CN1099804C - 字符显示控制设备 - Google Patents

Abstract

一种字符显示控制设备，可使字符显示暂停而不使图像显示暂停。当指示字幕暂停时，CPU控制屏幕显示电路使存储和读出字符信号时操作继续进行，并控制监视器使其连续显示字符直到取消字幕暂停时为止，这时不使视频信号处理电路暂停，并且当外部输入的视频信号图像变化时，监视器上显示的图像随时间连续变化。当指示取消字幕暂停时，CPU控制屏幕显示电路，以便当输入新的字符数据时可将其提供存储器存储，以代替现存储的字符数据。

Description

字符显示控制设备

技术领域：

本发明涉及一种字符显示控制设备，该设备例如可与闭路字幕解码器一道使用。

背景技术：

在闭路字幕系统中，将字符信息叠加在视频信号的垂直回扫期间。使用解码器对字符信息进行解码，即可与图像叠加地显示预定的字符。

例如，当字符“DO”叠加在第一帧的回扫期间并且字符“G！”叠加在第二帧的回扫期间，如果对这些字符进行解码和显示，则例如可获得如图14所示的这样一个图像。具体来说，除了显示出一个原始图像外，还显示出一个字符“DOG！”。

顺便提一下，如果把这样的视频信号记录到一个记录介质上，如光盘或录像带，并且通过慢速复制来复制该视频信号，则可多次复制出一个相同的帧(或场)。例如，如果记录字符“DO”的帧被复制两次，由于字符“DO”相互叠加，如果像这样解码和显示包括在记录介质的复制信号中的字符信息，则如图15所示显示出字符“DODOG！”。

因此，为消除上述的这种情况，在日本专利公开出版物No.Hei5-308620中建议，在慢速复制期间，停止对包括在第二次复制和输出同一帧时输入的视频信号中的字符信息的解码操作。这样就可得到图14所示的显示，不会得到图15所示的显示。

如果把这种技术应用到暂停方式，则通过使记录介质处于暂停状态，经过足够长的时间也可精确确定拼写的字符。

然后，就上述文献公开的技术而论，为使字符显示进入暂停状态，就必须使记录介质本身进入暂停状态，并且在这种情况下，不仅使字符的显示，而且连图像的显示也都进入暂停状态。因此，上述文献公开的技术要解决的问题就是，例如如果要重复确认字符的暂停状态的设定操作，同时还要复制记录介质以学习英语对话，则学习时间要超长地增加。

此外，具有暂停功能的复制设备的另一个要解决的问题是不可能使字符的显示进入暂停状态。

发明内容：

本发明的一个目的是提供一种字符显示控制设备，即使字符信息包括在来自无暂停功能的设备的视频信号内，也仅能使字符显示进入暂停状态。

为了实现上述目的，按本发明的一个方面，提供一种字符显示控制设备，用于控制与图像叠加显示的字符的显示状态，该设备包括：分离装置，用于分离出包括在输入的视频信号中的字符数据；产生装置，用于产生对应于分离装置分离出来的字符数据的字符信号；叠加装置，用于叠加产生装置所产生的字符信号和视频信号中的图像信号；可手动操作的手动操作装置，用于使字符显示进入暂停状态而不会使图像显示进入暂停状态；以及控制装置，它响应于手动操作装置的手动操作而工作，用于控制产生装置以使字符显示进入暂停状态。

在该字符显示控制设备中，在手动操作该手动操作装置时，控制装置控制产生装置以使字符显示进入暂停状态。这时，不让叠加装置进入暂停状态。因此，虽然图像显示随时间而变，但字符显示却固定不动，不随时间变化。于是在不改变图像显示状态的条件下可将字符显示保持在暂停状态历时所需的时间，以完成字符显示的确认。进而，还可使即使是包括在来自没有暂停功能的记录介质复制设备的复制视频信号中的字符显示进入暂停状态，并可将这样的字符显示保持在该暂停状态。

按下述方式来构造该字符显示控制设备：当在显示字符的状态手动操作该手动操作状态装置时，控制装置使该字符显示进入暂停状态；而当在不显示任何字符的状态手动操作该手动操作装置时，则要显示下一个时刻要显示的字符，然后使字符显示进入暂停状态。于是，即在显示字符的状态按正常的方式设定了一个暂停状态，从而减小了使设备失效的出错的可能性。

