Search Images Maps Play YouTube News Gmail Drive More »
Sign in
Screen reader users: click this link for accessible mode. Accessible mode has the same essential features but works better with your reader.

Patents

  1. Advanced Patent Search
Publication numberCA2429861 C
Publication typeGrant
Application numberCA 2429861
Publication date19 Nov 2013
Filing date27 May 2003
Priority date12 Jun 2002
Also published asCA2429861A1, DE60303272D1, DE60303272T2, EP1372053A1, EP1372053B1, US6935596, US20050151024
Publication numberCA 2429861, CA 2429861 C, CA 2429861C, CA-C-2429861, CA2429861 C, CA2429861C
InventorsStephane Walter
ApplicantAirbus France, Stephane Walter, Airbus Operations Sas
Export CitationBiBTeX, EndNote, RefMan
External Links: CIPO, Espacenet
Aircraft piloting procedure and system
CA 2429861 C
Abstract  translated from French
- Le système de pilotage (1) pour engendrer des ordres de pilotage de l'aéronef selon au moins un axe de-pilotage, par exemple l'axe de tan- gage, l'axe de roulis, l'axe de lacet ou l'axe de commande de la pous- sée des moteurs, comporte au moins deux moyens de pilotage (2, 3), dont chacun est susceptible de calculer la dérivée par rapport au temps de la fonction qui représente la foi de pilotage correspondante et qui prend en compte les valeurs actuelles de paramètres de l'aéronef, des premiers moyens (4) pour comparer entre elles les dérivées calculées par les moyens de pilotage (2, 3) et pour sélectionner une dérivée, et des seconds moyens (10) pour intégrer une dérivée sélectionnée de manière à obtenir ledit ordre de pilotage selon ledit axe de pilotage. - The control system (1) for generating aircraft control commands according to at least one axis-steering, for example the axis of tan- Shops, the roll axis, the yaw axis or the control shaft EDC pous- engine comprises at least two driving means (2, 3), each of which is capable of calculating the derivative with respect to time of the function which represents corresponding steering faith and taking into account the current values of parameters of the aircraft, first means (4) to compare the derivatives calculated by the control means (2, 3) and for selecting a derivative, and second means (10) for integrating a derivative selected so as to obtain said piloting order according to said piloting axis.
Claims(19)  translated from French
1. Procédé de pilotage d'un aéronef, destiné à engendrer des or-dres de pilotage dudit aéronef selon au moins un axe de pilotage, procédé 1. control method of an aircraft for generating driving or-dres said aircraft according to at least one piloting axis, method
selon lequel on utilise au moins deux lois de pilotage différentes, relatives audit axe de pilotage et permettant chacune de déterminer des ordres de pilotage en fonction de paramètres de l'aéronef, caractérisé en ce que, pour ledit axe de pilotage, on réalise, de façon automatique et répétitive, les opération's suivantes : wherein using at least two different piloting laws, relating to said piloting axis and each making it possible to determine piloting orders as a function of parameters of the aircraft, characterized in that, for said piloting axis, is carried out, of automatically and repeatedly, the operation's following:
a) pour chacune desdites lois de pilotage, on calcule la dérivée par rap-port au temps de la fonction qui correspond à ladite loi de pilotage et qui prend en compte les valeurs actuelles des paramètres corres-pondants ; a) for each of said piloting laws, the derivative is calculated by re-port at the time of the function which corresponds to said piloting law and which takes into account the current values of the corre-sponding parameters;
b) on compare entre elles les dérivées ainsi calculées ; b) comparing each derived thus calculated;
c) on sélectionne la dérivée, dont la loi de pilotage correspondante engendre l'ordre de pilotage de plus faible valeur absolue ; c) the derivative is selected, whose corresponding piloting law generates the piloting order of smallest absolute value; et d) on intègre une dérivée sélectionnée de manière à obtenir ledit ordre de pilotage selon ledit axe de pilotage. and d) integrating a selected derivative so as to obtain said piloting order according to said piloting axis.
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit axe de pilotage est l'axe de tangage de l'aéro-nef. 2. Method according to claim 1, characterized in that said piloting axis is the pitch axis of the air-ship.
3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'on utilise, comme lois de pilotage, au moins une loi de protection en incidence et une loi de commande du facteur de charge vertical. 3. A method according to claim 2, characterized in that are used as piloting laws, at least one incidence protection law and one control law of the vertical load factor.
4. Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que l'on calcule la dérivée de ladite loi de commande du facteur de charge vertical LoiNz, à partir de l'expression : 4. A method according to claim 3, characterized in that one calculates the derivative of said control law of LoiNz vertical load factor, from the expression:
d(LoiNz)/dt = d [F224.(d.theta./dt) - G220.Nzc + G221 .(Nz-(cos.theta./cos.PHI.) - ProtVmax)]/dt + F225.(Nz-lim (Nzc + (cos.theta./cos.PHI.) + ProtVmax)] d (LoiNz) / dt = d [F224 (d.theta./dt) -. G220.Nzc + G221 (NZ-(cos.theta./cos.PHI) -. ProtVmax).]. / dt + F225 ( nz-lim (Nzc + (cos.theta./cos.PHI.) + ProtVmax)]

dans laquelle - F224, F225, G220 et G221 sont des paramètres ; wherein - F224, F225, G220 and G221 are parameters;
- .theta. - .theta. est l'assiette longitudinale de l'aéronef ; is the longitudinal attitude of the aircraft;
- .PHI. - .PHI. est l'assiette latérale de l'aéronef ; is the lateral attitude of the aircraft;
- Nz est le facteur de charge vertical effectif de l'aéronef ; - Nz is the actual vertical load factor of the aircraft;
- Nzc est le facteur de charge vertical commandé ; - vertical Nzc is the controlled load factor;
- ProtVmax est la valeur maximale d'une protection de la vitesse de l'aé-ronef ; - ProtVmax is the maximum value of a protection of the speed of the ac-ronef; et - lim est une fonction de limitation. and - lim is a limiting function.
5. Procédé selon l'une des revendications 3 et 4, caractérisé en ce que l'on calcule la dérivée de ladite loi de protection en incidence Prot.alpha., à partir de l'expression : 5. Method according to one of claims 3 and 4, characterized in that one calculates the derivative of said incidence protection law Prot.alpha, from the expression.:
d(Prot.alpha.)/dt = d[F831.(d.theta./dt) - (CO..alpha.com) + F830. d (Prot.alpha.) / dt = d [F831 (d.theta./dt) -. (CO..alpha.com) + F830. (.alpha.-.alpha.prot)/dt + F829.(.alpha.-.alpha.prot-.alpha.com] + lim [F833.(dV/dt)] (.alpha .-. Alpha.prot) / dt + F829. (. Alpha.-.alpha.prot-.alpha.com] + lim [F833. (DV / dt)]
dans laquelle : in which :
- F829, F830, F831, F833 et CO sont des paramètres ; - F829, F830, F831, F833 and CO are parameters;
- .alpha. - .alpha. est l'angle d'incidence effectif de l'aéronef ; is the effective angle of incidence of the aircraft;
- .alpha.com est l'angle d'incidence commandé ; - .alpha.com is controlled angle of incidence;
- .alpha.prot est une valeur de protection de l'angle d'incidence ; - .alpha.prot is a protective value of the angle of incidence;
- .theta. - .theta. est l'assiette longitudinale de l'aéronef ; is the longitudinal attitude of the aircraft;
- V est la vitesse effective de l'aéronef ; - V is the actual speed of the aircraft; et - lim est une fonction de limitation. and - lim is a limiting function.
6. Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que ledit axe de pilotage est l'axe de tangage de l'aéro-nef et en ce que, pour l'opération d) : 6. A method according to one of claims 1 to 5, characterized in that said piloting axis is the pitch axis of the aero-nef and in that, for operation d):
- on intègre ladite dérivée sélectionnée, dont la loi de pilotage engendre l'ordre de pilotage de plus faible valeur absolue, uniquement si cette dé-rivée est comprise entre une première dérivée par rapport au temps d'une protection en assiette minimale et une seconde dérivée par rap-port au temps d'une protection en assiette maximale ; - it integrates said selected derivative, whose piloting law generates the piloting order of smallest absolute value, only if this derivative lies between a first derivative with respect to time of a minimum protection plate and a second derived by re-port to time of a maximum protection plate;
- sinon, si ladite dérivée sélectionnée est inférieure à ladite première déri-vée, on intègre cette dernière et si ladite dérivée sélectionnée est supé-rieure à ladite seconde dérivée, on intègre ladite seconde dérivée. - otherwise, if said selected derivative is less than said first derivative, it integrates the latter and if said selected derivative is Supé-higher than said second derivative, said second derivative is integrated.
7. Procédé selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'on calcule : 7. A method according to claim 6, characterized in that one calculates:
- ladite première dérivée de protection en assiette minimale Prot.theta.min, à - said first derivative of minimum protection in Prot.theta.min plate, to
partir de l'expression : from the expression:
d(Prot.sigma.min)/dt = F193.(K79.(d.theta./dt) + K78.d(d.theta./dt)/dt + d (Prot.sigma.min) / dt = F193. (K79. (d.theta./dt) + K78.d (d.theta./dt) / dt +
K76.(.theta. + 15)] ; K76]. (Theta + 15..);
et - ladite seconde dérivée de protection en assiette maximale Prot.theta.max, à and - said second derivative of maximum attitude protection Prot.theta.max in
partir de l'expression : from the expression:
d(Prot.theta.max)/dt = F193.[K79.(d.theta./dt) + K78.d(d.theta./dt)/dt + d (Prot.theta.max) / dt = F193. [K79. (d.theta./dt) + K78.d (d.theta./dt) / dt +
K77.(.theta.-30)], dans lesquelles : K77], wherein. (Theta.-30.):
- F193, K76, K77, K78 et K79 sont des paramètres ; - F193, K76, K77, K78 and K79 are parameters; et - 6 est l'assiette longitudinale de l'aéronef. and - 6 is the longitudinal attitude of the aircraft.
8. Procédé selon la revendication 3, pour un pilotage manuel de l'aéronef au moyen d'au moins un manche de commande (70), caractérisé en ce que l'on utilise de plus, comme loi de pilotage, une loi de protection en vitesse, et en ce que l'actionnement du manche de commande (70) est traduit simultanément en consigne de facteur de charge, en consigne d'incidence limite et en consigne de vitesse limite, qui sont utilisées respectivement par ladite loi de commande du facteur de charge, ladite loi de protection en incidence et ladite loi de protection en vitesse. 8. A method according to Claim 3, for manual piloting of the aircraft by means of at least one control handle (70), characterized in that the more is used as piloting law, a protection law speed, and in that the actuation of the control handle (70) is simultaneously translated in load factor instruction, into impact setpoint limit and limit speed instruction, which are used respectively by said control law of load factor, said incidence protection law and said speed protection law.
9. Procédé selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite loi de protection en vitesse comporte une première loi autorisant un dépassement de consigne et une seconde loi n'autorisant pas de dépassement de consigne. 9. The method of claim 8, characterized in that said speed protection law comprises a first law permitting a desired overrun and a second law not permitting exceeding of instruction.
10. Procédé selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite première loi est une loi de protection par rap-port à une vitesse maximale opérationnelle (VmO) de l'aéronef et ladite se-conde loi est une loi de protection par rapport à une vitesse limite structu-rale (Vd) de l'aéronef. 10. The method of claim 9, characterized in that said first law is a law of protection with respect to an operational maximum speed (VMO) of the aircraft and to said count-law is a relative protection law a structu ral-limit speed (Vd) of the aircraft.
11. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit axe de pilotage est l'axe de roulis de l'aéronef. 11. The method of claim 1, characterized in that said piloting axis is the roll axis of the aircraft.
12. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit axe de pilotage est l'axe de lacet de l'aéronef. 12. The method of claim 1, characterized in that said piloting axis is the yaw axis of the aircraft.
13. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit axe de pilotage est l'axe de commande de la poussée des moteurs de l'aéronef. 13. The method of claim 1, characterized in that said piloting axis is the control axis for the thrust of the engines of the aircraft.
14. Système de pilotage d'un aéronef, susceptible d'engendrer des ordres de pilotage dudit aéronef selon au moins un axe de pilotage, ledit système (1) comportant au moins deux moyens de pilotage (2, 3, 76, 77, 79, 84, 86), chacun desdits moyens de pilotage (2, 3, 76, 77, 79, 84, 86) comprenant une loi de pilotage qui est différente de celle de l'autre moyen de pilotage et qui permet de déterminer des ordres de pilotage se-lon ledit axe de pilotage en fonction de paramètres de l'aéronef, caractérisé en ce que chacun desdits moyens de pilotage (2, 3, 76, 77, 79, 84, 86) est susceptible de calculer la dérivée par rapport au temps de la fonction qui représente la loi de pilotage correspondante et qui prend en compte les valeurs actuelles des paramètres correspondants, et en ce que ledit système de pilotage (1) comporte de plus : 14. Control system of an aircraft, capable of generating orders for piloting said aircraft according to at least one piloting axis, said system (1) comprising at least two piloting means (2, 3, 76, 77, 79 , 84, 86), each of said piloting means (2, 3, 76, 77, 79, 84, 86) comprising a piloting law which is different from that of the other piloting means and which determines orders steering is-lon said piloting axis as a function of parameters of the aircraft, characterized in that each of said piloting means (2, 3, 76, 77, 79, 84, 86) is capable of calculating the derivative with respect the time of the function which represents the corresponding piloting law and which takes into account the current values of the corresponding parameters, and in that said piloting system (1) further comprises:

- des premiers moyens (4, 78) pour comparer entre elles les dérivées calculées par lesdits moyens de pilotage (2, 3, 76, 77, 79, 84, 86) et pour sélectionner une dérivée ; - first means (4, 78) to compare the derivatives calculated by said piloting means (2, 3, 76, 77, 79, 84, 86) and for selecting a derivative; et - des seconds moyens (10, 81) pour intégrer une dérivée sélectionnée de manière à obtenir ledit ordre de pilotage selon ledit axe de pilotage. and - second means (10, 81) for integrating a selected derivative in such a way as to obtain said piloting order according to said piloting axis.
15. Système selon la revendication 14, caractérisé en ce que lesdits premiers moyens comportent au moins un voteur (4, 78). 15. The system of claim 14, characterized in that said first means comprise at least one voter (4, 78).
16. Système selon l'une des revendications 14 et 15, ledit axe de pilotage étant l'axe de tangage, caractérisé en ce qu'il comporte des troisièmes moyens (6) pour comparer une dérivée, dont la loi engendre l'ordre de pilotage à cabrer le plus faible, à des dérivées de protection en assiette minimale et maximale et pour sélectionner la dérivée présentant la valeur médiane, qui sera intégrée par lesdits seconds moyens (10). 16. System according to one of claims 14 and 15, said piloting axis being the pitch axis, characterized in that it comprises third means (6) for comparing a derivative, whose law generates the order of piloting nose lowest, protective derived in minimum and maximum attitude and for selecting the derivative exhibiting the median value, which will be integrated by said second means (10).
17. Système selon la revendication 16, caractérisé en ce que lesdits troisièmes moyens comportent au moins un voteur (6). 17. The system of claim 16, characterized in that said third means comprise at least one voter (6).
18. Système selon l'une quelconque des revendications 14 à 17, caractérisé 18. System according to any one of claims 14 to 17, characterized
en ce qu'il comporte, de plus, au moins un voteur (72) dont la sortie est reliée à in that it further comprises at least one voter (72) whose output is connected to
l'entrée d'au moins l'un desdits moyens de pilotage (77). the input of at least one of said piloting means (77).
19. Aéronef, caractérisé en ce qu'il comporte un système de pilotage (1) tel que celui spécifié sous l'une quelconque des revendications 14 à 18. 19. Aircraft, characterized in that it comprises a piloting system (1) such as that specified under any one of claims 14 to 18.
Description  translated from French  (OCR text may contain errors)

Procédé et système de pilotage d'un aéronef. A method and control system of an aircraft.
La présente invention concerne un procédé et un système de pilo-tage d'un aéronef, qui sont destinés à engendrer des ordres de pilotage dudit aéronef selon au moins un axe de pilotage. The present invention relates to a method and a control system of an aircraft, intended for generating orders for piloting said aircraft according to at least one piloting axis.
Elle concerne plus précisément un système de pilotage qui com-prend au moins deux lois de pilotage différentes. It concerns more specifically a steering system that com-takes at least two different piloting laws. On sait qu'une loi de pi-lotage est une fonction qui permet de déterminer des ordres de pilotage de l'aéronef destinés à être transmis à des gouvernes de ce dernier, en fonc-tion de divers paramètres disponibles sur l'aéronef, tels que, par exemple, la vitesse, l'incidence, l'assiette, des ordres du pilote et éventuellement lo des dérivées et des intégrales de ces paramètres. We know that a control law is a function that determines the aircraft control commands to be transmitted to the control surfaces of the latter, based on various parameters available on the aircraft, such as, for example, the speed, the impact plate, the orders of the driver and possibly lo derivatives and integrals of these settings.
Généralement, le choix entre les différentes lois de pilotage, pour engendrer les ordres de pilotage à transmettre aux gouvernes, est réalisé Generally, the choice between different control laws to generate the steering commands to be transmitted to the control surfaces, is made
en fonction des valeurs de différents paramètres de l'aéronef. based on the values of various parameters of the aircraft.
Un telle mise en uvre entraîne des inconvénients. One such implementation entails disadvantages. En particulier, dans le cas d'un pilotage selon l'axe de tangage, il est souvent difficile avec un tel mode de sélection, de maintenir l'incidence de l'aéronef, infé-rieure à une valeur maximale prescrite. In particular, in the case of a drive according to the pitch axis, it is often difficult with such a mode of selection, to maintain the impact of the aircraft, NCI-higher than a prescribed maximum value. . .
, La présente invention concerne un procédé de pilotage particuliè-rement efficace, qui permet notamment de remédier aux inconvénients existants. The present invention relates to a method for controlling particuliè-surely effective, which in particular address the existing shortcomings.
A cette fin, selon l'invention, ledit procédé de pilotage d'un aéro-nef, destiné à engendrer des ordres de pilotage dudit aéronef selon au moins un axe de pilotage, procédé selon lequel on utilise au moins deux lois de pilotage différentes, relatives audit axe de pilotage et permettant chacune de déterminer des ordres de pilotage en fonction de paramètres To this end, according to the invention, said method of controlling an aircraft, for generating orders for piloting said aircraft according to at least one piloting axis, in which method using at least two different piloting laws, relating to said piloting axis and each making it possible to determine piloting orders as a function of parameters

