verhindert, dass ein Teil der Lichtstrahlen einfach nach oben abgestrahlt wird, d. h. dass die Lichtstrahlen nicht von dem Reflektor reflektiert werden, und damit nicht zu der Helligkeit der Leuchte beitragen. It can be an advantage if between the prism and the Light source is arranged an aperture that is slightly larger than the light source is trained. The arrangement of an aperture prevents some of the light rays are simply emitted upwards, d. H. that the Light rays are not reflected by the reflector, and therefore not too contribute to the brightness of the lamp.

Eine besonders gleichmäßige Ausleuchtung kann hierbei erzielt werden, wenn sich die Blende nach unten, in die von dem Prisma abgewandte Richtung erstreckt und einen vorbestimmten Bereich der Lichtquelle ringsherum abdeckt. Auch auf diese Weise kann der Teil der Leuchtkraft, der nicht zur Beleuchtung beiträgt, möglichst gering gehalten werden. A particularly uniform illumination can be achieved here when the diaphragm is facing down, into the one facing away from the prism Direction extends and a predetermined area of the light source covering all around. In this way too, the part of the luminosity that does not contribute to the lighting, be kept as low as possible.

Von Vorteil kann es ferner sein, wenn dass vom Reflektor reflektierte Licht im wesentlichen senkrecht zur Leuchtachse reflektiert wird. It can also be advantageous if the light reflected by the reflector is reflected essentially perpendicular to the light axis.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Lichtaustrittsschlitz durch eine transparente Abdeckungen, vorzugsweise aus Glas, verschlossen sein. Dadurch wird ein Wetterschutz der Lampe realisieren. Gleichzeitig ist es möglich, die von dem Prisma abgelenkten Lichtstrahlen, sofern notwendig, nochmals umzulenken, so dass das Licht in einem Winkel von 90° zu der Leuchtenachse ausstrahlt. In an advantageous development of the invention, the Light exit slot through a transparent cover, preferably made of glass, to be introverted. This will provide weather protection for the lamp. At the same time, it is possible to deflect the light rays deflected by the prism, if necessary, redirect again so that the light in one Angle of 90 ° to the luminaire axis.

Bei dieser Ausführungsform kann bevorzugt sein, dass zwischen der Abdeckung und dem Prisma ein Luftspalt mit vorbestimmter Breite vorhanden ist. Durch diesen Spalt können kleinere Abweichungen hinsichtlich der Maßgenauigkeit des Prismas wie auch der Abdeckung aufgefangen werden. In this embodiment, it can be preferred that between the Cover and the prism an air gap with a predetermined width is. Through this gap, minor deviations in terms of Dimensional accuracy of the prism as well as the cover caught become.

Hierbei kann vorgesehen sein, dass die Bodeneinbauleuchte zwei oder - mehrere Lichtaustrittsschlitze aufweist. Auf diese Weise ist es möglich, den Boden gezielt in bestimmten Bereichen auszuleuchten. It can be provided that the recessed floor light two or - has several light exit slots. In this way it is possible to Illuminate the floor in specific areas.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann der Lichtaustrittsschlitz ringförmig ausgebildet sein. Dadurch lässt sich eine gleichmäßige rundum Beleuchtung des umgebenden Bodenbereichs erzielen. In an advantageous development of the invention, the Light exit slot can be annular. This allows an even Achieve all-round lighting of the surrounding floor area.

Von Vorteil kann es ferner sein, dass das Gehäuse im Querschnitt im wesentlichen symmetrisch ausgestaltet ist, wobei die Leuchtenachse die Symmetrieachse ist. Dann lässt sich das Gehäuse zu mindestens teilweise z. B. durch Drehbearbeitung herstellen. It can also be advantageous that the housing in cross section in is designed essentially symmetrical, with the lamp axis Axis of symmetry. Then the housing can be at least partially z. B. by turning.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass zwischen der Kappe und dem Erdeinbaugehäuse eine den Vorsprung des Prismas umgebende Dichtung angeordnet ist. Auch diese Ausführungsform dient wiederum der besseren Abdichtung des Gehäuses und bietet gleichzeitig eine Schutz des Prismas, da dieses äußeren über die Kappe ausgeübten Belastungen nicht mehr direkt ausgesetzt ist, sondern diese durch die Dichtung abgefangen werden. According to a further embodiment it can be provided that between the cap and the in-ground housing a the projection of the Prism surrounding seal is arranged. This embodiment too again serves to seal the housing better and offers at the same time a protection of the prism, since this outer one over the cap exercises are no longer directly exposed, but through them the seal can be intercepted.

