DE10005813A1 - Mixing unit comprises container which is housed in hollow cylinder in further, axially displaceable hollow cylinder provided at its lower end with rubber membrane - Google Patents

Mixing unit comprises container which is housed in hollow cylinder in further, axially displaceable hollow cylinder provided at its lower end with rubber membrane

Info

Publication number
DE10005813A1
DE10005813A1 DE2000105813 DE10005813A DE10005813A1 DE 10005813 A1 DE10005813 A1 DE 10005813A1 DE 2000105813 DE2000105813 DE 2000105813 DE 10005813 A DE10005813 A DE 10005813A DE 10005813 A1 DE10005813 A1 DE 10005813A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
mixed
container
hollow cylinder
chamber
cutlery
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2000105813
Other languages
German (de)
Inventor
Wolfgang Vilmar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2000105813 priority Critical patent/DE10005813A1/en
Publication of DE10005813A1 publication Critical patent/DE10005813A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2093—Containers having several compartments for products to be mixed
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/201—Piercing means having one piercing end
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006—Piercing means
    • A61J1/2013—Piercing means having two piercing ends
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/202—Separating means
    • A61J1/2037—Separating means having valve means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2055—Connecting means having gripping means
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14—Details; Accessories therefor
    • A61J1/20—Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003—Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048—Connecting means
    • A61J1/2065—Connecting means having aligning and guiding means

Abstract

The mixing unit (1) comprises a container (4) which is housed in a hollow cylinder (15) in a further, axially displaceable hollow cylinder (16) provided at its lower end with a rubber membrane (6). Dependent on whether the chamber (2) is under excess or reduced pressures, either the solvent or the thinning agent flows from the chamber (2) into the container (4), or the dissolved or thinned medicament flows from the container (4) into the chamber (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Mischbesteck zur Herstellung einer insbesondere anwendungsfertigen Lösung eines in einem Behältnis bereit­ gestellten Medikaments durch Mischung des Mediaments mit einem Lö­ sungs- oder Verdünnungsmittel mit den weiteren Merkmalen des Oberbe­ griffes des Patentanspruchs 1.The present invention relates to a mixed cutlery for producing a in particular ready-to-use solution in a container provided drug by mixing the drug with a Lö Solution or diluent with the other features of the Oberbe handle of claim 1.

Derartige Mischbestecke werden beispielsweise zur Herstellung einer über einen Katheder verabreichbare Lösung zur Durchführung einer Chemothe­ rapie eingesetzt. Das Medikament wird hierbei in genormten Fläschchen beispielsweise in Pulverform im Handel vertrieben und unmittelbar vor Be­ ginn der Anwendung mit dem Mischbesteck zu einer gebrauchsfertigen Lö­ sung verarbeitet. Derartige Lösungen sind in der Regel sehr giftig und ag­ gressiv. Sie dürfen daher keinesfalls mit der Haut in Kontakt gebracht wer­ den. Andererseits sind Kontaminationen während der Anwendung des Mischbestecks in jedem Fall zu vermeiden.Mixing tools of this type are used, for example, to produce an over a catheter-administered solution for performing a chemothe therapy used. The drug comes in standardized vials for example in powder form sold commercially and immediately before loading Start using the mixed cutlery to create a ready-to-use solution solution processed. Such solutions are usually very toxic and ag gressive. Under no circumstances should they be brought into contact with the skin the. On the other hand, contamination during the application of the Avoid mixed cutlery in any case.

Die DE 43 14 090 A1 betrifft ein oben beschriebenes Mischbesteck, bei dem das Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel in einem spritzenartigen Gebil­ de (Reservoire) untergebracht ist, wobei das das Medikament beinhaltende Behältnis sowie das spritzenartige Gebilde von einer gemeinsamen, transpa­ renten Hülle umgeben sind. Nach Herstellung der Mischung wird an der Kopfseite des spritzenartigen Gebildes der Katheder angesetzt. DE 43 14 090 A1 relates to a mixed set, described above which the solvent or diluent in a syringe-like structure de (reservoirs) is housed, the containing the drug Container and the syringe-like structure from a common, transpa pension envelope are surrounded. After the mixture has been prepared The top of the syringe-like structure of the catheter is attached.  