2 de l'aéronef, est remarquable en ce que l'on réalise, de façon automatique et répétitive, les opérations suivantes : 2 of the aircraft, is characterized in that is carried out automatically and repetitively, the following operations:
a) pour chacune desdites lois de pilotage, on calcule la dérivée par rap-port au temps de la fonction qui correspond à ladite loi de pilotage et qui prend en compte les valeurs actuelles des paramètres corres-pondants ; a) for each of said piloting laws, the derivative is calculated by re-port at the time of the function which corresponds to said piloting law and which takes into account the current values of the corre-sponding parameters;
b) on compare entre elles les dérivées ainsi calculées ; b) comparing each derived thus calculated;
c) on sélectionne la dérivée, dont la loi de pilotage correspondante engendre l'ordre de pilotage de plus faible valeur absolue ; c) the derivative is selected, whose corresponding piloting law generates the piloting order of smallest absolute value; et d) on intègre une dérivée sélectionnée de manière à obtenir ledit ordre de pilotage selon ledit axe de pilotage. and d) integrating a selected derivative so as to obtain said piloting order according to said piloting axis.
On choisit donc la loi de pilotage, non pas en fonction de paramè-tres de l'aéronef, mais en fonction des résultats de chaque loi, la loi de pilotage qui engendre l'ordre le plus faible en valeur absolue (c'est-à-dire la loi la plus efficace pour atteindre l'objectif recherché) étant retenue. We therefore chose the steering law, not according Paramé-tres of the aircraft, but according to the results of each act, the control law which generates the lowest order in absolute terms (ie ie the most effective law to achieve the desired objective) being retained. Cette loi correspond à la loi dont la dérivée est la plus faible. This law is the law whose derivative is lowest.
Le fait de calculer les dérivées permet de s'affranchir du problème connu dû à la présence d'au moins un terme intégrateur dans les fonctions correspondant aux lois de pilotage. Being calculate derivatives overcomes the known problem due to the presence of at least one integrator term in the functions of the control laws. En effet, un terme intégrateur dans une loi inactive peut prendre n'importe quelle valeur et la comparaison avec une loi active n'a pas de sens. Indeed, an integrator term in an inactive law can take any value and the comparison with an active law is meaningless. De plus, en changeant de loi, on ne sait pas à quelle valeur il convient de réinitialiser l'intégrateur. In addition, changing legislation, it is not clear at what value should be reset the integrator. Par consé-quent, en calculant préalablement les dérivées des fonctions corres-pondant aux différentes lois et en comparant ces dérivées, on évite les problèmes précités. Conse-quently, by previously calculating the derivatives of the corre-sponding to different laws and comparing these derived functions avoids the aforementioned problems.
La présente invention peut être appliquée au pilotage d'un aéronef selon l'un ou simultanément plusieurs des différents axes de pilotage (axe de tangage, axe de roulis, axe de lacet, axe de commande de la poussée des moteurs) de l'aéronef. The present invention can be applied to the piloting of an aircraft according to one or simultaneously more of the various steering axes (pitch axis, roll axis, yaw axis, axis control engine thrust) of the aircraft .

3 Lorsque le pilotage se fait selon l'axe de tangage, le procédé 3 When the control is done according to the pitch axis, the method
conforme à l'invention permet un pilotage naturel, tout en contrôlant l'in-cidence qui ne dépasse pas l'incidence maximale autorisée, puisque l'on sélectionne la loi de pilotage qui engendre dans ce cas l'ordre le moins à according to the invention allows natural piloting, while controlling the impact that does not exceed the maximum permissible impact, since the control law is selected which results in this case about the least
cabrer. nose.
Dans cette situation, on utilise de préférence, comme lois de pilo-tage, au moins une loi de protection en incidence et une loi de commande de trajectoire ou de facteur de charge (vertical). In this situation, preferably used as laws pilo-floor, at least one incidence protection law and trajectory control law or load factor (vertical).
De façon avantageuse, on calcule la dérivée de ladite loi de com-mande du facteur de charge vertical LoiNz, à partir de l'expression : Advantageously, we calculate the derivative of said law com-Mande LoiNz vertical load factor, from the expression:
d(LoiNz)/dt = ci [F224.(dO/dt) ¨ G220.Nzc + G221.(Nz-(cos8/coscD) ¨ ProtVmax)1/dt + F225.(Nz-lim (Nzc + (cos8/cosclo) + ProtVmax)] d (LoiNz) / dt = ci [F224. (dO / dt) + ¨ G220.Nzc G221. (NZ-(cos8 / coscD) ¨ ProtVmax) 1 / dt + F225. (Nz-lim (Nzc + (cos8 / cosclo) + ProtVmax)]
dans laquelle : in which :
¨ F224, F225, G220 et G221 sont des paramètres ; ¨ F224, F225, G220 and G221 are parameters;
- e est l'assiette longitudinale de l'aéronef ; - e is the longitudinal attitude of the aircraft;
¨ cl) est l'assiette latérale de l'aéronef ; ¨ cl) is the lateral attitude of the aircraft;
¨ Nz est le facteur de charge vertical effectif de l'aéronef ; ¨ Nz is the actual vertical load factor of the aircraft;
¨ Nzc est le facteur de charge vertical commandé ; ¨ Nzc is the vertical controlled load factor;
¨ ProtVmax est la valeur maximale d'une protection de la vitesse de l'aéronef ; ¨ ProtVmax is the maximum value of a protection of the speed of the aircraft; et ¨ lim est une fonction de limitation. ¨ lim is a limiting function.
De plus, avantageusement, on calcule la dérivée de ladite loi de protection en incidence Prota, à partir de l'expression : Moreover, advantageously, one calculates the derivative of said incidence protection law in Prota, from the expression:
d(Prota)/dt = d[F831.(cle/dt) ¨ (CO.acom) + F830. d (Prota) / dt = d [F831. (key / dt) ¨ (CO.acom) + F830. (a-aprot)j/dt + F829.[a-aprot-acom] + lim [F833.(dV/dt)] (A-aprot) d / dt + F829. [A-aprot-acom] + lim [F833. (DV / dt)]
dans laquelle : in which :
¨ F829, F830, F831, F833 et CO sont des paramètres ; ¨ F829, F830, F831, F833 and CO are parameters;
¨ a est l'angle d'incidence effectif ; ¨ a is the actual angle of incidence;
¨ acom est l'angle d'incidence commandé ; ¨ acom is controlled angle of incidence;

4 ¨ aprot est une valeur de protection de l'angle d'incidence ; 4 ¨ aprot is a protective value of the angle of incidence;
¨ e est l'assiette longitudinale ; ¨ e is the longitudinal attitude;
¨ V est la vitesse effective de l'aéronef ; ¨ V is the actual speed of the aircraft; et - lim est une fonction de limitation. and - lim is a limiting function.
En outre, avantageusement, lorsque ledit axe de pilotage est l'axe de tangage de l'aéronef, pour l'opération d) : Furthermore, advantageously, when said piloting axis is the pitch axis of the aircraft, for operation d):
¨ on intègre ladite dérivée sélectionnée, dont la loi de pilotage engendre l'ordre de pilotage de plus faible valeur absolue, uniquement si cette dé-rivée est comprise entre une première dérivée par rapport au temps d'une protection en assiette minimale et une seconde dérivée par rap-port au temps d'une protection en assiette maximale ; ¨ we include said selected derivative, whose piloting law generates the piloting order of smallest absolute value, only if this derivative lies between a first derivative with respect to time of a minimum protection plate and a second derived by re-port to time of a maximum protection plate;
¨ sinon, si ladite dérivée sélectionnée est inférieure à ladite première déri-vée, on intègre cette dernière et si ladite dérivée sélectionnée est supé-rieure à ladite seconde dérivée, on intègre ladite seconde dérivée. ¨ otherwise, if said selected derivative is less than said first derivative, it integrates the latter and if said selected derivative is Supé-higher than said second derivative, said second derivative is integrated.
Ainsi, on simplifie la mise en oeuvre de l'invention, car au lieu d'avoir une protection en assiette pour chaque loi de pilotage, on a une seule protection en assiette qui agit de façon globale. Thus, it simplifies the implementation of the invention, because instead of having a plate protection for each control law was one protection plate that acts globally.
A cet effet, de façon avantageuse, on calcule : For this purpose, advantageously, is calculated:
¨ ladite première dérivée de protection en assiette minimale Protemin, à ¨ said first derivative of minimum protection in Protemin plate, to
partir de l'expression : from the expression:
d(Protemin)/dt = F193.[K79.(dO/dt) + K78.d(de/dt)/dt + K76.(0 + 15)1 ; d (Protemin) / dt = F193 [K79 (dO / dt) + K78.d (de / dt) / dt + K76 (0 + 15) 1...;
et ¨ ladite seconde dérivée de protection en assiette maximale ProtOmax, à ¨ said second derivative of maximum attitude protection ProtOmax in
partir de l'expression d(Proternax)/dt = F193.[K79.(dO/dt) + K78.d(dO/dt)/dt + K77.(0-30)l, dans lesquelles : from the expression (Proternax) / dt = F193 [K79 (dO / dt) + K78.d (dO / dt) / dt + K77 (0-30) l, in which...:
¨ F193, K76, K77, K78 et K79 sont des paramètres ; ¨ F193, K76, K77, K78 and K79 are parameters; et ¨ O est l'assiette longitudinale de l'aéronef. ¨ O is the longitudinal attitude of the aircraft.