可按下述方式来构成字符显示控制设备：还可以手动操作该手动操作装置来取消暂停状态，并且当在显示的暂停状态手动操作该手动操作装置时控制装置取消了暂停状态。因此，手动操作该手动操作装置不仅可以设定暂停状态，而且可以取消暂停状态，因此改进了可操作性。此外，还可能大大减小手动操作装置所占的空间面积，这便于设备的微型化。

按本发明的另一方面，提供一种字符显示控制设备，它包括：提供包括图像信号，音频信号、和字符数据在内的视频信号的装置；自视频信号中分离出字符数据的解码器，该解码器产生对应于这样分离出来的字符数据的字符信号并且叠加该字符信号和图像信号；显示这样分离的字符信号和图像信号的装置；以及仅使字符信号的显示进入暂停状态的手动操作装置。

可将字符数据插入视频信号的垂直回扫期间中。这时，字符数据对应于音频信号。

手动操作装置可以是一个遥控器。

从下述结合附图的描述和所附的权利要求书中，本发明的上述目的和其它目的、特征、和优点，都将变得清楚明白，在附图中用相同的标号表示相似的部件或元件。

附图说明：

图1是表示应用本发明的字符显示控制设备的闭路字幕系统的结构实例的方块图；

图2是表示图1所示的解码器的内部结构实例的方块图；

图3是表示图1所示的遥控器的内部结构实例的方块图；

图4是表示图1所示的监视器的下字幕方式显示的实例的示意图；

图5是表示图1所示的监视器的上字幕方式显示的实例的类似示意图；

图6是表示图1所示的监视器的正常字幕方式显示的实例的类似示意图；

图7是表示图1所示的监视器在擦去字符时的显示的实例的类似示意图；

图8是说明图1的字符控制设备的操作的流程图；

图9-12是说明流程图8中所示的处理过程的显示屏的示意图；

图13是说明用于图9-12所示的显示器的视频信号的示意图；以及

图14和15是表示通过传统的显示控制设备显示的不同实例的示意图。

具体实施方式：

首先参看图1，其中表示应用本发明的字符显示控制设备的闭路字幕系统的结构实例。在所示的闭路字幕系统中，激光光盘播放器(LDP)1复制装入其中的光盘上记录的视频信号并将该视频信号输出到解码器41。当手动操作遥控器11的操作部分13时，从发光部分12输出对应于手动操作的红外线信号，该红外线信号传送给LDP1的受光部分2。

类似地，当手动操作另一个遥控器31的操作部分33时，从发光部分32输出对应于该手动操作的红外线信号，该红外线信号提供给VTR(磁带录像机)21的受光部分22、VTR21响应于受光部分22收到的信号完成预定的操作。然后，将从装在VTR21中的录像带复制的视频信号输出到解码器41。

从LDP1和VTR21复制并输出的视频信号不仅包括原始图像，而且还包括在垂直回扫期间叠加在一个预定的水平扫描线上(例如，在第21水平扫描线上)的字符信息(例如，字码)。解码器41读出这些字码，并将它们和包括在视频信号中的图像信号叠加在一起输出给监视器61，以便将它们在监视器61上显示出来。

解码器41同时还包括一个操作部分43，所以预定的指令可通过操作部分43直接输入。操作部分43的结构与遥控器51的操作部分的结构基本相同，所以操作部分43可直接输入与通过手动操作遥控器51的操作部分输入的指令相同的指令。

遥控器包括增加字符显示亮度(BRIGHTNESS)的手动按钮53和减小字符显示亮度的另一个手动按钮54。遥控器51还包括一个字符暂停(CAPTION PAUSE)按钮55，以手动操作该按钮仅使字符显示进入暂停状态。手动操作显示(DISPLAY)按钮56以接通或断开字符显示。手动操作位置(POSITION)按钮57以改变字符的显示位置。

当手动操作遥控器51的预定的按钮时，从发光部分52发出对应于该手动操作的红外线信号并将其提供给解码器41的受光部分42。

图2表示解码器41的结构实例。借助于AV信号线将LDP1或VTR21的复制输出输入到外输入端71。输入到外输入端71的视频信号输入到视频信号处理电路72和微处理器74。视频信号处理电路72处理输入的视频信号，并将处理过的视频信号输出到外输出端73。外输出端73借助于AV信号线和监视器61相连，从而将预定的图像输出到并显示在监视器61上。