Einerseits ist dieses bekannte Mischbesteck kompliziert aufgebaut, anderer­ seits gewährleistet es keine absolute Sicherheit dagegen, daß die Anwen­ dungslösung bei unsachgemäßer Handhabung in Kontakt mit dem Benutzer kommt.On the one hand, this well-known mixed cutlery has a complicated structure, on the other on the one hand, it does not guarantee absolute certainty that the users solution in case of improper handling in contact with the user is coming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Mischbesteck mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 derart zu verbessern, welches in bezug auf den Mischvorgang, d. h. in bezug auf die Herstellung der An­ wendungslösung nach außen hermetisch abgeschlossen ist.The invention has for its object a mixed cutlery with the Features of the preamble of claim 1 to improve which with respect to the mixing process, d. H. with regard to the manufacture of the An application solution is hermetically sealed to the outside.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen des Mischbestecks ergeben sich aus den Unteransprüchen 2-10. Eine vorteilhafte Verwendung des Mischbe­ stecks wird in dem Verwendungsanspruch 11 gelehrt.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. Advantageous further developments of the mixed cutlery result from subclaims 2-10. An advantageous use of the Mischbe stick is taught in the use claim 11 .

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer Kammer, welche in einem Gehäuse angeordnet ist, das Lösungs- oder Verdünnungs­ mittel bereitgestellt wird und in einem darüber angeordneten Hohlzylinder das Behältnis mit dem Medikament vorgesehen ist. Dieser Hohlzylinder ist in einem weiteren, axial verschiebbaren Zylinder angeordnet. Am unteren Ende dieses axial verschiebbaren Hohlzylinders ist eine Gummimembran vorgesehen, welche das Volumen der Kammer 2 begrenzt. Ferner sind Mit­ tel zur Herstellung einer Verbindung zwischen dem Behältnis und der Kammer vorgesehen, wobei die Kammer so ausgestaltet ist, daß sich ihr Volumen verkleinern bzw. vergrößern läßt. This object is achieved in that the solution or dilution medium is provided in a chamber which is arranged in a housing and the container with the medicament is provided in a hollow cylinder arranged above it. This hollow cylinder is arranged in a further, axially displaceable cylinder. At the lower end of this axially displaceable hollow cylinder, a rubber membrane is provided which limits the volume of the chamber 2 . Furthermore, with tel are provided for establishing a connection between the container and the chamber, the chamber being designed so that its volume can be reduced or increased.

Durch den durch die Verkleinerung erzeugten Überdruck kann das in der Kammer enthaltene Lösungs- oder Verdünnungsmittel in das Behältnis flie­ ßen und anschließend aufgrund des durch die Vergrößerung erzeugten Un­ terdrucks in der Kammer ist das in dem Behältnis befindliche gelöste oder verdünnte Medikament aus diesem in die Kammer zurückführbar.Due to the overpressure generated by the reduction, this can in the Chamber contained solvent or diluent flowing into the container and then due to the Un generated by the enlargement terdrucks in the chamber is the dissolved or in the container diluted drug from this can be returned to the chamber.

Diese Vorrichtung hat den Vorteil, daß sie einfach aufgebaut ist, und damit kostengünstig hergestellt werden kann. Außerdem gewährleistet sie eine ab­ solute Sicherheit gegen Kontamination während der Anwendung.This device has the advantage that it is simple, and therefore can be produced inexpensively. It also ensures an ab absolute security against contamination during use.

Das Lösungs- bzw. Verdünnungsmittel wird zweckmäßigerweise durch Druckabfall aufgrund Volumenvergrößerung der zweiten Kammer in das Behältnis eingebracht und nach dem Auflösen des Medikaments aufgrund Überdruckbildung durch Verkleinerung des Volumens der zweiten Kammer vom Behältnis in die erste Kammer überführt.The solvent or diluent is advantageously carried out by Pressure drop due to volume increase in the second chamber in the Container inserted and after dissolving the drug due to Formation of overpressure by reducing the volume of the second chamber transferred from the container to the first chamber.