Auch kann es von Vorteil sein, wenn die Kappe im wesentlichen kugelkalottenförmig ist. Dadurch vereinfacht sich einerseits die Herstellung der Kappe und andererseits hat sich diese Form der Oberfläche insbesondere im Hinblick auf die Überrollbarkeit sowie das Übergehen bewährt. It can also be advantageous if the cap is essentially is spherical cap. On the one hand, this simplifies the manufacture of the Cap and on the other hand, this shape of the surface in particular proven in terms of rollability and transition.

Als günstig hat sich hierbei erwiesen, wenn das Gehäuse und vorzugsweise auch der Rahmen aus Metall oder Aluminium gefertigt ist. Auf diese Weise lässt sich auch die Überrollbarkeit der Bodeneinbauleuchte gewährleisten. It has proven to be advantageous if the housing and preferably also the frame is made of metal or aluminum. To this The ability to roll over the recessed floor light can also be done in this way guarantee.

Nachfolgend wird die Erfindung aufgrund eines Ausführungsbeispieles näher erläutert. The invention based on an exemplary embodiment explained in more detail.

Es zeigt: It shows:

Fig. 1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Bodeneinbauleuchte in einer Querschnittansicht, und Fig. 1 shows an embodiment of the recessed floor light according to the invention in a cross-sectional view, and

Fig. 2 das in der in Fig. 1 dargestellten Bodeneinbauleuchte eingesetzte Prisma in Aufsicht. Fig. 2 shows the prism used in the floor recessed light shown in Fig. 1 in supervision.

In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Ausführungsform einer Bodeneinbauleuchte 1 in einer Querschnittsansicht dargestellt. Die Bodeneinbauleuchte 1 weist ein Gehäuse 2 auf, welches sich zusammensetzt aus einem im wesentlichen rechteckigen Erdeinbaugehäuse 3 und einer im wesentlichen kugelkalottenförmigen Kappe 4. Sowohl das Gehäuse wie auch der Deckel sind symmetrisch, bezogen auf die Leuchtenachse, aufgebaut. Die Leuchtenachse stellt hierbei gleichzeitig die Symmetrieachse des Gehäuses 2 dar. Im eingebauten Zustand ist das Erdeinbaugehäuse in den Boden eingelassen und die Kappe 4 befindet sich oberhalb des Bodens, d. h. sichtbar auf der Strasse oder dergleichen. In Fig. 1, an embodiment of the invention a floor light 1 is shown in a cross-sectional view. The in-ground luminaire 1 has a housing 2 , which is composed of an essentially rectangular in-ground housing 3 and an essentially spherical cap cap 4 . Both the housing and the cover are symmetrical with respect to the axis of the luminaire. The lamp axis also represents the axis of symmetry of the housing 2. In the installed state, the in-ground housing is embedded in the floor and the cap 4 is above the floor, ie visible on the street or the like.

In dem unteren dem Erdeinbaugehäuse 3 zugewandten Ende der Kappe 4 ist eine sich rings um die Kappe herum erstreckende Öffnungen ausgebildet, welche den Lichtaustrittsschlitz bildet. Hierbei ist das dem Erdeinbaugehäuse 3 zugewandte Ende der Kappe 4 mit einem sehr viel größeren Querschnitt als der des Erdeinbaugehäuses ausgebildet, so dass die Unterseite 6 der Kappe gleichzeitig eine Auflagefläche auf dem Boden oder dergleichen bildet. Wie ferner aus der Figur deutlich wird, ist der Randbereich des Kappe 4, in welchem der Lichtaustrittsschlitz 5 ausgebildet ist, dicker ausgebildet, als der Rest der Kappe, wobei der im Inneren angeordnete Anfangsbereich des Lichtaustrittschlitzes 5 in etwa mit dem Querschnitt des Erdeinbaugehäuses 3 übereinstimmt. In the lower end of the cap 4 facing the in-ground housing 3, an opening extending around the cap is formed, which forms the light exit slot. Here, the end of the cap 4 facing the in-ground housing 3 is formed with a much larger cross-section than that of the in-ground housing, so that the underside 6 of the cap simultaneously forms a bearing surface on the floor or the like. As is clear also from the figure, the edge portion of the cap 4, is formed in which the light exit slit 5 is formed thicker than the rest of the cap, the disposed inside the top portion of the light exit slit coincides 5 approximately with the cross section of the recess housing 3 ,