微计算机74的数据限幅器81分离出包括在从外部输入端71输入的视频信号的第21水平扫描线上的字符码，并将这样分离出来的字符码输出到CPU(中央处理单元)83。CPU83按照存贮在ROM(只读存贮器)82中的程序执行各种处理过程，并将对应于字符码的数据输出到屏幕显示电路84。屏幕显示电路84于是产生了对应于该字符码的字符信号。屏幕显示电路84有一个内装的存贮器85，因此可在存贮器85内存贮预定数目的字符信号。

屏幕显示电路84按照视频信号处理电路72提供的垂直同步信号对输入的水平同步信号进行计数，并将字符信号输出到视频信号处理电路72，从而可在预定的水平扫描线上显示这些字符。视频信号处理电路72将从屏幕显示电路84输入的字符信号与图像信号叠加起来，并将如此叠加的信号输出到外部输出端73。

向CPU83输入对应于受光部分42接收的红外线信号的一个信号。还要输入对应于操作部分43的手动操作的一个信号。

图3表示遥控器51的内部结构的实例。现参看图3，CPU91按照存贮在ROM92中的程序执行各种处理过程。在RAM(随机存贮存贮器)93中适于存入CPU91执行各种处理过程所必须的数据及其它量。键矩阵94检测图1所示的遥控器51的各个按钮中任何一个按钮的手动操作，并向CPU91输出检测结果。发光部分52由CPU91控制，并输出对应于键矩阵94检测的按钮的红外线信号。

随后将描述字符显示控制设备的操作。例如，如果手动操作遥控器11的操作部分13，指示光盘向LDP1复制，则从发光部分12输出一个红外线信号，指示光盘去复制。LDP1的受光部分2接收该红外线信号。LDP1响应该信号的输入，启动内装的光盘的复制。

借助于解码器41的外部输入端71和AV信号线向视频信号处理电路72输入从装有LDP1内的光盘上复制出来的视频信号。视频信号处理电路72处理这样输入的视频信号，并借助于外部输出端73向监视器61输出经过这样处理的信号，从而可在监视器61上显示这种信号。

同时，数据限码器81还分离包括在由外部输入端71提供的视频信号的第21水平扫描线中的字符码，并向CPU83输出这样分离的字符码。CPU83产生对应于该字符码的数据并向屏幕显示电路84输出该数据。屏幕显示电路84产生对应于所输入的数据的字符信号并将这些字符信号依次存入存贮器85。然后，在存贮器85中存入所有的待显示的字符信号后，读出这些字符信号，并向视频信号处理电路72输出这些字符信号。视频信号处理电路72将字符信号与图像信号叠加起来，并借助于外部输出端73向监视器61输出最终的信号，从而可在监视器61上显示最终的信号。

图4表示上述情况下监视器61的显示实例。图4的显示状态表示手动操作遥控器51的位置按钮57指示下方字幕方式的显示状态。具体来说，在所示的状态下，在屏幕的下部显示英文字母“Bye！See you！”，使日文字母藏在它们的后面。

如果在此状态下手动操作位置按钮57，则通过键矩阵94检测该手动操作，并向CPU91输入一个相应的检测信号。随后，CPU91控制发光部分52，使得可由发光部分52输出对应于位置按钮57的手动操作的红外线信号。解码器41的受光部分42接收该红外线信号，并向CPU83输入一个对应的检测信号。

当CPU83在下方字幕方式收到该对应于位置按钮57的手动操作的信号时，CPU83就要把它的工作方式从下方字幕方式变到上方字幕方式。然后，CPU83控制屏幕显示电路84，如图5所示在屏幕的上部显示英文字母“Bye！See you！”。另外，在CPU83的控制下在屏幕的下部显示出日文字母“じやあ/またね/”。

