CN101554067A - 设备的自动本地化 - Google Patents

Abstract

描述了一种设备，该设备取决于它的位置来改变其操作。该设备访问对其位置专用的参数，并使用它们来确定该设备的操作应被如何改变。

Description

设备的自动本地化

背景

为了能够在多个国家发行软件产品，该软件产品经历被称为‘本地化’的过程，其中为特定国家修改了用户界面(UI)的各个方面。本地化通常包括将产品的UI内的所有串元素和任何其它语言专用部分(例如，热键、单位、大小)从最初编写该产品的语言翻译成该特定国家的语言。

对于某些软件产品以及硬件产品，还必须进行改变来确保产品的操作遵循当地法律。例如，可能有不同规章来控制设备的准许的电磁辐射，且一些国家要求照相机电话在捕捉图像时提供可听指示。这些不同的规章通常导致制造商生产一产品的不同模型，其中每一模型针对特定市场，且被修改以满足适当的标准并遵循该市场中的法律。

概述

下面提供本发明的简化概要以便为读者提供基本的理解。本概要不是本发明的详尽概观，并且既不标识本发明的关键/决定性要素也不描绘本发明的范围。其唯一目的是以简化形式提供在此公开一些概念作为稍后提供的更详细描述的序言。

描述了一种设备，该设备取决于它的位置来改变其操作。该设备访问对其位置专用的参数，并使用它们来确定该设备的操作应被如何改变。

许多附带特征将随着参考下面的详细描述并结合附图进行理解而得到更好的认识。

附图说明

考虑附图阅读以下详细描述，将更好地理解本说明书，在附图中：

图1是设备的自动本地化的方法的示例流程图；

图2是示例系统的示意图；

图3是第二示例系统的示意图；

图4是设备的自动本地化的方法的第二示例流程图；

图5是第三示例系统的示意图；以及

图6是示例设备的示意图；

附图中使用相同的附图标记来指代相同的部分。

详细描述

下面结合附图提供的详细描述旨在作为对本示例的描述，而非表示用于解释或利用本示例的唯一形式。本说明书阐述本示例的功能以及用于构造和操作本示例的步骤序列。然而，相同或等价的功能与序列可由不同的示例来实现。

虽然可为单个市场构建诸如移动电话和个人数字助理(PDA)等移动电子设备，但它们将随用户旅行而在许多不同的国家中使用是可能的。为确保该移动电子设备不违犯用户旅行到的国家中的法律，一个解决方案是开发遵循所有国家或一组国家中的法律的移动电子设备(例如，遵循所有欧洲和美国法律的设备)。然而，这可能导致设备的次优性能，并且在其中规章指定相冲突的参数(例如，与用于数据传输的频率相关)的某些情况下是不可能的。

另一解决方案是取决于设备的位置而改变设备的操作。这使设备在任何特定位置最优地执行，而同时仍然确保其遵循当地法律。除自动地改变设备的操作来遵循当地法律之外，设备(硬件/软件)的操作还可被改变以适合适当的语言、社会和文化要求。所作出的改变可以取决于设备是移动的还是非移动的(即，通常在一个地方使用，如台式PC)而不同。例如，对于从第一国家移动到第二国家的移动设备，用户不可能改变(例如在用户出国时)，并且因此语言要求将不改变(该设备仍然使用第一国家的语言的UI)。然而，在通常非移动设备(例如，较大设备)从第一国家移动到第二国家的情况下，这可能是用于部署(或重新部署)并且因此用户可能来自第二国家并且因此语言要求可能改变。

图1是设备的自动本地化的方法的示例流程图。该方法将参考示出其中可以使用该方法的两个示例系统的示意图的图2和图3来描述。该方法的另外的示例和其中可以使用该方法的系统在以下更详细地描述。

如图2所示，设备201最初连接到网络202，其被称为区域A 203中的‘网络A’。如果设备后来移动到区域B 204，如设备201′的虚线轮廓所示，则其可以停止连接到网络A 202，而相反，连接到在区域B中操作的新网络205，即网络B。设备到新网络205的连接可以是自动的(例如，根据用于该设备的通信协议)或可以是手动的(例如，通过用户所发起的连接)。由于改变了位置，设备201访问对其新位置专用的数据(步骤101)，例如对区域B专用的信息，并随后基于该位置专用数据来改变该设备的操作(步骤102)。如以下更详细地描述的，位置专用数据可由设备例如从该设备内的存储器中、从可移动介质或经由网络(例如网络B 205)从远程位置来检索。该数据检索可以通过设备对位置的检测或响应于提供给该设备的位置信息(例如来自网络B或来自本地发射器)来触发。在另一示例中，位置专用数据(例如来自网络B或来自本地发射器)可被推送(push)到该设备中。