Eine konstruktive Lösungsmöglichkeit zur Durchführung dieser Volumen­ vergrößerung/-verkleinerung besteht in der Anwendung eines "Doppelhohl­ kolbensystems", wodurch das Volumen in der zweiten Kammer variabel ge­ staltet werden kann. Die Verbindung des Medikamenten-Behältnisses mit der ersten Kammer erfolgt durch den Einsatz einer Hohlnadel. Diese Hohl­ nadel weist an beiden Enden eine Spitze auf, so daß sie einerseits die Gum­ mimembran sowie andererseits den Verschluß des Behältnisses bei Druck­ ausübung durchdringen kann. A constructive solution to carry out these volumes enlargement / reduction consists in the use of a "double hollow piston system ", whereby the volume in the second chamber is variable can be designed. The connection of the medication container with The first chamber is made using a hollow needle. This hollow Needle has a tip at both ends, so that on the one hand the gum Mimembran and on the other hand the closure of the container under pressure exercise can penetrate.  

Im Bereich zwischen der Gummimembran und der abschließenden Wand des inneren Hohlzylinders der zweiten Kammer kann die Hohlnadel als Lu­ eranschluß ausgebildet sein. Der Lueranschluß kann ein Luergewinde sowie einen darin zentrierten Stift aufweisen, welcher nach erfolgter Mischung sowie nach Verschluß des Lueranschlusses die Hohlnadel im Inneren ab­ dichtet. Damit wird die Verbindung von Behältnis und erster Kammer im Bereich der Hohlnadel unterbrochen, so daß ein Rückströmen der fertigen Mischung in das Behältnis ausgeschlossen ist. Damit ist auch die fertige Lö­ sung sicher vor Verunreinigung von außen geschützt.In the area between the rubber membrane and the final wall of the inner hollow cylinder of the second chamber, the hollow needle as Lu be trained. The luer connector can be a luer thread as well have a pin centered in it, which after mixing is complete and after closing the luer connector, the hollow needle inside seals. This connects the container and the first chamber in the Interrupted area of the hollow needle, so that a backflow of the finished Mixture in the container is excluded. This is also the finished Lö solution safely protected from external contamination.

Weiterhin kann am oberseitigen Ende des Hohlzylinders ein Außengewinde vorgesehen sein, in welches das Innengewinde eines mit einem Griff verse­ henen Deckels einschraubbar ist. Mit Hilfe dieser Schraubmechanik kann das Luergewinde von außen betätigt werden, indem die Drehung auf den in­ neren Hohlzylinder und somit auf die Hohlnadel, an der sich der Lueran­ schluß befindet, übertragen wird.Furthermore, an external thread can be on the upper end of the hollow cylinder be provided, in which the internal thread verses one with a handle the lid can be screwed in. With the help of this screw mechanism the luer thread can be operated from the outside by turning the in neren hollow cylinder and thus on the hollow needle on which the Lueran concludes, is transmitted.

Der innere Hohlzylinder kann zur Aufnahme des Behältnisses zumindest über einen Teilbereich der Länge einseitig offen ausgestaltet sein, so daß das Behältnis in einfacher Weise eingelegt werden kann.The inner hollow cylinder can at least hold the container be designed open on one side over a portion of the length, so that the Container can be inserted in a simple manner.

Zur besseren Lagefixierung des Behältnisses im Hohlzylinder kann sich im Bereich der Wand eine Lagefixiervorrichtung befinden, welche auch dazu beitragen kann, daß die Drehbewegung zum Verschließen des Lueran­ schlusses sicher von außen übertragen wird. To better fix the position of the container in the hollow cylinder can A position fixing device is located in the area of the wall, which also does this can contribute to the fact that the rotary movement closes the Lueran is safely transmitted from the outside.  

Zweckmäßigerweise ist weiterhin am Ausgang des Mischbesteckes ein Ab­ schlußventil bzw. ein Ventilverschluß vorgesehen. Auch hierdurch werden ungewünschte Kontaminationen oder Hautkontakt vermieden.It is also expedient to have an Ab at the outlet of the mixed cutlery closing valve or a valve closure provided. This will also help unwanted contamination or skin contact avoided.

Das erfindungsgemäße Mischbesteck ist zum einen starr und daher für den Arzt sehr einfach, insbesondere auch mit einer Hand handhabbar. Zum an­ deren wird durch diese starre Konstruktion ausgeschlossen, daß die Lösung unbeabsichtigt durch Leckagen nach außen tritt oder eine Kontamination von außen stattfindet.The mixed cutlery according to the invention is rigid on the one hand and therefore for Doctor very easy, especially with one hand. To start whose rigid construction excludes that the solution unintentionally escapes due to leakage or contamination takes place from the outside.