如果在上方字幕方式进一步手动操作位置按钮57，那么和上述情况类似地要向CPU83提供与该手动操作相对应的一个信号。这时，CPU83将它的操作方式从上方字幕方式变到下方字幕方式。然后，CPU83控制屏幕显示电路84，从而可提供正常方式下的显示。这时，屏幕显示电路84使日文字母和英文字母都将被显示，它们的显示位置由包括在该视频信号中的相应的信号确定。因此，在监视器61上显示出例如如图6所示的这样一种图像。

另一方面，如果接通调节亮度的按钮53，则向CPU91输入由键矩阵94检测的手动操作。当该信号作为一个输入被接受时，CPU91控制发光部分52，以便借助于受光部分52向CPU83提供对应于该手动操作的一个信号。这时，CPU83控制屏幕显示电路84以使例如由图4-6中任何一个附图中所观察到的显示字符的亮度增加一步。

每次操作按钮53都完成这个操作程序。  因此字符亮度增加的步数等于手动操作的次数。

相反，如果手动操作按钮54，则控制字符的亮度按手动次数减小。

另一方面，如果手动操作显示按钮56，则通过键矩阵94检测该手动操作，并将其输入给CPU91。CPU91响应该检测信号，控制发光部分52，从而可借助受光部分42向CPU83提供与该检测信号对应的一个信号。当对应于显示按钮56的手动操作的信号作为一个输入信号被接收时，CPU83控制屏幕显示电路84，以便在监视器6处在如图4-6中任何一个附图所见的显示字符的状态下时停止字符显示。因此，在监视器61上显示例如图7所示的这样一种图像。

相反，如果在如图7所示的在监视器61上无字符显示的状态下手动操作显示按钮56，则如图4-6中的任一附图所示显示出字符。

下面参照图8的流程图描述当手动操作遥控器51的字幕暂停按钮55时字符显示控制设备的操作。当手动操作暂停按钮55时，键矩阵94检查该手动操作，由键矩阵94向CPU91输入相应的检测信号。当检测信号作为CPU91的输入由CPU91接收时，CPU91控制发光部分52输出一个红外线信号。CPU83借助于受光部分42接收与该检测信号对应的红外线信号。当对应于暂停按钮55的手动操作的信号作为输入由CPU83接收时，CPU83首先在S1步判断解码器41是否处在字幕暂停状态。这一判断是根据标志F是否为1的判断得到的。

具体来说，如下面将要描述的，当解码器41处在字幕暂停状态时，标志F已在S5步被置成1；而在解码器41不处在字幕暂停状态时，标志F已在S8步被置成0。因此，从标志F的值是否为1就可判断解码器41是否处在字幕暂停状态。

现在，如果解码器41不处在暂停状态(标志F等于0)，则控制程序前进至S2步，在S2步判断在存贮器85中是否存有要在监视器61上显示的字符信号(字幕数据)。如果没有存贮要在监视器61上显示的字符信号，则解码器41等待到存入字符信号时为止。然后，在存贮器65中存入要在监视器61上显示的字符信号以后，控制程序前进至S3步，在S3步读出在存贮器85中存入的字幕信号并将其输出到视频信号处理电路72。然后借助于外部输出端73将该字符信号输出到监视器61，以便在监视器61上显示该字符信号。

然后，控制程序前进至S4步，在S4步CPU83控制屏幕显示电路84停止新字符的产生操作(解码操作)。换言之，CPU83停止向存贮器85写入新字符信号。随后，使监视器61上显示的字符进入暂停状态。

但这时LDP1不处暂停状态，并且相继输出不同帧的视频信号。该视频信号借助于外部输入端71提供给视频信号处理电路72，并通过该处理电路72调制该视频信号，然后通过外部输出端73将该视频信号输出到监视器61并在监视器61上显示出来。结果，虽然使字符显示进入了暂停状态，但图像显示并未进入暂停状态。

在此之后，控制程序前进至S5步，在S5步由于解码器41刚刚进入字幕暂停状态，所以要将标志F置成1。

另一方面，如果在S1步判定解码器41处在字幕暂停状态(当判定标志F＝1时)，则控制程序前进至S6步，在S6步CPU83控制屏幕显示电路84以终止存贮在存贮器85中的字符信号的读出操作。随后擦去已显示在监视器61上的字符。然后，控制程序前进至S7步，在S7步启动下一个解码处理过程。具体来说，CPU83控制屏幕显示电路84，存贮与在存贮器85中依次输入的数据对应的字符信号，然后在输入显示信号(该信号按类似的方式叠加在第21水平扫描线上)的时刻读出该字符信号。然后将这样读出的字符信号输出到并显示在监视器61上。随后取消该字幕方式的状态，因此在随后的S8步将标志F置成0。