Im Lichtaustrittsschlitz 5 ist ein Linsenring 7 eingesetzt, dessen nach außen gewandte Seite die Rundung der Kappe aufweist und dessen ins Innere der Kappe 4 gerichtete Fläche plan ausgebildet ist. Sowohl der obere Rand als auch der untere Rand des Linsenringes 7 werden von der Kappe 4 eingefasst. In the light exit slit 5 , a lens ring 7 is inserted, the side of which faces outwards has the curvature of the cap and the surface directed into the inside of the cap 4 is flat. Both the upper edge and the lower edge of the lens ring 7 are enclosed by the cap 4 .

Im Inneren der Kappe 4 ist ferner ein Prisma 8 solchermaßen positioniert, dass sie sich im wesentlichen parallel zu der Unterseite 6 der Kappe 4 erstreckt und vor dem Lichtaustrittsschlitz 5 angeordnet ist. Das Prisma 8 ist hierbei rotationssymmetrisch aufgebaut, wobei die Leuchtachse den Mittelpunkt des Prismas definiert. Das Prisma ist vorzugsweise aus Glas hergestellt und dient als zweiter Reflektor, um das Licht umzulenken, so dass es im wesentlichen horizontal aus dem Lichtaustrittsschlitz 5 austritt. A prism 8 is also positioned in the interior of the cap 4 in such a way that it extends essentially parallel to the underside 6 of the cap 4 and is arranged in front of the light exit slit 5 . The prism 8 is constructed rotationally symmetrically, the light axis defining the center of the prism. The prism is preferably made of glass and serves as a second reflector to deflect the light so that it emerges essentially horizontally from the light exit slit 5 .

Im einzelnen setzt sich das Prisma 8 zusammen, aus einem mittleren Bereich 9, welcher im wesentlichen als dünne Scheibe ausgebildet ist, und einem zu dem Lichtaustrittsschlitz 5 hin verbreiternden Prismenbereich 10. Der mittlere Bereich 9 des Prismas ist hierbei ungefähr auf der gleichen Höhe wie der untere Rand der in dem Lichtaustrittsschlitz 5 eingesetzte Linsering 7 angeordnet. Von diesen mittleren Bereich 9 aus, erstreckt sich eine obere Innenwand 11 des Prismenbereichs 10 unter einem Winkel von ungefähr 45° nach oben in das Kappeninnere, wobei die obere Innenwand 11 etwas oberhalb des Lichtaustrittsschlitzes 5 endet. Auf diese Weise bildet sich an der der Kappe 4 zugewandten Seite des Prismas 8 eine trichterförmige Ausnehmung, bei welcher die Scheibe 9 den Boden bildet. Von dieser auf den Kappenrand zugeneigten Prismenseite 11 aus, erstreckt sich ein kurzes Stück parallel zu der Deckelunterseite und bildet eine Seitenfläche 12, auf weicher die Kappe 4 aufliegt, und gleichzeitig die Position des Prismas 8 in der Kappe 4 bestimmt. In detail, the prism 8 is composed of a central region 9 , which is essentially designed as a thin disk, and a prism region 10 that widens towards the light exit slit 5 . The central region 9 of the prism is arranged approximately at the same height as the lower edge of the lens ring 7 inserted in the light exit slit 5 . From this central area 9 , an upper inner wall 11 of the prism area 10 extends at an angle of approximately 45 ° upwards into the interior of the cap, the upper inner wall 11 ending somewhat above the light exit slot 5 . In this way, a funnel-shaped recess is formed on the side of the prism 8 facing the cap 4 , in which the disk 9 forms the bottom. From this prism side 11 inclined towards the cap edge, a short distance extends parallel to the underside of the lid and forms a side surface 12 on which the cap 4 rests, and at the same time determines the position of the prism 8 in the cap 4 .