Die Erfindung ist anhand eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels in den Zeichnungsfiguren näher erläutert. Diese zeigen:The invention is based on an advantageous embodiment in the Drawing figures explained in more detail. These show:

Fig. 1: eine Schnittdarstellung durch das erfindungsgemäße Mischbesteck, Fig. 1 is a sectional view through the inventive mixing tools,

Fig. 2: eine Rückansicht des mit einem Behältnis bestückten Mischbestecks ohne Deckel gemäß Fig. 1 sowie FIG. 2 shows a rear view of a container equipped with mixing cutlery of Figure 1 without cover as well.

Fig. 3: eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts des Misch­ bestecks gemäß Fig. 1. Fig. 3 is an enlarged view of a section of the mixing cutlery of FIG. 1.

Bezugsziffer 1 bezeichnet das erfindungsgemäße Mischbesteck in seiner Gesamtheit. Es umfaßt ein rohrförmiges Gehäuse 17, welches vorzugsweise aus Hartplastik oder Glas hergestellt ist. An der Stirnseite des Gehäuses 17 befindet sich ein Auslaß mit einem Aufsatz 14 zur Verbindung des Misch­ bestecks 1 mit einem (nicht dargestellten) Katheder oder dgl.. Reference number 1 designates the mixed cutlery according to the invention in its entirety. It comprises a tubular housing 17 , which is preferably made of hard plastic or glass. At the front of the housing 17 there is an outlet with an attachment 14 for connecting the cutlery 1 with a (not shown) catheter or the like.

Im Bereich des Auslasses ist desweiteren ein manuell betätigbares Ab­ schlußventil 13 vorgesehen.In the area of the outlet a manually operable from closing valve 13 is also provided.

Innerhalb des Gehäuses 17 befindet sich eine Kammer 2, in welcher das Lö­ sungs- oder Verdünnungsmittel bereitgestellt ist. Das Behältnis 4 mit dem Medikament ist in einem Hohlzylinder 15 vorgesehen. Der Hohlzylinder 15 ist in einem weiteren, axial verschiebbaren Hohlzylinder 16 angeordnet. Am unteren Ende des Hohlzylinders 16 ist eine Gummimembran 6 vorgesehen, welche die Kammer 2 sowie den zwischen den beiden Hohlzylindern 15, 16 gebildeten Hohlraum 3 voneinander trennt. Zwischen dem Behältnis 4 und der Kammer 2 ist als Verbindungsmittel eine Hohlnadel 11 vorgesehen.Within the housing 17 there is a chamber 2 in which the solvent or diluent is provided. The container 4 with the medicament is provided in a hollow cylinder 15 . The hollow cylinder 15 is arranged in a further, axially displaceable hollow cylinder 16 . At the lower end of the hollow cylinder 16 , a rubber membrane 6 is provided which separates the chamber 2 and the cavity 3 formed between the two hollow cylinders 15 , 16 . A hollow needle 11 is provided as a connecting means between the container 4 and the chamber 2 .

Dabei ist die Kammer 2 so ausgestaltet, daß sich ihr Volumen verkleinern bzw. vergrößern läßt. Durch den durch die Verkleinerung erzeugten Über­ druck in der Kammer 2 wird das darin enthaltene Lösungs- oder Verdün­ nungsmittel in das Behältnis 4 fließen, in welches sodann die Mischung stattfindet. Durch die anschließende Vergrößerung der Kammer 2 wird darin ein Unterdruck erzeugt, so daß das in dem Behältnis 4 befindliche gelöste oder verdünnte Medikament aus diesem in die Kammer 2 zurückgeführt wird.The chamber 2 is designed so that its volume can be reduced or increased. Due to the pressure generated by the reduction in the chamber 2 , the solvent or diluent contained therein will flow into the container 4 , in which the mixture then takes place. Subsequent enlargement of the chamber 2 creates a negative pressure therein, so that the dissolved or diluted medicament in the container 4 is returned from it into the chamber 2 .

Die Volumensänderung und somit der Unter- bzw. Überdruckaufbau in der Kammer 2 wird durch die axiale Bewegung des Hohlzylinders 16 innerhalb des Gehäuses 17 gewährleistet. The change in volume and thus the build-up of underpressure or overpressure in the chamber 2 is ensured by the axial movement of the hollow cylinder 16 within the housing 17 .