下边参照图9-13进一步描述这些操作。假定：由LDP1复制并输出的视频信号的屏幕显示如图9-12所示。

具体来说，假定：在如图9所示的60帧V1-V60(共需2秒)上只显示图像而不显示字符。

与此相反，在如图10所示的随后的150帧V61-V210(共需5秒)上字符C1和一个图像一起显示。字符C1需2帧字符。

接下去，在随后的90帧V211-V300(共需3秒)上只显示图像而不显示字符，如图11所示。

然后，在随后的120帧V301-V420(共需4秒)上显示另一个字符C2以及一个图像，如图12所示。字符C2需3帧字符。

当图9-12所示显示一个图像和/或一个字符时，按图13所示构成由LDP1复制并输出的视频信号。具体来说，分别将对应于字符C1的字符数据C1-1和C1-2设置在60帧V1-V60中的两帧V58和V59的第21水平线上。然后，将信号显示插在下一帧V60的第21水平扫描线上。

因此，如果在把对应于插在两帧V58和V59中的字符数据C1-1和C1-2的字符信号存入存贮器85后检测到包括在帧V60中的信号显示，则CPU83在下一帧V61读出对应于存入存贮器85中的字符数据C1(C1-1和C1-2)的字符信号，…。然后，CPU83向监视器61输出这样读出的字符信号，以使这些信号可在监视器61上显示出来。这一状态一直继续到在帧V210的第21水平扫描线上检测到一个显示断开信号时为止。结果，在150帧V61-V210(共需5秒)上显示出如图10所示的这样一个图像。

在随后的90帧V211-V300(共需3秒)，只显示帧211-300的一个图像，如图11所示。但由于对应于字符数据C2的数据C2-1至C2-3要叠加在三帧V297-V299中，所以在将对应于该字符数据的字符信号存贮到存贮器85中后检测到帧V300的信号显示时，CPU83读出对应于存入存贮器85中的字符数据C2(C2-1至C2-3)的字符信号。CPU83向监视器61输出这样读出的字符信号，使这些信号可在监视器61上显示出来。结果，显示出帧V301-V420的图像和字符C2，共需4秒，如图12所示。

然后，例如如果在图13中P1指定的时刻手动操作字幕暂停按钮55指示一个字幕暂停，则在此时刻要把字符数据C1的字符信号写入存贮器85。随后在图8的S2步判定在存贮器85中是否还存在要在监视器61上显示的字符信号。然后，当字符数据C1的所有字符信号都写入存贮器85时，要判断字符数据是否存在。于是，控制程序前进至S3步，在S3步显示该字符并输入一个字幕暂停状态。具体来说，在这时，在监视器61上显示字符C1的状态下输入了一个字幕暂停状态。

接下去假定，在图13中P2表示的时刻，指示一个字幕暂停。这时，将字符数据C2的字符信号存入存贮器85并由存贮器85读出，并在监视器61上显示。因此，这时，要在S2步判断字符数据是否存在，然后在S3步照原样显示该字符。接下去在S4步，设定一个字幕暂停状态。因此，还是在这时，使字幕暂停状态进入在监视器61上显示字符C1的状态。

同时假定：在图13中P3表示的时刻指示一个字幕暂停。这时，将在150帧V61-V210的期间内(共5秒)已经显示的字符数据C1的字符信号存入存贮器85。但这个显示已经完成，现在的监视器61上没有字符显示。随后，在这种情况下在图8的S2步判断：要在监视器61上显示的字符数据在存贮器85中是否仍不存在。然后，在提取要在120帧V301-V420总计4秒的时间显示的帧V297-V299的字符数据C2以后，控制程序由S2步前进至S3步，在S2步将字符C2输出到监视器61上并且在监视器61上显示出来。然后，在S4步，设定一个字幕暂停状态。