Dans le cas d'un pilotage manuel de l'aéronef selon l'axe de tan-gage au moyen d'au moins un manche de commande usuel, on utilise, de façon avantageuse, comme lois de pilotage, une loi de commande du fac-teur de charge, une loi de protection en incidence et une loi de protection In the case of a manual control of the aircraft along the axis of tan-guarantee by at least one conventional control stick is used advantageously as control laws, a college of the control law -teur load, impact protection law and protection of law

5 en vitesse, et l'actionnement du manche de commande est traduit simul-tanément en consigne de facteur de charge, en consigne d'incidence limite et en consigne de vitesse limite, qui sont utilisées respectivement par la-dite loi de commande du facteur de charge, ladite loi de protection en inci-dence et ladite loi de protection en vitesse. 5 speed, and actuation of the control stick is simul-taneously translated in load factor instruction, into impact setpoint limit and limit speed instruction, which are used respectively by the said factor-control law load, said law of inci-dence protection and said speed protection law.
Dans ce cas, de préférence, ladite loi de protection en vitesse comporte une première loi (dite "souple") autorisant un dépassement de consigne et une seconde loi (dite "dure") n'autorisant pas de dépassement de consigne. In this case, preferably said speed protection law comprises a first law (so-called "flexible") allowing a desired overrun and a second law (so-called "hard") do not allow setpoint is exceeded.
De plus, avantageusement, ladite première loi est une loi de pro-tection par rapport à la vitesse maximale opérationnelle de l'aéronef et ladite seconde loi est une loi de protection par rapport à la vitesse limite structurale de l'aéronef. Moreover, advantageously, said first law is a law of protection with respect to the maximum operational speed of the aircraft and said second law is a law of protection with respect to the structural limit speed of the aircraft.
La présente invention concerne également un système de pilotage d'un aéronef, qui est susceptible d'engendrer des ordres de pilotage de l'aéronef selon au moins un axe de pilotage (axe de tangage, axe de rou-lis, axe de lacet et/ou axe de poussée des moteurs). The present invention also relates to a control system of an aircraft, which is likely to generate the aircraft control commands according to at least one piloting axis (pitch axis, axis rou-lis, yaw axis and / or axis of thrust of the motors).
Selon l'invention, ledit système de pilotage du type comportant au moins deux moyens de pilotage, chacun desdits moyens de pilotage com-prenant une loi de pilotage qui est différente de celle de l'autre moyen de pilotage et qui permet de déterminer des ordres de pilotage selon ledit axe de pilotage en fonction de paramètres de l'aéronef, est remarquable en ce que chacun desdits moyens de pilotage est susceptible de calculer la déri-vée par rapport au temps de la fonction qui représente la loi de pilotage correspondante et qui prend en compte les valeurs actuelles des paramè- According to the invention, said type of control system comprising at least two piloting means, each of said com-taking control law control means which is different from that of the other piloting means and which determines orders steering according to said piloting axis as a function of parameters of the aircraft, is characterized in that each of said piloting means is capable of calculating the bypa-vee with respect to time of the function which represents the corresponding piloting law and which takes into account the current values of pa-

6 tres correspondants, et en ce que ledit système de pilotage comporte de plus : 6 corresponding tres, and in that said control system further comprises:
¨ des premiers moyens pour comparer entre elles les dérivées calculées par lesdits moyens de pilotage et pour sélectionner une dérivée ; ¨ first means to compare the derivatives calculated by said piloting means and for selecting a derivative; et - des seconds moyens pour intégrer une dérivée sélectionnée de manière à obtenir ledit ordre de pilotage selon ledit axe de pilotage. and - second means for integrating a selected derivative in such a way as to obtain said piloting order according to said piloting axis.
Ainsi, grâce à l'invention, on obtient un système de pilotage effi-cace qui est de plus très simple, en termes de réalisation et de compré-hension. Thus, thanks to the invention gives an effi cient-control system which is more simple in terms of realization and compre-hension.
De façon avantageuse, lesdits premiers moyens comportent au moins un voteur. Advantageously, said first means comprise at least one voter. Dans le cadre de la présente invention, on entend par voteur un système de comparaison connu qui comprend au moins deux entrées et une sortie et qui compare à tout instant les valeurs présentes sur les entrées et fournit à la sortie l'une d'entre elles en fonction de rè-gles prédéfinies. In the context of the present invention, by voter means a known comparison system which comprises at least two inputs and an output and comparing at any time the values present at the inputs and supplies at the output the one of them based on predefined rules-rè. A titre d'illustration, un voteur peut comprendre trois entrées et une sortie et délivrer à la sortie la valeur médiane de trois va-leurs introduites respectivement par lesdites trois entrées. Illustratively, a poller may comprise three inputs and one output and supplying at the output the median value of three back their respectively inserted through said three inputs. On notera que, dans le cas de deux lois de pilotage, dont les résultats sont transmis res-pectivement à deux desdites entrées, on transmet alors de plus selon l'in-vention une valeur fixe à la troisième entrée. Note that, in the case of two control laws, the results are transmitted res-tively to two of said inputs, then transmits over by the in-vention a fixed value to the third input.
En ce qui concerne l'axe de tangage, la protection par voteur ainsi réalisée permet de remplacer deux dispositifs connus utilisés l'avance de phase et le verrouillage du manche à cabrer. With regard to the pitch axis, the poller protection thus realized allows to replace two known devices used phase lead and the handle of the locking nose.
Par ailleurs, dans le cas du pilotage selon l'axe de tangage, aven-tageusement, ledit système de pilotage comporte des troisièmes moyens, de préférence un voteur, pour comparer une dérivée, dont la loi engendre l'ordre de pilotage à cabrer le plus faible, à des dérivées de protection en assiette minimale et maximale et pour sélectionner la dérivée présentant la valeur médiane, qui sera intégrée par lesdits seconds moyens. Furthermore, in the case of control according to the pitch axis, aven-tageusement, said control system comprises third means, preferably a voter, for comparing a derivative, whose law generates the piloting order to pull up the lower, to protective derived by minimum and maximum attitude and for selecting the derivative exhibiting the median value, which will be integrated by said second means.

7 En outre, de façon avantageuse, quel que soit l'axe de pilotage considéré, le système de pilotage conforme à l'invention comporte au moins un moteur dont la sortie est reliée à l'entrée d'au moins l'un desdits moyens de pilotage. 7 Furthermore, advantageously, whatever the piloting axis considered, the steering system according to the invention comprises at least one motor whose output is connected to the input of at least one of said means steering.
Les figures du dessin annexé feront bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. The figures of the appended drawings show how the invention can be achieved. Sur ces figures, des références identiques désignent des éléments semblables. In these figures, identical references designate similar elements.
La figure 1 est le schéma synoptique d'un système de pilotage conforme à un premier mode de réalisation de l'invention. Figure 1 is a block diagram of a control system according to a first embodiment of the invention.
Les figures 2 et 3 illustrent schématiquement des moyens de pilo-tage différents. Figures 2 and 3 schematically illustrate different ways to pilo-floor.
La figure 4 illustre schématiquement un moyen de calcul permet-tant de calculer des dérivées de protection en assiette minimale et maxi-male. 4 schematically illustrates a calculating means allows both to calculate minimum plate protective derivatives and maxi-male.
La figure 5 est le schéma synoptique d'un système de pilotage conforme à un second mode de réalisation de l'invention. Figure 5 is a block diagram of a control system according to a second embodiment of the invention.
La figure 6 représente schématiquement une variante d'une partie du système de pilotage de la figure 4. 6 schematically shows a variant of part of the control system of Figure 4.
La figure 7 est un graphique permettant d'expliciter la variante de la figure 6. ' Le système 1 conforme à l'invention et représenté schématique-ment sur la figure 1 est un système de pilotage d'un aéronef non repré-senté, en particulier un avion de transport, qui est susceptible d'engendrer des ordres de pilotage de l'aéronef selon au moins l'un des différents axes de pilotage dudit aéronef (axe de tangage, axe de roulis, axe de lacet, axe de commande de la poussée des moteurs). Figure 7 is a graph for explaining the variant of Figure 6. 'The system 1 according to the invention and shown schematically in the FIGURE-1 is a control system of an aircraft, not shown, in particular a transport aircraft, which is likely to generate the aircraft control commands according to at least one of the different piloting axes of said aircraft (pitch axis, roll axis, yaw axis, axis control engine thrust). Dans le cadre de la présente invention, ledit système 1 peut donc piloter l'aéronef soit selon l'un, soit selon plusieurs (deux, trois, quatre) de ces axes de pilotage. In the context of the present invention, said system 1 can thus control the aircraft is using one or in several (two, three, four) of these piloting axes. Les ordres de pilotage engendrés par ledit système de pilotage 1 sont transmis, de façon The steering commands generated by said piloting system 1 are transmitted, so