An der Hohlnadel 11 ist im Bereich zwischen der Gummimembran 6 und der Wand 5 ein Lueranschluß 7 angebracht, welcher einen Stift 12 aufweist. Am oberseitigen Ende des Hohlzylinders 15 ist ein Außengewinde 8 vorge­ sehen, in welches in das Innengewinde 9 eines aufsetzbaren Deckels (20) einschraubbar ist. Der Hohlzylinder 15 ist über einen Teilbereich seiner Länge einseitig offen ausgestaltet (siehe Fig. 2), so daß ein standardisiertes Behältnis 4 in Form eines Fläschchens mit dem Ausgangsmedikament in einfacher Weise eingelegt werden kann.On the hollow needle 11 in the area between the rubber membrane 6 and the wall 5, a Luer connector 7 is attached, which has a pin 12 . At the upper end of the hollow cylinder 15 , an external thread 8 is easily seen, into which the internal thread 9 of a cover ( 20 ) can be screwed. The hollow cylinder 15 is designed to be open on one side over a portion of its length (see FIG. 2), so that a standardized container 4 in the form of a vial with the starting medicament can be inserted in a simple manner.

Im Bereich der Wand 5 befindet sich eine Lagefixiervorrichtung 10, z. B. in Form eines ringförmigen, axial vorstehenden Einsatzteils, welches eine ringförmige Schulter aufweist, die in etwa der Schulter des Behältnisses 4 entspricht. Hierdurch wird das Behältnis nach dem Einlegen desselben im Stirnbereich desselben zentriert. Zudem gewährleistet die Lagefixiervor­ richtung 10 eine Führung der Hohlnadel 11, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist. Die Lagefixiervorrichtung 10 kann allerdings auch einstückig mit der Wand 5 ausgebildet sein.In the area of the wall 5 there is a position fixing device 10 , for. B. in the form of an annular, axially projecting insert, which has an annular shoulder which corresponds approximately to the shoulder of the container 4 . As a result, the container is centered in the forehead area after it has been inserted. In addition, the Lagefixiervor direction 10 ensures guidance of the hollow needle 11 , as shown in Fig. 1. The position fixing device 10 can, however, also be formed in one piece with the wall 5 .

Die Durchführung der Mischung erfolgt nun dergestalt, daß die beidseitig wirksame Hohlnadel 11 nach Druckausübung auf das eingelegte Behältnis 4 bzw. den Hohlzylinder 15 sowohl die Gummimembran 6 als auch die Ober­ seite des Behältnisses 4 durchsticht und eine Verbindung der Kammer 2 mit dem Behältnis 4 hergestellt wird. Dabei erfolgt zunächst die Durchbohrung der Oberseite des Behältnisses 4 und anschließend bei weiterer Druckaus­ übung ein Durchdringen durch die Gummimembran 6. Sodann wird durch Volumenverkleinerung der Kammer 2, d. h. durch Bewegung des Hohlzy­ linders 16 nach unten, die Verdünnungsflüssigkeit von der Kammer 2 in das Behältnis 4 befördert. Anschließend wird durch Druckreduzierung in der Kammer 2 die Mischung wiederum in die Kammer 2 gesaugt. The mixture is now carried out in such a way that the hollow needle 11 acting on both sides, after exerting pressure on the inserted container 4 or the hollow cylinder 15 , pierces both the rubber membrane 6 and the upper side of the container 4 and connects the chamber 2 to the container 4 becomes. In this case, the top of the container 4 is first drilled through and then penetration through the rubber membrane 6 upon further pressure exercise. Then, by reducing the volume of the chamber 2 , ie by moving the hollow cylinder 16 downwards, the dilution liquid is conveyed from the chamber 2 into the container 4 . The mixture is again sucked into the chamber 2. Then, by pressure reduction in the chamber. 2

Um nun zu vermeiden, daß ein Rückfluß des gelösten Medikaments erfolgt, wird durch Betätigung des Griffes 18 des Deckels (20) die Schraubmecha­ nik (das Innengewinde 9 des Hohlzylinders 15 sowie das Außengewinde 8 des Deckels (20)) betätigt, wodurch auch der Lueranschluß betätigt wird und der Stift 12 die Hohlnadel 11 verschließt.In order to avoid that a backflow of the dissolved medication takes place, the screw mechanism (the internal thread 9 of the hollow cylinder 15 and the external thread 8 of the cover ( 20 )) is actuated by actuating the handle 18 of the cover ( 20 ), as a result of which the Luer connection is also activated is actuated and the pin 12 closes the hollow needle 11 .