在图8流程图所示的过程中，当在S1步判定解码器41不处在字幕暂停状态时，不能立即设定一个字幕暂停状态，而是在解码器41等待到在S2步判断出在监视器61上要显示的数据的确是存在的并且然后在S3步显示出该字符以后的在S4步才能设定字幕暂停状态。然而，在没有等待到判断出随后要显示的字符数据是存在的条件下立即设定一个字幕暂停状态按其它的方式也是可能作到的。

然而，如果按这种方式设定字幕暂停状态，就将字幕暂停状态设定在一个不显示字符的状态。因此在这种情况下，在此之后直到字幕暂停状态取消之前将不显示字符。结果，如果用户错误地手动操作字幕暂停按钮55，则没有字符显示的状态一直要继续很长时间，用户有可能错误地认为设备出了故障。

与此相反，如果像上述实施例那样按正常方式将字幕暂停状态设定在显示字符的状态，则由于只有图像改变而字符没有变化，所以很容易理解，已经设定了一个字符显示的暂停状态。因此，减少了误认为设备故障的可能性。

值得注意的是，如果手动操作遥控器11的操作部分13以指示LDP1暂停，则由于使LDP1进入暂停状态，所以从LDP1向解码器41重复地提供同一帧的视频信号。结果，视频信号处理电路72将使监视器61按正常方式显示相同的图像。此外，如果这是一个在输入信号显示立即出现的状态，则屏幕显示电路84按原样读出存入存贮器85的字符，并使监视器61显示这些字符。因此，这时，在暂停状态显示出图像和字符这两者。

另一方面，如果在检测到一个显示断开信号后输入一个暂停状态，则屏幕显示电路64不从存贮器85读出字符。因此，这时在监视器61上不显示字符，只显示一个图像(静止图像)。

值得注意的是，虽然以上的描述涉及的是解调和显示从LDP1的复制信号的情况，但当解调和显示VTR21的复制输出时也要执行类似的处理过程。

或者，本发明不仅可应用于从记录介质上解码和显示复制信号，而且也可以应用到下述情况：将由解调器(未示出)实时接收和解调的信号输入到解码器41并由解码器41解码，然后输出并显示在监视器61上。

虽然全面地描述了本发明，但对本领域的普通技术人员来说显而易见的是，在不脱离这里提出的本发明的构思和范围的条件下还可作出许多变化和改进。

Claims (5)

1.一种字符显示控制设备，用于控制和图像叠加的字符的显示状态，包括：

分离装置，用于分离包括在输入的视频信号中的字符数据；

产生装置，用于产生对应于由所说分离装置分离的字符数据的字符信号；

叠加装置，用于叠加由所说产生装置产生的字符信号和视频信号中的图像信号；

手动操作装置，用于手动操作以使字符显示进入暂停状态而不使图像显示进入暂停状态，还用于取消所述暂停状态；以及

控制装置，用于响应所说手动操作装置的手动操作，控制所说产生装置以使字符显示进入暂停状态，当在显示字符的状态手动操作所说手动操作装置时，该控制装置使字符显示进入暂停状态，当在不显示字符的状态手动操作所说手动操作装置时，显示在下一个时刻要显示的字符，然后使该字符显示进入暂停状态，当在显示的暂停状态手动操作所说手动操作装置时，所说控制装置取消该暂停状态。

2.一种字符显示控制设备，包括：

提供包括图像信号、音频信号和字符数据的视频信号的装置；

一个解码器，用于从该视频信号分离字符数据，产生对应于分离的字符数据的字符信号、叠加字符信号和图像信号；

显示这样叠加的字符信号和图像信号的装置；

手动操作装置，用于仅使字符信号显示进入暂停状态，还用于取消所述暂停状态；以及

控制装置，用于当在显示字符的状态手动操作所说手动操作装置时，该控制装置使字符显示进入暂停状态，当在不显示字符的状态手动操作所说手动操作装置时，显示在下一个时刻要显示的字符，然后使该字符显示进入暂停状态，当在显示的暂停状态手动操作所说手动操作装置时，所说控制装置取消该暂停状态。

3.如权利要求2的字符显示控制设备，其中将字符数据插入视频信号的垂直回扫期间。

4.如权利要求3的字符显示控制设备，其中的字符数据对应于音频信号。

5.如权利要求2的字符显示控制设备，其中所说手动操作装置是一个遥控器。

Images