8 usuelle, à des organes de pilotage connus de l'aéronef, tels que des gou-vernes aérodynamiques par exemple. 8 usual, with control units known in the aircraft, such as aero-gou vernes for example. Il en est de même du système de pilotage 71 représenté sur la figure 5. It is the same with control system 71 shown in Figure 5.
Selon l'invention, ledit système de pilotage 1 comporte au moins, pour le pilotage selon un axe de pilotage particulier : According to the invention, said piloting system 1 comprises at least, for controlling an axis of steering particular:
¨ une pluralité de moyens de pilotage 2 et 3, chacun desdits moyens de pilotage 2 et 3 comprenant une loi de pilotage usuelle, qui est différente de celle de l'autre moyen de pilotage et qui permet de déterminer des ordres de pilotage en fonction de paramètres (vitesse, incidence, as-siette, ordres du pilote, ...) de l'aéronef. ¨ a plurality of means for controlling 2 and 3, each of said driving means 2 and 3 comprising a standard control law, which is different from that of the other piloting means and which determines control orders depending on parameters (speed, impact, have Siette, orders driver, ...) of the aircraft. Selon l'invention, chacun des-dits moyens de pilotage 2 et 3 calcule la dérivée par rapport au temps de la fonction qui représente la loi de pilotage correspondante et qui prend en compte les valeurs actuelles des paramètres correspondants, comme précisé ci-dessous ; According to the invention, each of the said driving means 2 and 3 calculate the derivative with respect to time of the function which represents the corresponding piloting law and which takes into account the current values of the corresponding parameters, as specified below;
- des moyens 4 précisés ci-après pour comparer entre elles les dérivées calculées par lesdits moyens de pilotage 2 et 3 et pour sélectionner une dérivée précisée ci-dessous ; - means 4 specified below to compare the derivatives calculated by said piloting means 2 and 3 and to select a derived specified below; et ¨ des moyens 10 pour intégrer une dérivée sélectionnée de manière à ¨ means 10 for integrating a selected derivative in such a way
pouvoir former ledit ordre de pilotage selon ledit axe de pilotage. to form said piloting order according to said piloting axis.
Selon l'invention, les moyens 4 comprennent un voteur, de type usuel, qui comporte trois entrées et une sortie. According to the invention, the means 4 comprise a voter, of standard type, which has three inputs and one output. Ledit voteur compare, en-tre elles, les valeurs fournies auxdites trois entrées et délivre à sa sortie la valeur médiane. Comparing said poller, which are be made of the values provided to said three inputs and delivers at its output the median value.
De plus, selon l'invention, ledit système 1 comporte également des moyens 6, de préférence un voteur, pour comparer la dérivée sélectionnée par le voteur 4, à des dérivées de protection en assiette minimale et maximale, reçues respectivement par des liaisons 8 et 9. In addition, according to the invention, said system 1 also comprises means 6, preferably a voter, for comparing the derivative selected by the voter 4, protective derived in minimum and maximum attitude, received respectively by links 8 and 9.
Ledit système 1 comprend de plus, de façon connue : Said system 1 comprises, in known manner:

9 ¨ pour former des ordres selon ledit axe de pilotage, dont les résultats sont transmis par une liaison 13 : 9 ¨ to form orders according to said piloting axis, the results of which are transmitted by a link 13:
. . des moyens connus 11 de limitation d'amplitude (en o), permettant d'empêcher les gouvernes d'aller trop loin ; known means 11 for clipping (in o), for preventing the rudders to go too far; et . and. des moyens connus 12 de limitation de vitesse de débattement (en /s), permettant d'empêcher les gouvernes de se déplacer trop rapi-dement ; known means 12 for displacement speed limitation (in / s), for preventing the control surfaces from moving too RAPI-Dement; et ¨ pour la gestion du plan : ¨ to the management of the plan:
. . des moyens d'intégration 14; integrating means 14;
. . des moyens connus 15 de limitation d'amplitude ; known means 15 for amplitude limitation; et . and. des moyens connus 16 de limitation de vitesse de débattement, dont la sortie est liée à une liaison 17. known means 16 for displacement speed of limitation, the output of which is linked to a link 17.
Bien que non exclusivement, la présente invention est particuliè-rement bien adaptée au pilotage selon l'axe de tangage (profondeur) de l'aéronef. Although not exclusively, the present invention is particuliè-surely well suited to the piloting according to the pitch axis (depth) of the aircraft.
Aussi, dans les modes de réalisation préférés décrits ci-dessous, le système 1, 71 est destiné à engendrer des ordres de pilotage selon ledit axe de tangage. Also, in preferred embodiments described below, the system 1, 71 is for generating control commands according to said pitch axis.
Un premier mode de réalisation est représenté sur les figures 1 à A first embodiment is shown in Figures 1 to
4. 4.
Dans ce cas, de préférence, lesdits moyens 2 et 3 comprennent, respectivement, une loi de protection en incidence Prout et une loi de commande de facteur de charge vertical LoiNz, précisées ci-dessous. In this case, preferably, said means 2 and 3 respectively comprise one incidence protection law and Prout LoiNz vertical load factor control law, as specified below.
De plus, la troisième entrée 5 du voteur 4 reçoit : In addition, the third input 5 of the poller 4 receives:
¨ dans une première variante, un ordre forfaitaire à piquer de sorte que le voteur 4 choisit alors, parmi les résultats issus des moyens de pilotage 2 et 3, ceux qui engendrent l'ordre le moins à cabrer ; ¨ in a first variant, a fixed pull-down order so that the voter 4 then selects, among the results from the control means 2 and 3, those that generate the order less nose; et ¨ dans une seconde variante, une loi de pilotage en vitesse, de type usuel. ¨ in a second alternative, a speed control law, of standard type. Ainsi, on réalise une protection en vitesse. Thus, a speed protection is achieved.

Selon l'invention, les moyens 2 calculent la dérivée de ladite loi de protection en incidence Prota, à partir de l'expression : According to the invention, the means 2 calculates the derivative of said incidence protection law Prota, from the expression:
d(Prota)/dt = d(F831.(dO/dt) - (CO.acom) + F830. (a-aprot))/dt + F829.[a-aprot-acorn] + lim (F833.(dV/dt)] d (Prota) / dt = d (F831 (dO / dt) -.. (CO.acom) + F830 (a-aprot)).. / dt + F829 [a-aprot-acorn] + lim (F833 (dV / dt)]
5 dans laquelle : 5 wherein:
- F829, F830, F831, F833 et CO sont des paramètres précisés ci-des-sous ; - F829, F830, F831, F833 and CO are parameters specified below of the sub;
- a est l'angle d'incidence effectif de l'aéronef ; - a is the effective angle of incidence of the aircraft;
- acom est l'angle d'incidence commandé ; - ACOM is controlled angle of incidence;

10 - aprot est une valeur de protection de l'angle d'incidence ; 10 - aprot is a protective value of the angle of incidence;
- e est l'assiette longitudinale de l'aéronef ; - e is the longitudinal attitude of the aircraft;
- V est la vitesse effective de l'aéronef ; - V is the actual speed of the aircraft; et - Hm est une fonction de limitation. and - Hm is a limiting function.
Dans le cadre de la présente invention, une fonction de limitation est une fonction dont la sortie est égale à l'entrée tant qu'elle reste com-prise entre un seuil maximal et un seuil minimal. In the context of the present invention, a limiting function is a function whose output is equal to the input so that it remains com-engagement between a maximum threshold and a minimum threshold. Si elle est en dehors de ces limites, la sortie est limitée et reste égale au seuil atteint. If it is outside these limits, the output is limited and is equal to the threshold reached.
De préférence, l'expression lim[F833.(dV/dt)] a comme seuils : Preferably, the expression lim as thresholds [F833 (dV / dt).]
à piquer et 2 à cabrer. quilting and 2 nose.
20 Pour ce faire, lesdits moyens de pilotage 2 comportent, comme représenté sur la figure 2 : 20 To do this, the control means 2 comprise, as shown in Figure 2:
- un moyen de calcul 19 qui : - a computing means 19 which:
. . retranche le produit (formé par un moyen de calcul 21) du paramètre CO par l'angle acom reçu d'une liaison 20, au produit (formé par un moyen de calcul 23) du paramètre F831 par l'expression (dO/dt) re-çue par une liaison 22 ; subtracts the product (formed by a calculating means 21) of the CO by the angle parameter acom received from a link 20, the product (formed by a calculating means 23) of F831 parameter by expression (dO / dt) re-ceived by a link 22; et . and. y ajoute le produit (formé par un moyen de calcul 25) du paramètre F830 par l'expression (a-aprot) reçue par une liaison 24; adds the product (formed by a calculating means 25) of F830 parameter by the expression (a-aprot) received via a link 24;
- un moyen 26 pour dériver le résultat issu du moyen de calcul 19 ; - a means 26 to derive the result from the calculation means 19;

11 ¨ un moyen de calcul 27 qui fait la somme : 11 ¨ calculating means 27 which sums:
. . du produit (formé par un moyen de calcul 29) du paramètre F829 par la différence ((cc-aprot))-acom) calculée par un moyen de calcul 28 ; the product (formed by a calculating means 29) of F829 by setting the difference ((cc-aprot)) - ACOM) calculated by calculating means 28;
et . and. du produit (formé par un moyen de calcul 31 et limité par un moyen de calcul 32) du paramètre F833 par l'expression (dVidt) reçue par une liaison 30 ; the product (formed by a calculation means 31 and limited by a computing means 32) of F833 parameter by expression (dVidt) received via a link 30; et ¨ un moyen de calcul 33 qui fait là somme des résultats issus des moyens 26 et 27. ¨ calculating means 33 which sums the results from the means 26 and 27.
io Les paramètres F829, F830, F831 et F833 précités prennent, dans un mode de réalisation préféré, les valeurs indiquées ci-après, en fonction de la vitesse commandée VC de l'aéronef. io The parameters F829, F830, F831 and F833 above shall, in a preferred embodiment, the values indicated below, according to the commanded speed VC of the aircraft.