Auf der dem Erdeinbaugehäuse 3 zugewandten Seite 13 des Prismas erstreckt sich der Prismenbereich 10 lediglich unter einer leichten Neigung ungefähr bis zu dem Innenrand des Erdeinbaugehäuses 3 und bildet auch hier eine trichterförmige Öffnung, wiederum mit der Scheibe 9 als Mittelpunkt. On the side 13 of the prism facing the in-ground housing 3 , the prism region 10 only extends at a slight inclination approximately up to the inner edge of the in-ground housing 3 and also forms a funnel-shaped opening here, again with the disk 9 as the center.

Die sich jeweils nach oben und unten erstreckenden Seiten 11, beziehungsweise die Seite 12, und 13 des Prismas, sind durch die dem Lichtaustrittsschlitz 5 zugewandte Prismenseite 14 miteinanderverbunden. Die Prismenseite 14 ist im wesentlichen plan ausgebildet und erstreckt sich unter Einbehaltung eines schmalen Luftspaltes im wesentlichen parallel zu der ins Kappeninnere gerichteten Seite des Linsenringes 7. Durch diesen Spalt ist es möglich Maßungenauigkeiten, die bei der Fertigung auftreten können, aufzufangen. The sides 11, respectively the sides 12 and 13 of the prism, which respectively extend upwards and downwards, are connected to one another by the prism side 14 facing the light exit slit 5 . The prism side 14 is substantially flat and a narrow air gap extends substantially parallel to the withholding, directed into the cap interior side of the lens ring. 7 This gap makes it possible to compensate for dimensional inaccuracies that can occur during production.

An dem unteren Ende der Prismenseite 14, d. h. der dem Erdeinbaugehäuse 3 zugewandten Seite des Prismas 8, ist in Verlängerung der Seitenfläche 13 ein Vorsprung 15 ausgebildet. Der Vorsprung 15 ist hierbei etwa so dimensioniert, dass er querschnittsgleich mit dem Erdeinbaugehäuse 3 ausgebildet ist, so dass das Prisma 8 mittels des Vorsprunges 15 auf dem Erdeinbaugehäuse 3 aufliegt. Gleichzeitig liegt auf der von dem Erdeinbaugehäuse 3 abgewandten Seite des Vorsprungs 15 die Kappe 4 auf. Hierbei kann zwischen der Kappe 4 und dem Erdeinbaugehäuse 3 eine den Vorsprung 15 umgebende Dichtung 16 vorgesehen sein, die einerseits einen besseren Wetterschutz der Lampe gewährleistet, andererseits einen Schutz für das Prisma 8 darstellt. At the lower end of the prism side 14 , ie the side of the prism 8 facing the in-ground housing 3 , a projection 15 is formed in an extension of the side surface 13 . The projection 15 is in this case approximately dimensioned such that it is designed with the same cross section as the in-ground housing 3 , so that the prism 8 rests on the in-ground housing 3 by means of the projection 15 . At the same time, the cap 4 lies on the side of the projection 15 facing away from the in-ground housing 3 . A seal 16 surrounding the projection 15 can be provided between the cap 4 and the in-ground housing 3 , which on the one hand ensures better weather protection of the lamp and on the other hand provides protection for the prism 8 .

Im Bereich des Erdeinbaugehäuses 3 ist die Lichtquelle 17 mittig, d. h. mittig bezogen auf die Leuchtenachse, angeordnet, wobei die Lichtquelle unterhalb des mittleren Bereichs 9 des Prismas 8 angeordnet ist. Bei der Lichtquelle 17 handelt es sich um einen Halogenbrenner bekannter Bauart, es sind jedoch auch andere Leuchtmittel möglich. Die Lichtquelle 17 erstreckt sich der Länge nach in dem Unterteil 3. In the area of the in-ground housing 3 , the light source 17 is arranged in the center, ie in the center with respect to the lamp axis, the light source being arranged below the middle area 9 of the prism 8 . The light source 17 is a halogen burner of known design, but other illuminants are also possible. The light source 17 extends lengthwise in the lower part 3 .