Durch die absolut sterile sowie einfache Konstruktion gewährleistet die vorliegende Erfindung einen erheblichen Fortschritt im Bereich der Technik von Mischbestecken. The absolutely sterile and simple construction ensures that present invention made significant progress in the field of technology of mixed cutlery.  

BEZUGSZEICHENREFERENCES

11

Mischbesteck
Mixed cutlery

22

Kammer
chamber

33rd

Hohlraum
cavity

44

Behältnis
container

55

Wand
wall

66

Gummimembran
Rubber membrane

77

Lueranschluß
Luer connection

88th

Außengewinde
External thread

99

Innengewinde
inner thread

1010th

Lagefixiervorrichtung
Position fixing device

1111

Hohlnadel
Hollow needle

1212th

Stift
pen

1313

Abschluß
Graduation

1414

Aufsatz
Essay

1515

Hohlzylinder
Hollow cylinder

1616

Hohlzylinder
Hollow cylinder

1717th

Gehäuse
casing

1818th

Griff
Handle

1919th

Öffnung
opening

2020th

Deckel
cover

Claims (11)

1. Mischbesteck zur Herstellung einer insbesondere anwendungsfertigen Lösung eines in einem Behältnis bereitgestellten Medikaments durch Mischung des Medikaments mit einem Lösungs- oder Verdünnungs­ mittel, mit einer Kammer zur Bereitstellung des Lösungs- oder Ver­ dünnungsmittels sowie Mittel zur Herstellung der Verbindung der Kammer und des Behältnisses, wobei die Kammer in einem Gehäuse angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß
  • a) das Behältnis (4) in einem Hohlzylinder (15) vorgesehen ist,
  • b) der Hohlzylinder (15) in einem weiteren, axial verschiebbaren Hohlzylinder (16) angeordnet ist,
  • c) am unteren Ende des Hohlzylinders (16) eine Gummimembran (6) vorgesehen ist, wobei die Kammer (2) so ausgestaltet ist, daß sich ihr Volumen verkleinern bzw. vergrößern läßt, so daß durch den durch die Verkleinerung erzeugten Überdruck das in der Kammer (2) enthaltene Lösungs- oder Verdünnungsmittel in das Behältnis (4) fließen kann und durch den durch die Vergröße­ rung erzeugten Unterdruck das in dem Behältnis (4) befindliche gelöste oder verdünnte Medikament aus dieser in die Kammer (2) zurückführbar ist.
1. Mixed cutlery for producing a ready-to-use solution of a medicament provided in a container by mixing the medication with a solvent or diluent, with a chamber for providing the solvent or diluent, and means for producing the connection between the chamber and the container, the chamber being arranged in a housing, characterized in that
  • a) the container ( 4 ) is provided in a hollow cylinder ( 15 ),
  • b) the hollow cylinder ( 15 ) is arranged in a further, axially displaceable hollow cylinder ( 16 ),
  • c) a rubber membrane ( 6 ) is provided at the lower end of the hollow cylinder ( 16 ), the chamber ( 2 ) being designed in such a way that its volume can be reduced or enlarged, so that the excess pressure generated by the reduction in the Chamber ( 2 ) contained solvent or diluent can flow into the container ( 4 ) and through the negative pressure generated by the enlargement, the dissolved or diluted medicament in the container ( 4 ) can be returned from the latter into the chamber ( 2 ).
2. Mischbesteck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Hohlnadel (11) als Mittel zur Herstellung einer Verbindung zwi­ schen Behältnis (4) und erster Kammer (2) vorgesehen ist.2. Mixed cutlery according to claim 1, characterized in that a hollow needle ( 11 ) is provided as a means for establishing a connection between the container's ( 4 ) and the first chamber ( 2 ). 3. Mischbesteck nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlnadel (11) im Bereich zwischen der Gummimembran (6) und der Wand (5) als Lueranschluß (7) ausgebildet ist.3. Mixed cutlery according to claim 1 or 2, characterized in that the hollow needle ( 11 ) in the region between the rubber membrane ( 6 ) and the wall ( 5 ) is designed as a Luer connector ( 7 ). 4. Mischbesteck nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Lueranschluß einen zentrierten Stift (12) aufweist, der nach Ver­ schluß des Lueranschlusses (7) die Hohlnadel (11) im Inneren ab­ dichtet.4. Mixed cutlery according to claim 3, characterized in that the luer connector has a centered pin ( 12 ) which seals the hollow needle ( 11 ) from the inside after the closure of the luer connector ( 7 ). 