F829 1,6 1,6 1,6 1,48 0,9 1 1 1 F830 3,8 3,8 2,9 0,92 1,2 1 0,95 0,8 F831 3,28 3,28 2,68 1,09 1,4 1,15 1 0,75 F833 6 6 6 4,5 2 1,2 0 0 De plus, le paramètre CO prend les valeurs suivantes selon les cas X (centrage avant de l'aéronef) et Y (centrage arrière de l'aéronef). F829 1.6 1.6 1.6 1.48 0.9 1 1 1 F830 3.8 3.8 2.9 0.92 1.2 1 0.95 0.8 2 3.28 3.28 F831 68 1.09 1.4 1.15 1 0.75 F833 6 6 6 4.5 2 1.2 0 0 in addition, the CO parameter takes the following values depending on the case X (centering front of the aircraft) and Y (aft of the aircraft).

12 X -8,86 r -8,86 -5,88 -4,86 -3,55 -3,12 Y -4,96 -4,968 -2,97 -2,07 -1,80 -1,71 De plus, selon l'invention, les moyens 3 calculent la dérivée de la-dite lai de commande du facteur de charge vertical LoiNz, à partir de l'ex-pression : 12 X r -8.86 -8.86 -5.88 -4.86 -3.55 -3.12 Y -4.96 -4.968 -2.97 -2.07 -1.80 -1.71 in addition, according to the invention, the means 3 calculates the derivative of the called-lai control LoiNz the vertical load factor, from the former pressure:
d(LoiNz)dt = d [F224.(dO/dt) ¨ G220.Nzc + G221.(Nz-(cos8/coscD) - ProtVmax)]/dt + F225.[Nz-lim (Nzc + (cose/cos(1)) + ProtVmax)] d (LoiNz) dt = d [F224 (dO / dt) + ¨ G220.Nzc G221 (NZ-(cos8 / coscD) - ProtVmax)..] / dt + F225 [Nz-lim (Nzc + (cose / cos. (1)) + ProtVmax)]
dans laquelle : in which :
- F224, F226, F220 et G221 sont des paramètres précisés ci-dessous ; - F224, F226, F220 and G221 are parameters specified below;
- e est l'assiette longitudinale de l'aéronef ; - e is the longitudinal attitude of the aircraft;
- (D est l'assiette latérale de l'aéronef ; - (D is the lateral attitude of the aircraft;
- Nz est le facteur de charge vertical effectif de l'aéronef ; - Nz is the actual vertical load factor of the aircraft;
Nzc est le facteur de charge vertical commandé ; Nzc is the vertical controlled load factor;
ProtVmax est la valeur maximale de protection de la vitesse de l'aéro-nef; ProtVmax is the maximum value of protection of the speed of the aero-nef; et - lim est une fonction de limitation. and - lim is a limiting function.
A titre d'exemple, l'expression lim(Nzc + (cosO/cos<I>)+ ProtVmax) a comme seuils : -1 g (piquer) et 2,5 g (cabrer). For example, the lim expression (Nzc + (cos / cos <I>) + ProtVmax) has as thresholds: -1 g (sting) and 2.5 g (buck).
Pour ce faire, lesdits moyens de pilotage 3 comportent, comme représenté sur la figure 3: To do this, the control means 3 consists, as shown in Figure 3:
- un moyen de calcul 34 qui: - a calculating means 34 which:
. . retranche le produit (formé par un moyen de calcul 36) du paramètre G220 par le facteur de charge vertical commandé Nzc reçu par une liaison 35, au produit (formé par un moyen de calcul 38) du paramè-tre F224 par l'expression (de/dt) reçue par une liaison 37 ; subtracts the product (formed by a calculating means 36) of the parameter G220 by the vertical load factor NZc received by a link 35, the product (formed by a calculating means 38) of F224 parameter by ( de / dt) received via a link 37; et = y ajoute le produit (formé par un moyen de calcul 44) du paramètre G221 par la différence (formée par un moyen de calcul 42) entre, and y = adds the product (formed by a calculating means 44) of G221 parameter by the difference (formed by a calculating means 42) between,

13 d'une part, le facteur de charge vertical effectif Na (reçu par une liai-son 43) et, d'autre part, la somme (formée par un moyen de calcul 41) des expressions (cose/cos0) et (ProtVmax) reçues respective-ment par des liaisons 39 et 40; 13 on the one hand, the actual vertical load factor Na (received by a sound made friends-43) and, on the other hand, the sum (formed by a calculating means 41) Expressions (cose / SOC0) and (ProtVmax ) respective-ly received by links 39 and 40;
¨ un moyen 45 pour dériver le résultat issu du moyen de calcul 34; ¨ means 45 for deriving a result from the calculating means 34;
¨ un moyen de calcul 48 qui fait la différence entre le facteur de charge vertical effectif Na et la somme (Nzc + (cose/cos0) + ProtVmax) calcu-lée par un moyen de calcul 46 et limitée par un moyen de limitation 47; ¨ calculation means 48 makes the difference between Na actual vertical load factor and the sum (Nzc + (cose / SOC0) + ProtVmax) calcu-Lee by calculating means 46 and limited by a limiting means 47;
¨ un moyen de calcul 49 pour multiplier le résultat issu du moyen 48 par le paramètre F225 ; ¨ calculating means 49 for multiplying the result from the means 48 by the parameter F225; et ¨ un moyen de calcul 50 qui fait la somme des résultats issus des moyens 45 et 49. ¨ a calculating means 50 which sums the results from the means 45 and 49.
On indique ci-après des valeurs préférées des paramètres F224 (1), F225 (II), G220 (III) (selon les cas X et Y) et G221 (IV) (selon les cas X et Y). The following shows preferred values of parameters F224 (1) F225 (II), G220 (III) (as appropriate X and Y) and G221 (IV) (as appropriate X and Y).

(I) F224 2,2 2,2 1,9 1,35 1,05 0,58 0,45 0,41 (Il) F225 15 15 13 10 7,5 3,8 2,9 2,71 X - 8,86 - 8,86 - 5,88 -4,86 - 3,55 - 3,12 (III) Y - 4,96 - 4,968 - 2,97 - 2,07 -1,80 - 1,71 (IV) X 14 8,2 4,6 3,5 0,51 0,05 , (I) F224 2.2 2.2 1.9 1.35 1.05 0.58 0.45 0.41 (II) F225 15 15 13 10 7.5 3.8 2.9 2.71 X - 8.86 - 8.86 to 5.88 -4.86 to 3.55 - 3.12 (III) Y - from 4.96 to 4.968 - 2.97 to 2.07 -1.80 to 1.71 ( IV) X 14 8.2 4.6 3.5 0.51 0.05,

14 Le système 1 comporte, de plus, une unité de calcul 52 représentée sur la Fig 4, qui calcule : 14 The system 1 further comprises a calculation unit 52 shown in Fig 4, which calculates:
¨ ladite première dérivée de protection en assiette minimale ProtOmin qui est transmise par la liaison 8 au voteur 6, à partir de l'expression : ¨ said first derivative of minimum protection in ProtOmin plate which is transmitted by the link 8 to the voter 6, from the expression:
d(Protemin)/dt = F193.[K79.(dO/dt) + K78.d(de/dt)/dt + K76.(0+15)) ; d (Protemin) / dt = F193 [K79 (dO / dt) + K78.d (de / dt) / dt + K76 (0 + 15))...;
et " and "
¨ ladite seconde dérivée de protection en assiette maximale Protemax qui est transmise par la liaison 9 au voteur 6, à partir de l'expression : ¨ said second derivative of maximum Protemax protection plate which is transmitted by the link 9 to the voter 6, from the expression:
d(Proternax)/dt --..- F193.[K79.(dO/dt) + K78.d(dO/dt)/dt + K77.(8-30)]. d (Proternax) / dt --..- F193. [K79. (dO / dt) + K78.d (dO / dt) / dt + K77. (8-30)].
Les paramètres K76 et K77 valent 0,5 et les paramètres K78 et K79 valent respectivement 1 et 1,5. The K76 and K77 parameters worth 0.5 and K78 and K79 parameters are respectively 1 and 1.5.
Quant au paramètre F193, il prend les valeurs suivantes, en fonc-tion de la vitesse commandée VC de l'aéronef. As for the parameter F193, it takes the following values, func-tion of the commanded speed VC of the aircraft.

F193 2,2 2,2 1,9 1,35 1,05 0,58 0,45 0,41 Comme on peut le voir sur la figure 4, l'unité de calcul 52 com-porte, pour ce faire : F193 2.2 2.2 1.9 1.35 1.05 0.58 0.45 0.41 As can be seen in Figure 4, the calculation unit 52 com-door, to do this:
¨ un moyen de calcul 53 qui fait la somme : ¨ calculating means 53 which sums:
. . d'une somme (formée par un moyen de calcul 54), d'une part, du produit (formé par un moyen de calcul 57) du paramètre K78 par la dérivée (formée par un moyen de calcul 56) de l'expression (dO/dt) (reçue par une liaison 55) et, d'autre part, du produit (formé par un moyen de calcul 58) du paramètre K79 par cette expression ; an amount (formed by a calculating means 54), on the one hand, the product (formed by a calculating means 57) of the K78 parameter by the derivative (formed by a calculating means 56) of the expression ( dO / dt) (received via a link 55) and, secondly, of the product (formed by a calculating means 58) of the parameter K79 by this expression; et . and. du produit (formé par un moyen de calcul 59) du paramètre K76 par une somme (formée par un moyen de calcul 60) de la valeur 15 et de 0 reçus respectivement par des liaisons 61 et 62; the product (formed by a calculating means 59) of the parameter K76 by a sum (formed by a computing means 60) of the value 15 and 0 respectively received by links 61 and 62;
¨ un moyen de calcul 63 qui multiplie le résultat issu du moyen de calcul 5 53 par le paramètre F193 pour obtenir ladite première dérivée à trans-mettre par la liaison 8 ; ¨ calculating means 63 which multiplies the result from the calculation means 5 53 In F193 parameter to obtain said first derived trans-put by the link 8;
¨ un moyen de calcul 64 qui fait la somme : ¨ calculating means 64 which sums:
. . du résultat issu du moyen de calcul 54 ; the result from the calculation means 54; et . and. du produit (formé par un moyen de calcul 65) du paramètre K77 par 10 la différence (formée par un moyen de calcul 66) entre 0 et la valeur 30 (reçue par une liaison 67) ; the product (formed by a calculating means 65) of the K77 parameter 10 by the difference (formed by a calculating means 66) between 0 and the value 30 (received via a link 67); et ¨ un moyen de calcul 68 qui multiplie le résultat issu du moyen de calcul 64 par le paramètre F193 pour obtenir ladite seconde dérivée à trans-mettre par la liaison 9. ¨ a computing means 68 which multiplies the result from the calculation means 64 by the F193 parameter to obtain said second derivative with trans-put by the link 9.