Ein Teil der Lampe, d. h. der Bereich, in welchem sich die Lichtquelle 17 befindet, ist von einem Reflektor 18 umgeben. Der Reflektor ist konkav ausgebildet und umschließt die Lichtquelle kreisförmig und erstreckt sich bis zu den Rahmen des Erdeinbaugehäuses 3 kann hierbei unterhalb des Vorsprungs 15 des Prismas befestigt sein. A part of the lamp, ie the area in which the light source 17 is located, is surrounded by a reflector 18 . The reflector is concave and surrounds the light source in a circle and extends to the frame of the in-ground housing 3 can be attached below the projection 15 of the prism.

Oberhalb der Lichtquelle 17 ist eine Blende 19 vorgesehen, die etwas größer als der mittlere Bereich 9 des Prismas 8 ausgebildet ist, und sich teilweise nach unten erstreckt, so dass die Lichtquelle 17 zu einem Teil in dem oberen Bereich, d. h. dem dem Prisma 8 zugewandten Bereich durch die Blende abgeschirmt wird. Above the light source 17 there is a diaphragm 19 , which is somewhat larger than the central region 9 of the prism 8 and extends partially downwards, so that the light source 17 is partly in the upper region, ie that facing the prism 8 Area is shielded by the panel.

Ferner ist dem Erdeinbaugehäuse 3 unterhalb der Lichtquelle 17 noch die Fassung 20 der Lichtquelle, sowie ein Transformator 21 angeordnet. Furthermore, the ground mounting housing 3 below the light source 17 , the socket 20 of the light source and a transformer 21 are arranged.

Nachfolgend wird die Wirkungs- und Funktionsweise der Erfindung anhand der Ausführungsform näher erläutert:
Im eingebauten Zustand der Bodeneinbauleuchte 1 befindet sich das Erdeinbaugehäuse 3 in der Erde. Lediglich die Kappe 4 ragt über den Boden hervor. The mode of operation and functioning of the invention is explained in more detail below on the basis of the embodiment:
In the installed state of the in-ground luminaire 1 , the in-ground housing 3 is in the ground. Only the cap 4 protrudes from the floor.

Bei eingeschalteter Lampe tritt Licht durch den Lichtaustrittsschlitz 5 aus, wobei das Licht gezielt horizontal zum Boden austritt. When the lamp is switched on, light emerges through the light exit slit 5 , the light emerging specifically horizontally to the floor.

Die von der Lichtquelle austretende Lichtstrahlen fallen hierbei zunächst auf den Reflektor 18 und werden von diesem senkrecht zur Leuchtenachse auf das Prisma 8 geworfen, treten in das Prisma 8 ein und werden an der geneigten Fläche 11 des Prismas umgelenkt und treten aus der Fläche 14 des Prismas 8 aus und durchdringen die Lichtaustrittsöffnung 4. The light rays emerging from the light source initially fall onto the reflector 18 and are thrown onto the prism 8 perpendicularly to the lamp axis, enter the prism 8 and are deflected on the inclined surface 11 of the prism and emerge from the surface 14 of the prism 8 and penetrate the light exit opening 4 .

Durch die Blende 19 wird der Teil der Lichtstrahlen, welcher nicht so von dem Reflektor 18, umgelenkt würde, dass er senkrecht zur Leuchtenachse reflektiert wird abgeschirmt. The part 19 of the light rays which would not be deflected by the reflector 18 in such a way that it is reflected perpendicular to the lamp axis is shielded by the aperture 19 .

Obwohl die obige Einbauleuchte als Bodeneinbauleuchte beschrieben wurde, kann sie auch als Wand- oder Deckeneinbauleuchte ausgebildet sein. Although the above recessed lamp is described as a recessed floor lamp was, it can also be designed as a wall or ceiling light.

Claims

1. Built-in lamp (1) having a a cap (4) and a built-in housing (3) comprising housing (2) having at least a portion extending in the circumferential direction of the cap light exit slit (5), and having disposed in the housing (2) light source ( 17 ), characterized in that the light source ( 17 ) is arranged below the light exit slot ( 5 ), that a first reflector ( 18 ) is provided which reflects the light emitted by the light source ( 17 ) upwards and that above the first Reflector ( 18 ), a second reflector ( 8 ) is arranged, which deflects the light reflected by the first reflector ( 18 ) so that it emerges essentially horizontally from the light exit slot ( 5 ).

2. Recessed lamp ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the first reflector ( 18 ) is arranged below the light source ( 17 ) and surrounds it.

3. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 1-2, characterized in that the first reflector ( 18 ) is concave.

4. Recessed lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the second reflector ( 8 ) above the light source ( 17 ) is arranged in front of the at least one light exit slot ( 5 ).

5. Recessed lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that a prism is provided as the second reflector ( 8 ).

6. Recessed lamp ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the prism extends into the light exit slot ( 5 ).

7. Recessed lamp ( 1 ) according to claim 5 or 6, characterized in that the prism is square in cross section, the side facing away from the light exit slot ( 5 ) (11) being inclined to an upper end of the light exit slot.

8. Recessed lamp ( 1 ) according to claim 7, characterized in that the light exit slot ( 5 ) facing away (11) of the prism is inclined at an angle of 45 ° with respect to the lamp axis.

9. recessed light ( 1 ) according to claim 7 or 8, characterized in that the inclination of the side (11) of the prism is formed with a slight concave curvature.

10. Recessed light ( 1 ) according to one of claims 5 to 9, characterized in that a projection ( 15 ) is formed at a lower end of the side (14) of the prism facing the light exit slot ( 5 ).

11. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 5 to 10, characterized in that the prism is designed as a prism ring.

12. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 5 to 10, characterized in that the prism is circular, wherein a central region ( 9 ) of the prism is designed in cross section as a narrow disc from which the inclined sides (10, 11) of the prism.

13. Recessed lamp ( 1 ) according to claim 12, characterized in that the contact surface between the prism and the in-ground housing ( 3 ) is provided with a seal.

14. Recessed light ( 1 ) according to claim 12 or 13, characterized in that the light source ( 17 ) facing side (13) of the prism is slightly convex.

15. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 11 to 14, characterized in that the prism is constructed rotationally symmetrical.

16. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 5 to 15, characterized in that the light exit slot ( 5 ) facing side (14) of the prism is slightly inclined upwards.

17. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 16, characterized in that the prism is made of glass.

18. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 17, characterized in that between the second reflector ( 8 ) and the light source ( 17 ) a diaphragm ( 19 ) is arranged, which is slightly larger than the light source ( 17 ) ,

19. Recessed lamp ( 1 ) according to claim 18, characterized in that the diaphragm ( 19 ) extends downward, facing away from the second reflector ( 8 ) and covers a predetermined area of the light source ( 17 ) all around.

20. Recessed luminaire according to one of claims 1 to 19, characterized in that the light exit slot ( 5 ) is closed by a transparent cover ( 7 ), preferably made of glass.

21. Recessed lamp ( 1 ) according to claim 20, characterized in that an air gap with a predetermined width is present between the cover ( 20 ) and the second reflector ( 8 ).

22. Recessed light ( 1 ) according to one of claims 1 to 21, characterized in that two or more light exit slots ( 5 ) are provided.

23. Recessed light ( 1 ) according to one of claims 1 to 22, characterized in that the light exit slot ( 5 ) is annular.

24. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 23, characterized in that the housing ( 2 ) is designed to be essentially symmetrical in cross section, the lamp axis being the axis of symmetry.

25. Recessed lamp ( 1 ) according to one of claims 1 to 24, characterized in that between the cap ( 4 ) and the in-ground housing ( 3 ) is arranged a seal ( 16 ) surrounding the projection ( 15 ) of the prism.

26. Recessed light ( 1 ) according to one of claims 1 to 25, characterized in that the cap ( 4 ) is substantially spherical cap-shaped.

27. Recessed light ( 1 ) according to one of claims 9 to 26, characterized in that the projection ( 15 ) of the prism is substantially as large as the in-ground housing ( 3 ).

28. Recessed light ( 1 ) according to one of claims 1 to 27, characterized in that the housing ( 2 ) is made of metal or aluminum.