在又一示例中，如图3所示，位于区域C 302中的设备301可以经由接入点304连接到网络303。该接入点可以是设备可以用其连接到网络的任何装置，并将取决于网络类型。接入点的示例包括但不限于，基站、无线接入点、以太网连接、调制解调器、线卡等。如果设备后来移动到区域D 305中的可能仍由同一网络303服务的第二位置(如设备301′的虚线轮廓所示)，则该设备现在可以经由不同的接入点306来连接。由于改变了位置，设备301访问对例如区域D 305或接入点306等新位置专用的数据(步骤101)。该数据随后被该设备用来改变其操作(步骤102)。

图2和图3示出的网络可以是任何类型的网络，例如GSM、3G、GPRS或CDMA网络。在其它示例中，该网络可以是IP网络、固定电话网络、内联网或因特网。设备可以无线地连接到该网络(例如，经由蓝牙、WiFi、GSM等)，或设备可以通过电缆(例如以太网电缆)连接到该网络。在其它示例中，如以下更详细地描述的，设备可以不连接到网络。

位置专用数据可以包括设备必须遵循的一组规则和/或设备在该特定位置要使用的几组参数。这些规则和/或参数可以涉及设备的操作的任何方面，例如：

特定波长范围的EM辐射，不管是有意的还是无意的辐射

发射频率，例如蓝牙频率(例如用于设备到设备通信)

接收频率，例如用于诸如电视和无线电等广播媒体

发射功率

设备在图像捕捉上作出噪声的要求

涉及音频记录的限制或其预防

涉及诸如图像等媒体的发布和/或分发的限制

所允许的加密的类型和/或强度

被使用或允许的协议和/或标准(例如，PAL或NTSC)

警报

可接受的可听声调，例如响铃声调、警报警告等

可听声调的准许音量级

功耗

设备中的任何传感器的使用或传感器数据的使用

语言

UI的可用主题、背景或其它可视方面

软件变体/版本

字母表、货币、日历

键盘和诸如纸张尺寸等外围设置

这些规则/参数中的一些可以导致设备内的软件的改变，并且这些规则/参数中的一些可以导致硬件的性能的改变。

位置专用数据还可以包括涉及位置专用法律或规章的其它数据，如涉及位置专用机场规章的数据(例如，海关信息、安全信息)、位置专用驾驶法律(例如，10个最重要的交通法律)、位置专用保险/安全建议等。上述的这一其它数据和/或规则/参数可以经由用户界面呈现给用户(例如，通过设备上的自定义应用程序或使用现有应用程序)。

如上所述，位置专用数据可由设备从包括本地存储器(例如，从设备内的存储器)、可移动介质或远程数据存储在内的任何位置来访问。在一示例中，中央服务提供者(或网络提供者)可以维护位置专用数据的中央储存库。该中央储存库可以是包含某些/所有位置的位置专用数据的数据库，或其可以包含每一国家的位置专用数据位于何处的细节。在一示例中，服务提供者可以主存具有到每一国家的位置专用数据的位置的链接的网站。位置专用数据随后可以例如由中央机构或政府机关在每一国家内维护。在另一示例中，设备可以使用搜索工具来寻找位置专用数据(例如使用www.live.com来收缩“法国的通信规章”)。在又一示例中，设备制造商可以提供可由设备访问的用于特定位置的设备设置的库(其包括位置专用数据)。远离设备来存储的数据可以在设备移动位置来获得新位置的特定数据的任何时候来访问，或另选地该数据可以从远程数据存储复制并本地地存储在设备上。设备随后可以周期性地访问远程数据存储来获得对该数据的任何更新。这一方法在位置专用数据很少改变和/或设备不需要向数据存储的提供者透露其当前位置的情况下尤其适用。在设备未连接到(或未正常连接到)网络的情况下，对本地地存储的位置专用数据的更新可以经由诸如计算机等联网的设备来周期性地下载到该设备。

在另一示例中，位置专用数据可以由设备作为数据被推送到该设备的结果来访问。该数据可以由网络运营商或服务提供者基于该设备的位置(例如，基于设备连接到的网络或接入点)来推送。该数据可以用SMS消息、MMS消息、WAP推送或任何其它合适的技术等形式来推送。该数据可以从网络(例如经由适当的接入点)或从本地发射器来推送。可以提示用户接受所推送的数据或设备可以自动地接受该数据。该数据可以在设备每次改变其区域时来推送到该设备，或另选地该数据可以只在设备进入新区域时在该设备尚不具有该区域的位置专用数据的情况下来推送到该设备。在这一示例中，在所存储的该区域的位置专用数据过期的情况下，数据可以推送到该设备。