15 On notera qu'ainsi les moyens 10 intègrent la dérivée sélectionnée par le voteur 4, dont la loi de pilotage engendre l'ordre de pilotage à ca-brer le plus faible, uniquement si cette dérivée est comprise entre la (pre-mière) dérivée par rapport au temps de la protection en assiette minimale ProtOmin et la (seconde) dérivée par rapport au temps de la protection en assiette maximale ProtOmax. 15 It will be appreciated that thus the means 10 incorporate the derivative selected by the voter 4, whose piloting law generates the piloting order to ca-brate lowest, only if this derivative is between the (pre-Mière) derivative with respect to time of the protection plate ProtOmin minimum and the (second) derivative with respect to time of the maximum protection ProtOmax plate. Sinon, si la dérivée sélectionnée par le voteur 4 est inférieure à ladite première dérivée, les moyens 10 intègrent cette dernière et si la dérivée sélectionnée est supérieure à ladite seconde déri-vée, les moyens 10 intègrent ladite seconde dérivée. Otherwise, if the derivative selected by the voter 4 is less than said first derivative, the means 10 include the latter and its selected derivative is greater than said second derivative, the means 10 embeds said second derivative.
Le système de pilotage 1 conforme à l'invention peut être intégré The control system 1 according to the invention can be integrated
dans un dispositif de commande de vol électrique usuel. in a conventional electric flight control device. Dans ce cas, on remplace les logiques de commutation usuelles "loiNz" In this case, conventional switching logical replacing "loiNz"
"Protcc" par un vote permanent entre les différentes lois pouvant entrer en jeu. Ce vote se fait donc en deux étapes : d'abord sélection de l'ordre le moins à cabrer entre les lois "loiNz" et "Protcc" pour ne pas dépasser l'incidence maximale "Protcc" by a permanent voting between the various laws that come into play This vote is done in two stages. The first selection of the order less nose between laws "loiNz" and "Protcc" not exceed the maximum impact

16 amax, puis limitation de l'ordre résultant par deux assiettes, à cabrer et à 16 amax, then limiting the resulting order by two plates, nose and
piquer. sting. L'architecture du système 1 est donc très simple en termes de réalisation et de compréhension. 1 The system architecture is very simple in terms of realization and understanding.
De plus, grâce à l'invention, on obtient notamment les avantages suivants : Moreover, thanks to the invention, in particular yields the following benefits:
¨ le système 1 est efficace et peu coûteux ; ¨ the system 1 is effective and inexpensive;
¨ ledit système 1 ne nécessite pas : ¨ said system 1 does not require:
. . une réinitialisation d'un intégrateur au passage d'une loi de pilotage à reset an integrator to the passage of a law to control
une autre ; another ;
. . une logique de commutation d'une loi de pilotage vers l'autre ; a switching logic of a control law to the other; et . and. un double jeu de gains en protection d'incidence ; a double game winnings impact protection;
¨ l'élaboration d'une protection d'assiette (moyens 6 et 52) commune aux différentes lois ; ¨ the development of a protection plate (means 6 and 52) common to different laws;
¨ l'élimination de deux dispositifs spécifiques : l'avance de phase et le verrouillage du manche à cabrer ; ¨ the elimination of two specific features: the phase lead and the handle of the locking nose; et - un pilotage naturel, avec un contrôle de l'incidence. and - a natural control with a control incidence.
Un second mode de réalisation du système de pilotage 71 conforme à l'invention, qui est représenté sur la figure 5, est adapté au pilotage manuel de l'aéronef au moyen d'un manche de commande 70 usuel (minimanche, palonnier, ...), qui peut être actionné par un pilote de l'aéronef. A second embodiment of the control system 71 according to the invention, which is shown in Figure 5, is suitable for manual piloting of the aircraft by means of a common control handle 70 (mini-stick, rudder .. .), which can be actuated by a pilot of the aircraft.
Ledit système de pilotage 71 comporte un voteur 72 qui reçoit en entrées : Said drive system 71 includes a voter 72 receives as inputs:
- d'une part, une consigne de facteur de charge reçue d'un moyen 73 qui déduit cette consigne à partir de l'amplitude de l'actionnement (bra-quage) dudit manche de commande 70 ; - on the one hand, a load factor instruction received from a means 73 which derives this instruction from the amplitude of the actuation (bra-quage) of said control handle 70; et ¨ d'autre part, une valeur de facteur de charge Nzpvit reçue d'un moyen 74 qui comprend : ¨ other hand, a Nzpvit load factor value received from a means 74 which comprises:

17 . 17. un moyen 75 qui déduit une consigne de vitesse Vt à partir de l'am-plitude de l'actionnement (braquage) dudit manche de commande 70 ; a means 75 which derives a setpoint speed Vt from the am plitude-actuation (turning) of said control handle 70; et . and. un moyen de pilotage 76 qui comprend une loi de protection en Vi-tesse (permettant de limiter la vitesse de l'aéronef lors d'une ma-n uvre à piquer) et qui calcule, à partir de cette consigne de vitesse Vt, la valeur de facteur de charge Nzpvit qui est transmise audit vo-teur 72. driver means 76 which comprises a protective law Vi-tesse (for limiting the speed of the aircraft in a ma-n operated at sting) and which calculates from this setpoint speed Vt, the Nzpvit load factor value which is transmitted to said vo-tor 72.
Ledit moyen de pilotage 76 calcule ladite valeur de facteur de charge Nzpvit, à partir des relations suivantes : Said drive means 76 calculates said load factor Nzpvit value from the following relations:
Nzpvit = Nzeq+ANzpvit ave Nzeq = cos 0/ cos c ANzpvit = Kp.(V ¨ Vt)+ Kd.(dV / dt) dans lesquelles relations : Nzpvit = Nzeq + ANzpvit Nzeq ave = cos 0 / cos ANzpvit c = Kp (V ¨ Vt) + Kd (dV / dt) in which relationships..:
¨ 0 est l'angle d'assiette longitudinale (tangage) de l'aéronef ; ¨ 0 is the pitch attitude angle (pitch) of the aircraft;
¨ p est l'angle d'assiette latérale (roulis) de l'aéronef ; ¨ p is the angle of roll attitude (roll) of the aircraft;
¨ V est la vitesse air usuelle de l'aéronef ; ¨ V is the usual air speed of the aircraft; et ¨ Kp et Kd sont deux coefficients prédéterminés. ¨ Kp and Kd are both predetermined coefficients.
Le voteur 72 fournit en sortie la plus grande des deux valeurs pré-sentes sur ses entrées. The poller 72 provides the greatest output of the two pre-paths values at its inputs. La valeur de cette sortie est donc supérieure ou égale à ladite valeur Nzpvit, ce qui permet d'atteindre l'objectif de limiter la vitesse de l'aéronef en dessous d'une valeur maximale Vmax. The value of this output is greater than or equal to said value Nzpvit, which achieves the goal of limiting the speed of the aircraft below a maximum value Vmax. En effet, lors d'une manoeuvre à piquer, le signe du facteur de charge Nz est par convention négatif, alors qu'il est positif lors d'une manoeuvre à cabrer. Indeed, during a maneuver to sting, the sign of the load factor Nz is negative by convention, while it is positive during a maneuver nose. La protection en vitesse ayant pour effet de limiter la manoeuvre à piquer, il , , est donc nécessaire de prendre en compte la plus grande des deux valeurs présentes aux entrées du voteur 72. The speed with protection to limit the operation to prick it, is necessary to take into account the larger of the two values present at the inputs of the voter 72.
La sortie du voteur 72 est reliée à un moyen de pilotage 77 qui comporte une loi de commande de facteur de charge, et dont la sortie est The output of the voter 72 is connected to drive means 77 which includes a load factor control law, and whose output is

