نویسه‌گردانی

نویسه‌گردانی از بیش از ۲۰ زبان پشتیبانی می‌کند. ویدیوی زیر را ببینید تا اطلاعاتی درباره نویسه‌گردانی و نحوه استفاده از آن کسب کنید. همچنین آن را به صورت آنلاین امتحان کنید.

نویسه‌گردانی به معنای روشی برای نگاشت از یک سیستم نوشتاری به سیستمی دیگر برمبنای شباهت آوایی است. با این ابزار، به حروف لاتین تایپ می‌کنید (مانند a،‏ b،‏ c و غیره)، و این حروف به نویسه‌هایی تبدیل می‌شوند که در زبان مقصد تلفظ مشابهی دارند. به عنوان مثال، در نویسه‌گردانی فارسی، می‌توانید با تایپ "salam" واژه «سلام» را دریافت کنید که تلفظی مانند "salam" دارد. ممکن است فهرستی از نویسه‌گردانی‌های پیشنهادی برای انتخاب شما نمایش داده شود. توجه داشته باشید که «نویسه‌گردانی» متفاوت از «ترجمه» است: تبدیل بر مبنای تلفظ صورت می‌گیرد نه معنا.

نویسه‌گردانی از نگاشت آوایی غیرواضح پشتیبانی می‌کند. کافی است بهترین حدس‌تان از تلفظ را به حروف لاتین تایپ کنید و نویسه‌گردانی آن را بر بهترین پیشنهاد منطبق می‌کند. به عنوان مثال، هر دو واژه «salam» و «selam» به واژه پیشنهادی «سلام» تبدیل می‌شوند.

برای استفاده از یک نویسه‌گردانی، گام اول فعال‌سازی ابزار ورودی است. برای فعال‌سازی ابزار ورودی در جستجو،‏ Gmail،‏‏ Google Drive،‏ Youtube،‏ Translate،‏ Chrome و سیستم عامل Chrome، دستورالعمل‌ها را دنبال کنید.

نویسه‌گردانی با نویسه‌ای از زبان مورد نظر نشان داده می‌شود، مانند . برای روشن/خاموش کردن نویسه‌گردانی کنونی روی این نماد کلیک کنید یا برای انتخاب ابزار ورودی دیگری، روی پیکان کنار آن کلیک کنید. هنگامی که نویسه‌گردانی روشن باشد، رنگ خاکستری دکمه تیره‌تر می‌شود .

هنگام استفاده از نویسه‌گردانی، کلمه را به الفبای لاتین آوانویسی کنید. وقتی تایپ می‌کنید، فهرستی از کلمات پیشنهادی را که با نویسه‌های آوایی مطابقت دارند می‌بینید. می‌توانید به یکی از روش‌های زیر کلمه‌ای را از فهرست انتخاب کنید:

  • برای انتخاب نخستین پیشنهاد کلید فاصله یا ENTER را فشار دهید.
  • کلمه‌ای را کلیک کنید،
  • عدد کنار کلمه را وارد نمایید،
  • فهرست پیشنهادهای موجود در صفحه را با کلیدهای پیکان بالا/پایین پیمایش کنید. با کلیدهای PAGEUP/PAGEDOWN به صفحه‌های قبل و بعد بروید. برای انتخاب واژه هایلایت شده، کلید فاصله یا ENTER را فشار دهید.