5. Mischbesteck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am oberseitigen Ende des Hohlzylinders (15) ein Außengewinde (8) vorgesehen ist, in welches das Innengewinde (9) eines mit einem Griff versehenen Deckels (20) einschraubbar ist.5. Mixed cutlery according to one of the preceding claims, characterized in that an external thread ( 8 ) is provided at the upper end of the hollow cylinder ( 15 ), into which the internal thread ( 9 ) of a cover ( 20 ) provided with a handle can be screwed. 6. Mischbesteck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlzylinder (15) zumindest über einen Teilbereich seiner Länge zum Einlegen des Behältnisses (4) einseitig offen ausgestaltet ist.6. Mixed cutlery according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow cylinder ( 15 ) is designed to be open on one side at least over a portion of its length for inserting the container ( 4 ). 7. Mischbesteck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im Bereich der Wand (5) des Zylinders (15) eine Lagefixiervorrich­ tung (10) vorgesehen ist.7. Mixed cutlery according to one of the preceding claims, characterized in that a position fixing device ( 10 ) is provided in the region of the wall ( 5 ) of the cylinder ( 15 ). 8. Mischbesteck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlnadel (11) durch die Lagefixiervorrichtung (10) geführt ist. 8. Mixed cutlery according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow needle ( 11 ) is guided through the position fixing device ( 10 ). 9. Mischbesteck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß am Ausgang des Mischbestecks (1) ein Abschlußventil (13) vorgese­ hen ist.9. Mixed cutlery according to one of the preceding claims, characterized in that at the outlet of the mixed cutlery ( 1 ) a shut-off valve ( 13 ) is hen vorgese. 10. Mischbesteck nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Mischbesteck (1) insgesamt starr ausgebildet ist.10. Mixed cutlery according to one of the preceding claims, characterized in that the mixed cutlery ( 1 ) is rigid overall. 11. Verwendung des Mischbestecks nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, als in seiner Konstruktion standardisiertes Mischbesteck für einsatzspezifisch verschiedene Lösungs- bzw. Verdünnungsmengen.11. Use of the mixed cutlery according to one of the preceding An say, as a standardized mixed cutlery for Different solution or dilution quantities depending on the application.
DE2000105813 2000-02-10 2000-02-10 Mixing unit comprises container which is housed in hollow cylinder in further, axially displaceable hollow cylinder provided at its lower end with rubber membrane Withdrawn DE10005813A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000105813 DE10005813A1 (en) 2000-02-10 2000-02-10 Mixing unit comprises container which is housed in hollow cylinder in further, axially displaceable hollow cylinder provided at its lower end with rubber membrane

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2000105813 DE10005813A1 (en) 2000-02-10 2000-02-10 Mixing unit comprises container which is housed in hollow cylinder in further, axially displaceable hollow cylinder provided at its lower end with rubber membrane

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10005813A1 true DE10005813A1 (en) 2001-08-23

Family

ID=7630404

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2000105813 Withdrawn DE10005813A1 (en) 2000-02-10 2000-02-10 Mixing unit comprises container which is housed in hollow cylinder in further, axially displaceable hollow cylinder provided at its lower end with rubber membrane

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10005813A1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004021990B3 (en) * 2004-05-04 2005-11-10 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Medical container for administering a liquid consisting of a carrier solution and a medicament comprises a chamber provided with means for delivery of the medicament into the chamber holding the carrier solution
WO2007082325A1 (en) 2006-01-18 2007-07-26 Friedrich Pipelka Container for placing at least one unsterile vessel into a sterile region
JP2016028752A (en) * 2012-08-26 2016-03-03 メディモップ・メディカル・プロジェクツ・リミテッド Liquid drug transfer devices
CN113332541A (en) * 2021-05-20 2021-09-03 中国人民解放军陆军军医大学第二附属医院 Hand-held speed control device for hypodermic injection