18 reliée à une première entrée d'un voteur 78. Ce voteur 78 est relié par une seconde entrée à la sortie d'un moyen de pilotage 79 qui comporte une loi de protection en incidence. 18 connected to a first input of a poller 78. This voter 78 is connected by a second input to the output of a driving means 79 having a law of incidence protection. Ce moyen de pilotage 79 reçoit en entrée, par un moyen 80, une consigne issue du manche de commande 70 et traduite en terme d'angle d'incidence a par ce moyen 80. La sortie dudit moyen de pilotage 79 fournit une valeur de vitesse de gouverne telle que la mise en oeuvre de cette dernière conduise à un angle d'incidence de l'aéronef qui est inférieur ou égal à une valeur maximale amax. This 79 receives as input control means, by a means 80, one end of the control stick 70 set and translated into incidence angle term is by this means 80. The output of said control means 79 provides a speed value steering as the implementation of the latter leads to an angle of incidence of the aircraft is less than or equal to a maximum value amax.
Le voteur 78 fournit en sortie la plus grande des deux valeurs pré-sentes sur ses entrées. The poller 78 provides the greatest output of the two pre-paths values at its inputs. La valeur de cette sortie est donc supérieure ou égale à la consigne de protection en incidence, ce qui permet d'atteindre l'objectif de l'imiter l'angle d'incidence de l'aéronef en dessous de la va-leur amax. The value of this output is greater than or equal to the incidence protection setpoint, thereby achieve the purpose of imitating the angle of incidence of the aircraft below the value amax. En effet, par convention, les braquages de la gouverne de pro-fondeur sont notés avec un signe positif lors d'une action à piquer et avec un signe négatif lors d'une action à cabrer. Indeed, by convention, deflections of the pro-caster steering are rated with a positive sign in a nose-down action and with a negative sign at a nose-up action. La protection en incidence ayant pour effet de limiter une action à cabrer, il est donc nécessaire de prendre en compte la plus grande des deux valeurs présentes aux entrées du voteur 78. La sortie du voteur 78, exprimée en terme de vitesse de la gouverne de profondeur, est envoyée vers une entrée d'un intégrateur 81 qui est semblable au moyen 10 de la figure 1. La sortie de cet intégrateur 81 est représentative de la position de la gouverne de profondeur et cons-titue une commande de cette dernière. The incidence protection having the effect of limiting a nose-up action, it is necessary to take into account the greater of the two values present at the voter inputs 78. The output of voter 78, expressed in terms of speed of the rudder depth, is sent to an input of an integrator 81 which is similar to means 10 of Figure 1. the output of this integrator 81 is representative of the elevator position and the rec-titue a control of the latter.
Le système de pilotage 71 permet donc d'atteindre les objectifs fixés de limitation de l'angle d'incidence et de la vitesse de l'aéronef. The control system 71 thus allows to achieve the objectives of the angle of incidence of limitation and the speed of the aircraft. Il est avantageux, car il fait appel à des voteurs 72, 78 qui comparent à tout instant des valeurs présentes sur leurs entrées, lesdites valeurs étant ba-sées notamment sur différentes lois de pilotage calculées de façon simul-tanée, de telle façon que la sortie de chaque voteur 72, 78 évolue conti-nuement au cours du temps. It is advantageous because it makes use of voters 72, 78 which compare at any time of the values of their inputs, said values being ba-Sees including different steering laws calculated simul-taneous way, so that the output of each voter 72, 78 changing conti-nuement over time. Cela permet de résoudre un problème exis- This will solve a problem exis-

19 tant sur des systèmes de pilotage usuels, à savoir la présence de disconti-nuités de la consigne envoyée à une gouverne lors du basculement d'une première loi de pilotage vers une seconde loi de pilotage. 19 both in conventional control systems, namely the presence of disconti-nuities of the setpoint sent to a control surface when switching from a first control law to a second control law.
Dans le mode de réalisation préféré représenté sur la figure 5, l'ac-tionnement (braquage) du manche de commande 70 est donc traduit si-multanément en consignes de facteur de charge de vitesse limite et d'an-gle d'incidence limite, respectivement par lesdits moyens 73, 75 et 80. In the preferred embodiment shown in Figure 5, the ac-tioning (turning) of the control handle 70 is translated so-multaneously speed load factor limit of instructions and an-gle of incidence limit respectively by said means 73, 75 and 80.
Ainsi, l'aéronef étant en régime stabilisé, une variation de la position du manche de commande 70 est interprétée comme une variation de la consigne de facteur de charge. Thus, the aircraft is in steady state, a change in the position of the control handle 70 is interpreted as a variation of the load factor instruction. De même, elle est interprétée, par la loi de protection en vitesse comme une variation de la consigne de vitesse li-mite, et par la protection d'incidence comme une variation de la consigne d'angle d'incidence limite. Similarly, it is interpreted by the speed protection law as a change in the speed limit setpoint, and the incidence of protection as a variation of the angle limit setpoint. A un instant donné, une seule loi de pilotage étant sélectionnée du fait de l'utilisation des voteurs 72 et 78, on peut considérer la consigne issue du manche de commande 70 selon une seule unité, à savoir celle correspondant à l'entrée de la loi de pilotage sélec-tionnée. At a given time, only one control law being selected because of the use of the voters 72 and 78, we can consider the set end of the control handle 70 as a single unit, namely that corresponding to the inlet of the selec-tioned control law.
Dans un mode de réalisation particulier, le moyen 74 peut être remplacé, dans le système de pilotage 71 de la figure 5, par un moyen 82 représenté sur la figure 6. Ce moyen 82 comporte un voteur 83 permet-tant de prendre en compte la plus contraignante des deux lois de pilotage suivantes : In a particular embodiment, the means 74 may be replaced in the control system 71 of Figure 5, by means 82 shown in Figure 6. This means 82 includes a voter 83 allows both to take account of the more restrictive of two control laws:
¨ une loi de protection par rapport à la vitesse maximale opérationnelle de l'aéronef Vm0, mise en oeuvre par un moyen de pilotage 84 sous la forme d'un asservissement sur une consigne de vitesse supérieure ou égale à Vm0. ¨ a law of protection with respect to the maximum operational speed of the aircraft v m0, implemented by a control means 84 in the form of a servo on an upper speed setpoint or equal to v m0. Cette consigne, qui est une fonction de la position du manche de commande 70, est délivrée par un moyen 85, lequel reçoit en entrée ladite position du manche de commande 70, ainsi que la va-leur de Vm0. This setpoint, which is a function of the position of the control sleeve 70, is delivered by a means 85 which receives as input said position of the control handle 70, and the back of their VM0. Les coefficients Kp et Kd précités, correspondant à cette loi, sont choisis de telle sorte que cette protection soit appliquée de fa-çon "souple" ou non impérative (c'est-à-dire en autorisant un dépasse-ment), car l'aéronef doit pouvoir voler à la vitesse Vm0 sans activation intempestive de ladite protection ; The coefficients Kp and Kd above, corresponding to this law, are selected so that protection is applied to "soft" fa-Con or non-imperative (that is to say, by allowing one-ment exceeds) because the aircraft must fly at the speed v m0 without accidental activation of said protection; et 5 ¨ une loi de protection par rapport à la vitesse limite structurale Vd, mise en oeuvre par un moyen de pilotage 86. Cette loi reçoit comme consi-gne ladite vitesse Vd. Cette loi de protection limite les man uvres à pi-quer de l'aéronef. and 5 ¨ a law of protection with respect to the structural limit speed Vd, implemented by a control means 86. The Act receives as CONSI-gne said speed Vd. This protection law limits the maneuvers to pi-quer of the aircraft. La vitesse Vd ne-doit jamais être dépassée. Vd speed should never be exceeded. Son dé-passement pourrait en effet conduire à une rupture de la cellule de l'aéronef. His un-braiding could indeed lead to a breakdown of the airframe of the aircraft. Les coefficients Kp et Kd correspondant à cette loi sont donc choisis de telle sorte que cette protection soit appliquée de façon "dure" ou impérative, c'est-à-dire sans dépassement possible de la consigne. The Kp and Kd coefficients corresponding to this law are therefore chosen so that this protection be applied so "hard" or imperative, that is to say without the possibility of exceeding the setpoint.
Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, le moyen 85 15 assurant la traduction en vitesse de la position du manche de commande 70 est tel que la consigne de vitesse Vcons, qui est présente en sortie dudit moyen 85 et qui dépend de la position P du manche de commande 70, corresponde à Vm0 ou à une valeur sensiblement supérieure à Vm0 lorsque le manche de commande 70 est à la position de repos, et corres- In a preferred embodiment of the invention, the means 85 15 ensuring the translation speed of the position of the control handle 70 is such that the Vcons speed setpoint, which is present at the output of said means 85 and which depends on the position P of the control handle 70, corresponds to VM0 or substantially greater than VM0 value when the control handle 70 is in the rest position, and corre-

20 ponde à 20 to ponde
une vitesse au plus égale à Vd lorsque ledit manche de commande 70 est à la position extrême Pmax lors d'une man uvre à pi-quer (figure 7). a speed at most equal to Vd when said control handle 70 is in the extreme position Pmax during a maneuvering pi-quer (Figure 7).
On notera que l'invention a été décrite en considérant des valeurs de vitesse (consigne de vitesse Vt, vitesse maximale opérationnelle Vm0, vitesse limite structurale Vd, ...). It will be appreciated that the invention has been described with respect to speed values (setpoint speed Vt, the maximum operational speed v m0, structural limit speed Vd, ...). Il est également possible de prendre en considération des valeurs de Mach comme paramètres d'entrée du sys-tème de pilotage 1, une transformation usuelle desdites valeurs de Mach permettant d'obtenir les vitesses correspondantes. It is also possible to take into consideration Mach values as input parameters of the sys-tem of control 1, a conventional processing of said Mach values for obtaining the corresponding speeds.

Classifications
International ClassificationG05D1/08, B64C19/00, G05D1/00
Cooperative ClassificationG05D1/0816
Legal Events
DateCodeEventDescription
3 Apr 2008EEERExamination request