以上描述所涉及的并在图2和图3中示出的区域可以很大，例如覆盖若干国家(例如欧盟或北美)。在其它示例中，区域可以小一些(例如，单个国家或州)且在某些情况下可以很小(例如，一条街道、一个公司、一座建筑物、一间房间等)。

图4是设备的自动本地化的方法的第二示例流程图，其中标识设备的位置(步骤401)且这触发对位置专用数据的访问(步骤101，如上所述)。该位置专用数据随后被用来改变设备的操作(步骤102，如上所述)。设备可以通过检测该设备的位置来标识其位置(在步骤401)，或另选地网络可以检测该设备的位置并将其传递给该设备，以使该设备从自网络所接收到的消息中标识其位置(在步骤401)。

该网络可以使用任何合适的方法来检测该设备的位置，这些方法包括但不限于设备所连接到的网络或接入点(例如基站)或设备的IP(网际协议)地址。所开发的用于在发起紧急呼叫的情况下定位设备(尤其是在设备是无线设备或连接到IP网络的情况下)或用于跟踪设备的技术可被用来提供设备的位置信息。该位置信息随后被传送到该设备以使该设备可以标识其位置(步骤401)。作为对传送该位置信息的补充或替换，网络可以传送描述可以从何处访问位置专用数据的细节(例如，以URL或IP地址的形式)或网络可以推送该位置专用数据(如上所述)。

设备可以使用任何合适的方法来检测其位置，包括但不限于使用GPS接收器或该设备所连接到的网络或接入点(例如基站)。在设备可以检测到来自超过一个接入点(例如来自超过一个基站)的信号的情况下，则该数据可被用来提供更精确的位置信息(例如使用三角测量或位置信息的任何其它组合)。在经由网络从远程位置访问数据的情况下，用于访问该数据的网络可以是可用于标识该设备的位置的同一网络或可以是不同的网络。在一示例中，设备可以基于其到WiFi热点的连接来确定其位置，然而，相关的位置专用数据可以经由GPRS网络来访问。在其它示例中，该设备可以基于其它因素(例如，电源电压、所使用的电源线等)来标识位置。

(网络或设备)检测位置的不同方法提供不同粒度级别的位置信息，例如，设备所连接到的网络的知识可能提供关于该设备所处的国家的信息，而设备所连接到的接入点的知识可能提供更精确的位置信息，尤其是在该接入点是无线的并且无线链路的射程很短的情况下(例如WiFi热点或蓝牙接入点)。在设备连接到固定网络的情况下，可以精确地知道位置(例如端口在何处向特定位置注册)或可以较不精确地确定位置(如上所述)。

在一示例中，基于英国的用户可以在英国购买移动电话。该移动电话因此遵循英国法律。如果用户旅行到迪拜，则该移动电话漫游并连接到当地移动电话网络。该移动电话检测到其连接到迪拜中的网络，并且因此访问包含用于移动电话在迪拜的操作的规则的远程数据源，并改变该移动电话的操作以遵循这些规则。这使得该移动电话能够优化其在迪拜的使用性能而不违反任何法律。在用户返回英国时，该电话检测到其已经连接到英国网络。在这种情况下，其可以访问英国专用数据，或另选地可以返回到电话的‘默认’或‘家乡’操作，这取消在该设备旅行到迪拜时所做的任何改变。

在第二示例中，可以在英国构建并测试计算机以遵循英国法律。该计算机随后可以被运送到法国并部署在法国，例如通过以太网连接连接到法国的企业网络。位置信息可以经由企业网络传递到该计算机，并且结果，该计算机可以访问本地存储的关于法国的规则的库。在这些规则的基础上，该计算机可以更改其操作以使其遵循法国法律，启动操作系统和任何应用程序的法语版本，并提供为在法国使用而提供的的一组自定义背景和屏幕保护程序。

在以上示例中，单个位置的位置专用数据由每一设备在任何时间访问，例如，如图2和图3所示，该设备位于区域A或区域B中，或位于区域C或区域D中。然而，在其它示例中，位置专用数据可以用分层结构来提供，以使设备可以同时位于超过一个区域中，结果是需要访问超过一组位置专用数据。这可以参考示出一示例系统的图5来更详细地描述。在移动设备501沿由箭头502所示的轨道移动时，其首先进入区域E 503，并且此时设备访问区域E的位置专用数据(如步骤101所示)并随后基于该位置专用数据来改变该设备的操作(如步骤102所示)，如图1或图4所示。在该设备继续前进时，其进入区域E 503内的区域F 504。同样，该设备访问(区域F的)位置专用数据，并相应地改变该设备的操作(如图1或图4所示)来遵循区域E和F两者的规则/参数。

用于访问两个区域E和F中的位置专用数据的触发器可以是不同的。例如，区域E可以是国家，并且在进入区域E时该设备可以标识该设备的位置(例如使用上述技术中的一种)，并且这可以触发对区域E的位置专用数据的访问(如图4所示)。然而，在设备进入可以例如是建筑物的较小区域(区域F)时，可以将位置信息或位置专用数据推送到该设备(例如，如上所述)。

两个区域E和F中的位置专用数据可以涉及该设备的操作的不同方面，或另选地可以导致遵循不同的各组法律/规章。例如，较大区域的位置专用数据可以是诸如确保该设备遵循该国家/区域/州的相关法律，而较小区域的位置专用数据可以是诸如使该设备遵循当地政策(例如禁止捕捉图像、禁止可听警报或响铃声调、在飞机上或经历移居时自动地切换到‘飞行模式’等)。在两个区域重叠时，位置专用数据可被标记以指示除先前所接收到的位置专用数据之外而非代替该先前所接收到的位置专用数据，还要遵循新位置专用数据。在另一示例中，数据集可被标记来标识哪些区域位于其它区域内和/或标识哪些位置专用数据集具有超过其它数据集的优先级。

通过使用这种分级方式，如图5所示以及如上所述，可以小规模地维护并实现当地规则。小区域可以通过WiFi网络的覆盖范围、通过接入点或任何其它技术来定义，并且包括位置专用数据的一组当地参数/规则可以本地地主存并推送该设备或以其它方式由该设备访问(例如位置专用数据的位置可被推送到该设备)。通过本地地主存位置专用数据，小区域(例如公司、建筑物等)不必向中央实体注册以使该设备可以访问正确的位置专用数据。本地系统可以维护最近向其推送位置专用数据(或关于该数据的信息)的设备的列表，以便除非该数据改变否则不必再次向它们推送数据，或以便不必在指定时间段(例如，24小时)内再次向它们推送该数据。

尽管以上示例涉及连接到网络的设备，但该方法同样适用于未连接到网络的设备，如照相机。在这一示例中，该设备可以检测到网络的存在而不连接到该网络，并使用所检测到的信息来确定位置。在另一示例中，该设备可以使用其它技术(例如GPS或其它定位系统)检测到位置，并基于该位置判定来访问位置专用数据。在又一示例中，该设备可以基于其它因素(例如，电源电压、所使用的电源线等)来标识位置。不管该设备是否连接到网络，位置专用数据都可以本地地存储或可被推送到该设备(例如经由蓝牙或IRDA链路)。

以上方法适用于任何移动或便携式设备，包括但不限于，诸如膝上型计算机、图形输入板PC、移动电话、PDA、照相机和表等电子设备。以上方法还适用于任何非移动设备，包括但不限于，计算机、电视机、收音机、RFID(射频识别)阅读器、ATM(自动提款机)、收银机、销售点机器(例如信用卡/借记卡芯片密码机)和家用电器(例如微波炉、电冰箱等)。

图6示出如上所述地操作的设备600的示意图。该设备包括处理器601、存储器602和接收器603。存储器602被安排成存储可执行指令，该可执行指令被安排成使处理器执行上述方法步骤中的任一些。存储器还可以存储以前从远程数据存储访问的位置专用数据和/或本地地存储的位置专用数据。接收器63可被用来与网络(例如无线网络)通信，或接收信号以使该设备能够标识其位置。另选地，接收器603可以是用于连接到任何网络的网络接口的一部分。设备600在一些示例中还可以包括位置检测电路604(例如，GPS接收器或RF信标检测器)。位置检测电路可以使用任何合适的技术(例如上述的任一种技术)来确定设备的位置。可以理解，设备600可以包括图6未示出的许多其它元件(例如，用户输入设备、显示设备等)。

虽然在本文中将本发明的示例描述并示出为在通信网络中实现，但是所描述的系统只是作为示例而非限制来提供的。如本领域技术人员可以理解的，这些示例适用于各种不同类型的系统中的应用程序，并且该方法可以在没有任何网络连接的设备中实现(例如，具有GPS能力或其它位置检测能力的设备)。

此处使用的术语‘计算机’表示具有处理能力以使其能够执行指令的任何设备。本领域的技术人员将认识到这些处理能力被结合到许多不同设备中，并且因此术语‘计算机’包括PC、服务器、移动电话、个人数字助理和许多其它设备。

在此描述的各方法可由存储介质上的机器可读形式的软件执行。软件可适于在并行处理器或串行处理器上执行以使得各方法步骤可以按任何合适的次序或同时执行。

这确认了软件可以是有价值的、可单独交易的商品。它旨在包含运行于或者控制“哑”或标准硬件以实现所需功能的软件。它还旨在包含例如用于设计硅芯片，或者用于配置通用可编程芯片的HDL(硬件描述语言)软件等“描述”或者定义硬件配置以实现期望的功能的软件。

本领域的技术人员将认识到用于存储程序指令的存储设备可分布在网络上。例如，远程计算机可存储描述为软件的该过程的示例。本地或终端计算机可访问远程计算机并下载该软件的一部分或全部以运行该程序。或者，本地计算机可按需下载软件的片断，或可以在本地终端处执行一些软件指令而在远程计算机(或计算机网络)处执行一些软件指令。本领域的技术人员将认识到，通过使用本领域技术人员已知的常规技术，软件指令的全部或部分可由专用电路，如DSP、可编程逻辑阵列等来执行。

如本领域的技术人员将清楚的，此处给出的任何范围或者设备值都可以被扩展或者改变而不失去所寻求的效果。

可以理解，上述各好处和优点可涉及一个实施例或者可涉及若干实施例。还可以理解，对‘一个’项目的引用指的是这些项目中的一个或多个。

本文中描述的各方法步骤可以在适当时按任何合适的次序或同时执行。

可以理解，上面对一较佳实施例的描述只是作为示例给出并且本领域的技术人员可以做出各种修改。以上说明、示例和数据提供了对本发明的各示例性实施例的结构和使用的全面描述。尽管以上带着一定程度的特殊性或对一个或多个单独实施例的参考描述了本发明的各实施例，但是本领域的技术人员能够对所公开的实施例做出多种更改而不背离本发明的精神或范围。

Claims (19)

1.一种控制设备的方法，包括：

访问对应于所述设备的位置的位置专用数据(101)；以及

基于所述位置专用数据来改变所述设备的操作参数(102)。

2.如权利要求1所述的方法，其特征在于，所述位置专用数据包括涉及所述设备在所述位置处的操作的规则。

3.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，访问对应于所述设备的位置的位置专用数据包括：

接收包括所述位置专用数据的消息。

4.如权利要求1或2所述的方法，其特征在于，访问对应于所述设备的位置的位置专用数据包括：

访问数据存储；以及

从所述数据存储读取所述位置专用数据。

5.如权利要求4所述的方法，其特征在于，所述数据存储对所述设备而言是远程的，并且其中访问所述数据存储包括：

经由网络访问所述数据存储。

6.如前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，还包括：

标识所述设备的所述位置(401)。

7.如权利要求6所述的方法，其特征在于，标识所述设备的所述位置包括：

接收来自网络的消息；以及

从所述消息中标识所述位置。

8.如权利要求6所述的方法，其特征在于，标识所述设备的所述位置包括：

确定所述设备所连接到的网络；以及

基于所述网络标识所述位置。

9.如权利要求6所述的方法，其特征在于，标识所述设备的所述位置包括：

在所述设备处接收信号；以及

基于所述信号确定所述位置。

10.如权利要求9所述的方法，其特征在于，所述信号包括以下信号中的一个：GPS信号和RF信标所发射的RF信号。

11.如权利要求6所述的方法，其特征在于，标识所述设备的所述位置包括：

确定所述设备所连接到的接入点；以及

基于所述接入点标识所述位置。

12.如前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述操作参数涉及以下各个参数中的一个：电磁辐射、发射频率、接收频率、发射功率、可听警报、加密、功耗、隐私和软件选择。

13.如前述权利要求中任一项所述的方法，其特征在于，所述设备是电子设备。

14.如权利要求13所述的方法，其特征在于，所述电子设备是便携式设备。

15.一种或多种具有用于执行以下步骤的设备可执行指令的设备可读介质，所述步骤包括：

访问对应于设备的位置的位置专用数据(101)；以及

基于所述位置专用数据来改变所述设备的操作参数(102)。

16.一种设备(600)，包括：

处理器(601)；以及

被安排成存储可执行指令的存储器(602)，所述可执行指令在被执行时使所述处理器：

访问对应于所述设备的位置的位置专用数据；以及

基于所述位置专用数据来改变所述设备的操作参数。

17.如权利要求16所述的设备，其特征在于，还包括：位置检测电路(604)。

18.如权利要求16或17所述的设备，其特征在于，所述设备是电子设备。

19.如权利要求18所述的设备，其特征在于，所述设备是便携式设备。

Images