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0598918A1 (en) * 1992-06-16 1994-06-01 ROUSSEL MORISHITA Co., Ltd. Medical container
EP0395758B1 (en) * 1987-09-28 1994-07-20 Terumo Kabushiki Kaisha Separate storage container
DE4314090A1 (en) * 1993-04-29 1994-11-03 Wolfgang Dr Vilmar Medical kit for preparation of a drug solution
US5569191A (en) * 1992-12-15 1996-10-29 Meyer; Gabriel Device for preparing a medicinal substance solution, suspension or emulsion

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0395758B1 (en) * 1987-09-28 1994-07-20 Terumo Kabushiki Kaisha Separate storage container
EP0598918A1 (en) * 1992-06-16 1994-06-01 ROUSSEL MORISHITA Co., Ltd. Medical container
US5569191A (en) * 1992-12-15 1996-10-29 Meyer; Gabriel Device for preparing a medicinal substance solution, suspension or emulsion
DE4314090A1 (en) * 1993-04-29 1994-11-03 Wolfgang Dr Vilmar Medical kit for preparation of a drug solution

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004021990B3 (en) * 2004-05-04 2005-11-10 Fresenius Kabi Deutschland Gmbh Medical container for administering a liquid consisting of a carrier solution and a medicament comprises a chamber provided with means for delivery of the medicament into the chamber holding the carrier solution
WO2007082325A1 (en) 2006-01-18 2007-07-26 Friedrich Pipelka Container for placing at least one unsterile vessel into a sterile region
US8137332B2 (en) 2006-01-18 2012-03-20 Friedrich Pipelka Container for introducing at least one non-sterile vessel in a sterile region
JP2016028752A (en) * 2012-08-26 2016-03-03 メディモップ・メディカル・プロジェクツ・リミテッド Liquid drug transfer devices
CN113332541A (en) * 2021-05-20 2021-09-03 中国人民解放军陆军军医大学第二附属医院 Hand-held speed control device for hypodermic injection
CN113332541B (en) * 2021-05-20 2022-09-20 中国人民解放军陆军军医大学第二附属医院 Hand-held speed control device for hypodermic injection

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2845643C2 (en) Catheter connection head with at least one channel in a base body
DE2915425C2 (en) Suction control device for an endoscope
DE69922034T2 (en) PRE-FILLED INJECTION DEVICE FOR ONCE USE
DE69822495T2 (en) NEEDLESS INJECTION CENTER
EP2001430B1 (en) System for preparing and making available a flowable medium formed by mixing a dry substance with a fluid
DE3503460A1 (en) SAFETY DEVICE FOR CONNECTING AN INJECTION SYRINGE TO THE MOUTH OR THE OPENING OF A BOTTLE CONTAINING A PHARMACEUTICAL PREPARATION OR A SMALL TUBE FOR DELIVERING A PHARMACEUTICAL PREPARATION FROM THE INJECTION SYRINGE
DE2221096A1 (en) Blood collection instrument
EP1616594A1 (en) Punctionsystem with a flexible permanent tube to link to a medical distribution tube
DE69922033T2 (en) PRE-FILLED INJECTION DEVICE FOR ONCE USE
DE102005038619A1 (en) An inhalation therapy device with an ampoule for storing a medicament to be nebulised
EP0788804A2 (en) Medical applicator
WO1990007953A1 (en) Coupling for joining flexible tubing for medical purposes
DE2701903A1 (en) ADDED DRUG SYSTEM
DE19847594C1 (en) Bag for holding a first substance to be introduced into the human or animal body in particular
EP0639389A1 (en) Connector for joining flexible tubing
DE10005813A1 (en) Mixing unit comprises container which is housed in hollow cylinder in further, axially displaceable hollow cylinder provided at its lower end with rubber membrane
DE102009040016B4 (en) Device for the application of fluid medicaments
DE10048126B4 (en) Device for taking and / or dosing liquid samples by means of negative pressure, in particular for analytical investigations
DE10151104B4 (en) Device for mixing two components
WO2020249738A2 (en) Fluid transfer system and components for same
WO2020221381A1 (en) Medical transfer system
DE202008001427U1 (en) applicator
DE4314090C2 (en) Medical cutlery for the manufacture of a drug solution
EP4210624B1 (en) Three-chamber-capsule application system for medical applications
DE19860891C2 (en) Mixed cutlery II and its use

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee